由日本白泉社出版,樹なつみ(樹夏實)繪製的「花咲ける青少年」(中譯:天國少女,臺灣東立出版),日文第 1集於日本1990年1月出版,1994年11月完結。2001年9月至2002年3月重新以文庫版再現,2009年2月至2009年3月再度以愛藏版面世,光是一部「花咲ける青少年」在10餘年間以三種形式出版。
臺灣方面,因為不盛行文庫版,20001那次並未二度出版,但是2010年3月至2011年1月,東立出版社比照日文版而出版了愛藏版,說實在愛藏版實在太厚,拿起來並不順手,但是重新翻譯過的名字等相關文字,比起第一版好多了,所以還是狠下心敗回家了。
若是再加上動畫版DVD,家裡總共有三套「花咲ける青少年」呢!
(左下就是1994年的臺灣中文版,中下是2010年出的臺灣中文愛藏版,右邊是全套4片DVD共39話,四大男主角當封面,中上是DVD的兩個硬紙套,左上就是這次的特別篇第1集)
某日上網查找新書的狀態,無意間發現白泉社在2011年3月出版了「花咲ける青少年 特別編」,當下真是喜出望外,但是臺灣不知會不會出版,畢竟臺灣樹夏實的作品,在2010年9月出版巡行使者第5集之後就斷了下文,要想看到「花咲ける青少年 特別編」只能祈禱了,不料今天(2013/9/6)碰運氣看看書店有否新書時,竟意外發現「花咲ける青少年 特別編」第1集,偏偏今天值晚班,會錯過書店的營業時間,實在是耐不住等待,午休便頂著大太陽去書店把書買回來了。
既然書名寫了第1集,不就表示不只1集?上網再確認一下,白泉社的「花咲ける青少年 特別編」(中譯:天國少女特別篇,臺灣東立出版),於2011年3月出版第1集,目前2013年9月剛出版第4集,真是可喜可賀、可喜可賀呀!
樹なつみ的畫風基本上屬於少女風格,但故事卻又不是純少女,而是相當多變的背景設定,具未來奇幻風的生化人故事《OZ》、未來殖民星球的《獸王星》(亦曾改編成動畫)等,另外超現實風格的超能力故事《朱鷺色三角》、結合大和神話的《出雲傳奇》、詭異歐風妖物的《惡靈聖典》以及單行本斷頭中的靈異吸血鬼風格《巡行使者》,這麼算下來《天國少女》是極少數由正常人出任主角的作品了。(早年的馬加洛物語和旋風城市,因為太久遠淡了印象,怕介紹有誤就容在下略過不提,請見諒。)
(尤金,因為一頭銀髮,被花鹿喻為白豹穆斯塔法轉生。)
故事源起於1939年紐約萬國博覽會,亞洲的某神王權君主專制小國拉基涅(歷經三次翻譯拉基伊→拉基內伊→拉基涅,既然介紹最新版,就稱拉基涅吧。)來到紐約這顆大蘋果,皇太子瑪哈第因躲避刺客而逃出飯店,意外結識在夜總會擔任歌手的凱薩琳與記者佛列德,瑪哈第與凱薩琳意外譜出一段姊弟戀,但兩人身份的隔閡註定無法廝守終身,最終仍是回到彼此原來的軌道,只是人生由此有了截然不同的展開。
多年以後,一名美日混血的少女陸深花鹿轉學至日本高中就讀,行事特異的花鹿是為了自己身上一半的日本血統而來,但其實她是美國大財閥班茲華斯(歷經三次翻譯班茲溫→班斯瓦茲→班茲華斯,既然介紹最新版,就稱班茲華斯,以下以此類推,不再重覆說明囉~)的獨生女。花鹿幼時曾被綁架未遂,日裔母親為保護她而遭槍殺,為此父親便將花鹿送到近乎無人的離島撫養,只有親近的只有奶媽、白豹和定期來訪的倣立人,特殊成長環境造就花鹿開放的心靈及眼界,讓她學會看待事物的本質而非表面。
