0 GP
メッセージ（奏光之Strain）
作者：SPT草包│2013-09-06 14:25:33│巴幣：0│人氣：339
メッセージ奏光之Strain OP
作詞：上田緑
作曲：上野洋子
編曲：上野洋子
歌：Yoko
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我しなやかな らせん 象る星雲しなやかな らせん かたどるほしshi na ya ka n ra se n ka ta do ru ho shi仿造著星雲的柔順螺旋密やかに エナジー広がるひそやかに えなじいひろがるhi so ya ka ni e na ji i hi ro ga ru悄悄地 能源擴大漫延幾千の煌めき 愛しい眼差しに似ているいくせんのきらめき いとしいまなざしににているi ku se n no ki ra me ki i to shi i ma na za shi ni ni te i ru幾千個的閃爍星光 就像可愛的眼神般あれは遠く 忘れかけた記憶あれはとおく わすれかけたきをくa re wa to o ku wa su re ka ke ta ki wo ku那個遠去的 忘記的記憶駆け巡る 意識の奧底てかけめぐる いしきのおくそこてka ke me gu ru i shi ki no o ku so ko te奔馳在 意識的深處誰かが待ってる気がするのだれかがまってるきがするのda re ka ga ma a te ru ki ga su ru no感覺有誰在等待著幼い日の約束を 呼び覚まして 旅立とうおさないひのやくそくを よびさまして たびだとうo sa na i hi no ya ku so ku wo yo bi sa ma shi te ta bi da to o喚醒幼年時的約定 啟程吧宇宙のちりの ひとつひとつにうちゅうのちりの ひとつひとつにu cha u no chi ri no ho to tsu ho to tsu ni宇宙的塵土 一個個都大事な物語があるだいじなものがたりがあるda i ji na mo no ga ta ri ga a ru擁有重要的故事確かめたい この眼でたしかめたい このめでta shi ka me ta i ko no me de想弄清楚目前的局面ためらわず 前を向いてためらわず まえをむいてta me ra wa zu ma e wo mu i te毫不猶豫的朝向前方逢イタイ ヒトガ イルノあいたい ひとが いるのa i ta i hi to ga i ru no想遇見的那個人在哪裡生まれ來る 星が またひとつうまれくる ほしが またひとつu ma re ku ru ho shi ga ma ta hi to tsu誕生下來的星星又一個渦巻いて光る 赤い波長(なみ)うずまいてひかる あかいなみu zu ma i te hi ka ru a ka i na mi漩渦般的光芒 紅色的波長誰にも知れず 膨らむ その信號(シグナル)だれにもしれず ふくらむ そのしぐなるda re ni mo shi re zu fu ku ra mu so no shi gu na ru誰也不知道 膨脹的那個信號いつか繋がるまで 屆け 時を超えていつかつながるまで とどけ ときをこえてi tsu ka tsu na ga ru ma de to do ke to ki wo ko e te直到不知何時相連 傳達著 越過時間降りそそぐ星達の囁き あまたにふりそそぐほしたちのささやき あまたにfu ri so so gu ho shi ta chi no sa sa ya ki a ma ta ni傾注而下的星星們的私語為數眾多何を標に ただひとつ在る 応えをなにをしるべに ただひとつある こたえをna ni wo shi ru be ni ta da hi to tsu a ru ko ta e wo以什麼為指標 僅僅只有一個回應捜せばいい？ … 教えて！さがせばいい？ … おしえて！sa ga se ba i i？ … o shi e te！尋找就行了？… 告訴我！見つけだす術 求め 果てない銀河にみつけだすすべ もとめ はてないぎんがにmi tsu ke da su su be mo to me ha te na i gi n ga ni找到的策略 尋求吧 沒有盡頭的銀河繰り出そう 早くくりだそう はやくku ri da so o ha ya ku出動吧 快點溜め息はいらないためいきはいらないta me i ki wa i ra na i不需要嘆息光の海 突き抜けてひかりのうみ つきぬけてhi ki ri no u mi tsu ki nu ke te穿越光之海※原於2007/06/27發佈於yahoo部落格
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2160045
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
