6 GP
射手座☆午後九時Don't be late（超時空要塞Frontier）
作者：SPT草包│2013-09-09 13:24:15│巴幣：12│人氣：5220
射手座☆午後九時 Don't be late超時空要塞Frontier 插入曲
作詞：佐藤大、hal、マイクスギヤマ、Gabriela Robin
作曲：菅野よう子
編曲：菅野よう子
歌：May'n
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我重力反比例 じゅうりょくはんぴれいjyu u ryo ku ha n pi re i重力反比例火山みたいに光るfinかざんみたいにひかるfinka za n mi ta i ni hi ka ru fin火山就好像發光的羽翼一般君は知ってんの きみはしってんのki mi wa shi i te n no你是知道的あたしのbeating heartあたしのbeating hearta ta shi no beating heart我跳動著的心臟妄想のギャラクシー もうそうのぎゃらくしいmo o so o no gya ra ku shi i在妄想的銀河系中滑り落ちたらポイズンseaすべりおちたらぽいずんseasu be ri o chi ta ra po i zu n sea滑落到了劇毒之海何億光年 大膽なキスで 飛び越えろ なんおくこうねん だいたんなきすで とびこえろna n o ku ko o ne n da i ta n na ki su de to bi ko e ro大膽的吻飛越了數十億光年ハラペコなの?はらぺこなの?ha ra pe ko na no?肚子餓了呢?次のステージにいきましょうつぎのすてえじにいきましょうtsu gi no su te e ji ni i ki ma sho o一起去到下一個舞臺吧持ってけ 流星散らしてデイトもってけ りゅうせいちらしてでいとmo o te ke ryu u se i chi ra shi te de i to懷抱著 流星散落的日子ココで希有なファイト エクスタシー焦がしてよここでけうなふぁいと えくすたしいこがしてよko ko de ke u na fa i to e ku su ta shi i ko ga shi te yo在這忘我戰鬥的地方 狂喜燃燒著飛んでけ 君の胸にsweetとんでけ きみのむねにsweetto n de ke ki mi no mu ne ni sweet飛翔吧 在你甜蜜的胸懷おまかせしなさいおまかせしなさいo ma ka se shi na sa i那就拜託你了もっとよくしてあげる アゲルもっとよくしてあげる あげるmo o to yo ku shi te a ge ru a ge ru我將更好的獻上 獻給你射手座☆午後九時Don't be lateいてざ☆ごごくじDon't be latei te za☆go go ku ji Don't be late射手座☆晚上九點不要遲到（Don't be late the lovely date）（約會的日子別遲到了）赦されないのは ゆるされないのはyu ru sa re na i no wa不被允許的是偽りの君の運命(ホシ)いつわりのきみのほしi tsu wa ri no ki mi no ho shi虛偽的你的命運美貌という名の 儚い奇跡びぼうというなの はかないきせきbi bo o to yu u na no ha ka na i ki se ki以美貌為名的 虛幻的奇蹟一瞬のromantic 溶けたらすぐに it regretsいっしゅんのromantic とけたらすぐに it regretsi i shu n no romantic to ke ta ra su gu ni it regrets一瞬間的浪漫 正在溶化 那真遺憾無重力狀態 地に足もつかない 想いでもむじゅうりょくじょうたい ちにあしもつかない おもいでもmu jyu u ryo ku jyo o ta i chi ni a shi mo tsu ka na i o mo i de mo無重力狀態下 腳踩不到地 就算這麼認為この宇宙(そら)いっぱいこのそらいっぱいko no so ra i i pa i這個宇宙充滿著鼓動鳴らして愛をあげたいこどうならしてあいをあげたいko do o na ra shi te a i wo a ge ta i想給你的躁動鳴響的愛持ってけ もぎたてpretty chanceもってけ もぎたてpretty chancemo o te ke mo gi ta te pretty chance懷抱著 剛摘採的漂亮機會無理に飾らないで そのbarrier 破ってよむりにかざらないで そのbarrierやぶってよmu ri ni ka za ra na i de so no barrier ya bu u te yo毫不掩飾的強迫 破除那個障礙飛んでけ 魅力的なpartとんでけ みりょくてきなpartto n de ke mi ryo ku te ki na part飛翔吧 富有魅力的宴會無限に広がるむげんにひろがるmu ge n ni hi ro ga ru無限的擴展heart 揺らしてあげる アゲルheart ゆらしてあげる あげるheart yu ra shi te a ge ru a ge ru我將動搖的心獻上 獻給你乙女座生まれ ファッシネイトおとめざうまれ ふぁっしねいとo to me za u ma re fa a shi ne i to剛出生的處女座 著迷著傷ついても…きずついても…ki zu tsu i te mo…就算受傷…The future of my love and life is not gonna say good-bye！關於我未來的愛與生活不要說再見！持ってけ 流星散らしてデイトもってけ りゅうせいちらしてでいとmo o te ke ryu u se i chi ra shi te de i to懷抱著 流星散落的日子ジカに希有なファイト エクスタシー 焦がしてよじかにけうなふぁいと えくすたしい こがしてよji ka ni ke u na fa i to e ku su ta shi i ko ga shi te yo現在正忘我的戰鬥 狂喜燃燒著飛んでけ 想い屆けspeedとんでけ おもいとどけspeedto n de ke o mo i to do ke speed飛翔吧 懷抱著希望迅速的無限に広がるむげんにひろがるmu ge n ni hi ro ga ru無限的擴展heart 揺らしてあげる アゲルheart ゆらしてあげる あげるheart yu ra shi te a ge ru a ge ru我將動搖的心獻上 獻給你飛んでけ 時を越えてくとんでけ ときをこえてくto n de ke to ki wo ko e te ku飛翔吧 越過時間深さ自分次第ふかさじぶんしだいfu ka sa ji bu n shi da i逐漸的深入自身heart 揺らして 愛をあげるheart ゆらして あいをあげるheart yu ra shi te a i wo a ge ru動搖的心 我將愛獻上射手座☆午後九時Don't be lateいてざ☆ごごくじDon't be latei te za☆go go ku ji Don't be late射手座☆晚上九點不要遲到※原於2010/05/13發佈於yahoo部落格
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2164289
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