貌似平凡的生活,因父親哈利策劃的尋夫遊戲而掀起波瀾,有小國拉基涅的現任二皇子路瑪帝、歐洲貴族尤金以及美國羅森塔爾財閥獨生子卡爾,個個都富有獨樹一格的背景及個人風格。路瑪帝因為年齡相仿,與花鹿建立起手足之情;絕美的尤金因為外型與冷然的眼眸,被花鹿認為是死去的白豹穆斯塔法轉生,與之相當親暱;原本相當克制有禮的卡爾,因為花鹿的坦率,變得能敞開心胸體會人心。在花鹿無拘無束的寬闊胸襟下,三名未婚夫候選人反而與花鹿成了好友。
(左上:金髮卡爾,中上:黑髮路瑪帝,左下:銀髮尤金,正中:黑髮倣立人,右下:女主角花鹿)
然而拉基涅的王權移轉,路瑪帝遭到流放,拉基涅國內的暗潮洶湧,卻逐漸襲向花鹿與其身邊的人。在替路瑪帝洗清謀反冤罪,同時奪回王位的過程中,花鹿的身世也漸趨明朗。原來當年與瑪哈第相戀的凱薩琳,為了瑪哈第的王者之路而忍痛割捨,但分手時凱薩琳已懷有身孕,正是花鹿的父親,因此花鹿和路瑪帝其實是堂兄妹,但按照父親一輩的長幼之序,花鹿其實才是繼承王位的第一順位。
驚人的身世之謎,為花鹿引來殺身之禍,但在避禍的過程中,花鹿也面對了自己真實的感情,察覺始終在她身邊呵護的倣立人才是她的真愛。而在眾人攜手合作之下,路瑪帝成功的回到祖國即位,並宣布神王權的拉基涅自此改為共和制,以民意為依歸,路瑪帝找到自己專屬的王者之途。
(↑ 特別篇第一頁率先登場的就是路瑪帝)
但情投意合的花鹿與倣立人在互訴情衷之後,卻又受到倣氏集團的阻礙,當局者迷的兩人同時陷入捨與不捨的痛苦抉擇,但後來一樣是受到同伴們點醒,兩人豁然開朗地回到當年共同生長的小島生活,展開另一種平淡的絢爛。
其實《天國少女》在樹夏實的眾多作品中,起伏波瀾都是比較沒有衝擊性的,在故事前期就已經可以料中花鹿的身世之謎,應該說作者也沒打算把這個謎弄得很重要吧!
但是每個人物的個性卻相當的獨特,也都具有相當的缺憾。
花鹿和路瑪帝是猶如雙生子般的非雙生子,兩人都有坦率又爽朗的個性,本來坦率又爽朗是正向的人格特質,但太過的時候卻成了缺點,有不食人間煙火之虞,因此兩人都必須經過一些必然的磨難,才有可能真正的突破。以路瑪帝來說,他明白了王者不能只懂光明面,也要瞭解黑暗才能與之對抗。對花鹿而言,雖然環境造就她的無欲無求,但她學到了,適當的佔有慾有些時候才能推動人的前進。
尤金因為出生的背景,導致對自己嚴重的厭惡,遇見花鹿之前,一心追求是毀滅,渴求有人來毀滅掉他自己,對生命毫無期望的尤金,因為花鹿而得到解脫,也因此毫不介意花鹿把他當成死去的白豹穆斯塔法,既然穆斯塔法是花鹿的摯愛,那他擔任穆斯塔法的替身亦無不可,畢竟他早把自己的命與心交付在花鹿的手上,只要花鹿開心愉快,對他而言就足夠了。
財閥接班人卡爾在登場之初的存在是相對薄弱的,沒有什麼特色的他,只有十分克制的彬彬有禮,並不討人喜歡。然而隨著故事推進,卡爾的性格越來越立體,在看到父親病弱的一刻,他才猛然察覺自己渴求親情,而在花鹿的面前,他則看到了不熟悉的坦率自己,他學會了正視與面對,在那一刻,卡爾顯得迷人起來。當倣立人深陷牛角尖不可自拔之時,是卡爾去擊碎牛角,讓倣立人察覺自己亂了分寸,那一刻,不禁認同卡爾確實具備與倣立人分庭抗禮之姿,確然可稱四名男主角之一。
