今天介紹的這首曲子，是DEEN過去在ORICON公信榜曾拿下首位的傲人良曲

夢幻也是第一次聽，聽完一遍就中毒了w

不愧是首位曲啊

而且詞還是泉水姐(ZARD的坂井泉水)幫他們寫的呢

而她自己本身也唱過

雖然泉水姐已不在人世，身為她歌迷的夢幻我聽後完全沒有悲傷的感覺

反而心頭浮現一股暖意呢

從心裡深信著她現在在天國一定過的很好^^

各位可以聽聽看，雖然兩首感覺不同

但都很讚喔


DEEN的LIVE版



泉水姐唱的版本




作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし

 
いつも この時間は家に居たのに???
最近君は 留守がちだね
這個時間　你總是待在家裡的…
然而最近　你卻常常不在家

やっと出た電話の聲も
以前までと違う 感じが変わったよ
好不容易終於接起電話的聲音
也和以前不同　感覺變了

まだ 君の中に 僕がどれくらい居るのか
確かめてみたいんだ look in your eyes
現在　在你心中　我究竟佔多少份量呢
我好想確定看看　look in your eyes

瞳そらさないで 青い夏のトキメキの中で
summer breeze 心くすぐるよ
ひとり占めしたくて 抱き寄せた あつい午後
請別移開你的視線　在湛藍夏日的心動中
summer breeze　我心好癢喔
好想獨自佔有你　把你抱進懷裡　在炎熱的午後

「今のままでは視野が狹くなるし???
何かが終わってしまいそう」と彼女が云った
「照這樣下去　眼界會變得狹小…
好像這一切快要結束般」她說

その方が君にとって夢があるのなら
僕はそうしよう
如果這樣對你來說還有夢想的話
我也只好成全你

”約束だから海に來た”って感じが
一緒に居るのに淋しいよ look in my eyes
你讓我感覺到是因為事先彼此的約定　所以我們才來到海邊
我覺得在一起好寂寞喔　look in your eyes

話そらさないで 青い夏のトキメキの中で
summer days 想い出にしないで
請不要轉移話題　在湛藍夏日的心動中
summer breeze　別讓它成為回憶

あの頃の 君が今も 胸の中で微笑ってる
那時的你　現在依舊　在我心中微笑著


もう一度???
再一次…

瞳そらさないで 青い夏のトキメキの中で
summer breeze 心を伝えて
請別移開你的視線　在湛藍夏日的心動中
summer breeze　傳達我心

いつまでも 君がそばに居てくれると 信じてる
いつまでも 君がそばに居てくれると 信じてる
我相信著　不管何時　你都會在我身邊
我相信著　不管何時　你都會在我身邊

(翻譯引用自泉水姐的家)