1 GP
Chain（死後文）
作者：SPT草包│2013-09-10 15:43:59│巴幣：2│人氣：508
Chain死後文 ED
作詞：こだまさおり
作曲：ぺーじゅん
編曲：ぺーじゅん
歌：Snow*
中文翻譯：
巴哈姆特-kavod(kavod)線上試聽：
請按我モノクロに射す光ものくろにさすひかりmo no ku ro ni sa su hi ka ri射進灰暗空間裡的光，いま 記憶の狹間 たゆたう花びらいま きおくのはざま たゆたうはなびらi ma ki o ku no ha za ma ta yu ta u ha na bi ra現在，在記憶的狹縫間像盪漾著的花瓣一樣。水彩の想いたちすいさいのおもいたちsu i sa i no o mo i ta chi色彩鮮明的回憶，さあ 靜かな場所へ 清らかな微睡みさあ しずかなばしょへ きよらかなまどろみsa a shi zu ka na ba sho e ki yo ra ka na ma do ro mi來啊，在寧靜的地方清靜地小睡一下。Chain(チェーン) Chain しあわせよちぇえん ちぇえん しあわせよche e n che e n shi a wa se yoChain Chain 這是幸福Chain つながるちぇえん つながるche e n tsu na ga ruChain 連繫彼此音をなくした言葉おとをなくしたことばo to wo na ku shi ta ko to ba聽不到聲音的説話もう 屆かなくても わたしが知ってるもう とどかなくても わたしがしってるmo o to do ka na ku te mo wa ta shi ga shi i te ru即使已經傳達不到，我也能明瞭。時を刻み忘れてときをきざみわすれてto ki wo ki za mi wa su re te遺忘了此時此刻，いつか あなたの事が わからなくなってもいつか あなたのことが わからなくなってもi tsu ka a na ta no ko to ga wa ka ra na ku na a te mo總有一天你的一切將不再記得。おやすみ 身體はいらないのおやすみ からだはいらないのo ya su mi ka ra da wa i ra na i no晚安了 已不需要這付身軀さよなら もっと近くに行くよさよなら もっとちかくにゆくよsa yo na ra mo o to chi ka ku ni yu ku yo再見了 前往更接近你的地方わたしと永遠を結ぶわたしとえいえんをむすぶwa ta shi to e i e n wo mu su bu與我定下永恆的誓約，ねえ 孤獨と 少し似てるねえ こどくと すこしにてるne e ko do ku to su ko shi ni te ru這與孤獨有一些相似二度とは觸れあえなくてもにどとはふれあえなくてもni do to wa fu re a e na ku te mo即使已沒有再一次彼此觸摸的機會ねえ 信じて 消えはしないのねえ しんじて きえはしないのne e shi n ji te ki e wa shi na i no請你相信 不會消失殆盡消えはしないのきえはしないのki e wa shi na i no不會消失殆盡Chain つながるちぇえん つながるche e n tsu na ga ruChain 連繫彼此生まれる夢を見てたうまれるゆめをみてたu ma re ru yu me wo mi te ta我夢見了誕生時的那時刻，まだ 明けない空と 深海の鼓動まだ あけないそらと しんかいのこどうma da a ke na i so ra to shi n ka i no ko do o那尚未明亮的天空與深海中的鼓動。帰りそびれた今日にかえりそびれたきょうにka e ri so bi re ta kyo o ni未曾獲得重返機會的今天，もう 冷たくなった 唇をかさねてもう つめたくなった くちびるをかさねてmo o tsu me ta ku na a ta ku chi bi ru wo ka sa ne te已經冷卻掉了 雙唇彼此重疊。おかえり いつから待ってたの？おかえり いつからまってたの？o ka e ri i tsu ka ra ma a te ta no？歡迎回來 是從什麼時候開始等待著的？さよなら 寄り添ったまま行くわさよなら よりそったままゆくわsa yo na ra yo ri so o ta ma ma yu ku wa再見了 就這樣緊靠著你向前走去。あなたと永遠に続くあなたとえいえんにつづくa na ta to e i e n ni tsu zu ku想這樣與你永遠地持續下去，ねえ 想いは 時をすてたねえ おもいは ときをすてたne e o mo i wa to ki wo su te ta可是對你的思念 有時會拋在一邊二度とは觸れあえなくてもにどとはふれあえなくてもni do to wa fu re a e na ku te mo即使已沒有再一次彼此接觸的機會ねえ 誰にも 消せはしないのねえ だれにも きせはしないのne e da re ni mo ki se wa shi na i no不論是誰 都不會消失殆盡消せはしないのきせはしないのki se wa shi na i no不會消失殆盡瞳の奧に うずく指に はぐれた午後にひとみのおくに うずくゆびに はぐれたごごにhi to mi no o ku ni u zu ku yu bi ni ha gu re ta go go ni在眼眸的深處、疼痛的手指上、走散的午後、水の底に 目眩の森にみずのそこに めまいのもりにmi zu no so ko ni me ma i no mo ri ni水的底部、令人目眩的森林中ここにいるわここにいるわko ko ni i ru wa就是在這裡ここにいるわここにいるわko ko ni i ru wa就是在這裡わたしと永遠を結ぶわたしとえいえんをむすぶwa ta shi to e i e n wo mu su bu與我定下永恆的誓約，ねえ 孤獨と 少し似てるねえ こどくと すこしにてるne e ko do ku to su ko shi ni te ru這與孤獨有一些相似。たとえもう二度と觸れあえなくてもたとえもうにどとふれあえなくてもta to e mo o ni do to fu re a e na ku te mo即使真的已經沒有再一次彼此觸摸的機會ねえ 信じて 消えはしないのねえ しんじて きえはしないのne e shi n ji te ki e wa shi na i no請你相信 不會消失殆盡つながる あ いつながる あ いtsu na ga ru a i這連繫彼此的愛Chain Chain しあわせよちぇえん ちぇえん しあわせよche e n che e n shi a wa se yoChain Chain 這是幸福Chain つながるちぇえん つながるche e n tsu na ga ruChain 連繫彼此Chain Chain しあわせよちぇえん ちぇえん しあわせよche e n che e n shi a wa se yoChain Chain 這是幸福Chain つながるちぇえん つながるche e n tsu na ga ruChain 連繫彼此※原於2010/06/15發佈於yahoo部落格
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2165531
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
