ETH官方钱包

創作內容

8 GP

【DEEN】瞳そらさないで 請不要轉移視線

作者:クロエ│2009-12-04 22:03:38│巴幣:52│人氣:1331
今天介紹的這首曲子,是DEEN過去在ORICON公信榜曾拿下首位的傲人良曲

夢幻也是第一次聽,聽完一遍就中毒了w

不愧是首位曲啊

而且詞還是泉水姐(ZARD的坂井泉水)幫他們寫的呢

而她自己本身也唱過

雖然泉水姐已不在人世,身為她歌迷的夢幻我聽後完全沒有悲傷的感覺

反而心頭浮現一股暖意呢

從心裡深信著她現在在天國一定過的很好^^

各位可以聽聽看,雖然兩首感覺不同

但都很讚喔


DEEN的LIVE版



泉水姐唱的版本




作詞:坂井泉水 作曲:織田哲郎 編曲:葉山たけし

 
いつも この時間は家に居たのに???
最近君は 留守がちだね
這個時間 你總是待在家裡的…
然而最近 你卻常常不在家

やっと出た電話の聲も
以前までと違う 感じが変わったよ
好不容易終於接起電話的聲音
也和以前不同 感覺變了

まだ 君の中に 僕がどれくらい居るのか
確かめてみたいんだ look in your eyes
現在 在你心中 我究竟佔多少份量呢
我好想確定看看 look in your eyes

瞳そらさないで 青い夏のトキメキの中で
summer breeze 心くすぐるよ
ひとり占めしたくて 抱き寄せた あつい午後
請別移開你的視線 在湛藍夏日的心動中
summer breeze 我心好癢喔
好想獨自佔有你 把你抱進懷裡 在炎熱的午後

「今のままでは視野が狹くなるし???
何かが終わってしまいそう」と彼女が云った
「照這樣下去 眼界會變得狹小…
好像這一切快要結束般」她說

その方が君にとって夢があるのなら
僕はそうしよう
如果這樣對你來說還有夢想的話
我也只好成全你

”約束だから海に來た”って感じが
一緒に居るのに淋しいよ look in my eyes
你讓我感覺到是因為事先彼此的約定 所以我們才來到海邊
我覺得在一起好寂寞喔 look in your eyes

話そらさないで 青い夏のトキメキの中で
summer days 想い出にしないで
請不要轉移話題 在湛藍夏日的心動中
summer breeze 別讓它成為回憶

あの頃の 君が今も 胸の中で微笑ってる
那時的你 現在依舊 在我心中微笑著


もう一度???
再一次…

瞳そらさないで 青い夏のトキメキの中で
summer breeze 心を伝えて
請別移開你的視線 在湛藍夏日的心動中
summer breeze 傳達我心

いつまでも 君がそばに居てくれると 信じてる
いつまでも 君がそばに居てくれると 信じてる
我相信著 不管何時 你都會在我身邊
我相信著 不管何時 你都會在我身邊

(翻譯引用自泉水姐的家)
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=218486
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|ZARD|好歌分享|

留言共 7 篇留言

納蘭映雪
頭香! ^^

12-04 22:12

クロエ
恭喜12-05 14:32
物理治療獅
好聽

12-04 22:29

物理治療獅
忘了GP 0.0

12-04 22:58

クロエ
感謝12-05 14:33
阿市控
在軍中好難得聽到音樂阿...

好久不見~

12-04 22:58

クロエ
這麼久沒見
原來阿控是加入國軍ㄤ賴了啊
祝你平安退伍喔12-05 14:35
絕零
我也中毒了...(死)

說到ZARD
我心中就有股淡淡的哀傷啊......(嘆氣)

12-05 00:31

クロエ
身為她的歌迷
我們應該做的就只有努力地代替泉水姐活下去(無誤12-05 14:37
深白色
幫助入眠的好歌阿!

12-05 03:00

クロエ
白姐說的應該不是第一首吧^^"12-05 14:38
神火 ?真焰
中毒極深XDD

12-05 13:17

クロエ
無法自拔ww12-05 14:38
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★k7424 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:「ねぇ。」を歌ってみた【... 後一篇:【栗プリン】「clock...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】