倣立人反而一度反差得讓人不可置信,故事發展中一直是遊刃有餘的他,真正應了「事不關己,關己則亂」的道理。在花鹿正視自己感情之前,倣立人克制自己對花鹿的強烈愛戀,或許正是因為這份克制,誘使花鹿的父親設下尋夫之局,並指定倣立人是監督者,剝奪他入局的資格。其實都是為了打破倣立人給自己戴上的面具,在面具的後面,其實是對感情自卑的倣立人。幸好,在重要的最後時刻,受到卡爾點醒的他,及時作出了判斷,成功扭轉劣勢,總算順利與花鹿在一起了。
(左→右:倣立人、花鹿、尤金)
其實認真說起來,樹夏實的故事都是鮮明性格的人物角色,在一個設定好的時空架構下,彼此碰撞出火花,成就一部精彩的作品,除了前面敘述的主角群,連配角也都很有存在感,當然不能不提設下尋夫之局的花鹿父親哈利?班茲華斯,出場次數不算多,但每次出場都很搶鏡。
反派的昆薩,真的讓人又愛又怨,愛他的忠心也怨他的狠心,雖然他自己也不好受,用自虐的苦行方式將路瑪帝推上王位,最後又以自戕的方式告罪,這真是一個任性的男人,卻也是無法討厭的角色。
後期異軍突起的莫過於倣立人身邊的得力助手曹,某種程度上,曹和昆薩頗有異曲同工之妙,都希望自己的主子立於人上,但卻無視主子真正的想望,幸而倣立人還是夠強,否則差點就讓曹得逞了。
而隔了數年後出版的新作「花咲ける青少年 特別編」,第1集的內容有點像補遺的番外篇,開頭是一篇24P的重啟短篇,因為路瑪帝的一封邀請函,讓所有的人再一次匯集到拉基涅聚會。接下去才是特別篇的重點,分別是尤金和卡爾各自的一段過去。
尤金的「玻璃之花(前篇+後篇)」再一次強調他不在乎生命的自厭,而這一次透過一名平凡女子克蘿依的角度,因為尤金的俊美而主觀陷入其中,但因克蘿依的摯友多米妮克是因尤金而死,讓克蘿依又客觀抽身透析多米妮克自殺的主因,最終察覺多米妮克的死亡訊息。克羅依在離開尤金之前,只流著淚告訴他:「在這世上絕對沒有不會融化的冰。」饒是尤金心中多麼冰冷欲死,終也有融化的一天。而多年之後,克蘿依真的見到蛻變後的尤金,以及他融化了的心。
而卡爾的「HEAVEN(前篇+後篇)」,則是簡述童年時被姊姊欺負的苦痛,然後大篇幅的陳述他求學過程的人際關係。卡爾一直以為自己因姊姊們而有恐女癥,但室友卻一語道破他不是恐女,基本上是不親人,這樣的觀點衝擊了卡爾一直以來的自覺,讓他開始學著改變。然而15、6歲的青少年求學過程,因為大人們的勢利與偏見,讓卡爾與新結交的好友有了裂痕,並從此分別。多年之後,兩人在街頭重逢,兩人都有不同的成長與體悟,也終於有機會好好面對全新的彼此。
透過這兩段特別篇,補強了正作中比較薄弱的結構,讓尤金和卡爾兩個角色更立體。
作者在後記提到原企劃是一集,但內容過多而拆成兩集,不過看日本都出到第4集了,或許是欲罷不能吧,但好歹也照顧一下尚未完結的作品呀,日本講談社的「ヴァムピール」(中譯:《巡行使者》,臺灣東販出版)2010年6月在日本出完第5集之後就沒了下文,卻在2013年5月出版了「ヴァムピール特別編KINGANDBARON+1」,真心希望中文版能早日面世呀!
如果喜歡《天國少女》的書迷,千萬別錯過新出版的《天國少女特別篇》,若是沒看過《天國少女》,希望以上的介紹可以對《天國少女》有進一步的認識,進而喜歡這一部作品!
版權聲明:以上《天國少女特別篇》中文版圖片版權皆屬於東立出版社,拍攝圖片僅供參閱欣賞,請尊重智慧財產權,勿使用於任何商業行為,謝謝!