ETH官方钱包

創作內容

11 GP

KH 3D 劇情翻譯 【第七世界通關後劇情】

作者:No.81 亞當.龍│王國之心 3D〔Dream Drop Distance〕│2013-08-20 11:49:45│巴幣:22│人氣:674
Aqua



【第七世界通關劇情】
 
(畫面轉回神秘塔,四周一片寂靜。)
 

(嚴.西德大師坐在座位上閉著眼睛一臉嚴肅,站在大師前方的米奇和一旁的唐老鴨及高飛則是一臉擔心。)
 
(里亞倒是已經不在這裡了。)
 
(高飛瞄了瞄嚴.西德大師,又瞄了瞄米奇。)
 

(唐老鴨瞄了瞄米奇,又瞄了瞄嚴.西德大師。)
 

(嚴.西德大師依然閉著眼睛,米奇依然一臉擔心,然後看向嚴.西德大師。)
 
米奇:「嚴.西德大師。天啊,你覺得他辦得到嗎?」
 
(嚴.西德大師摸了摸鬍子。)
 
嚴.西德:「這就像是不可能教貓學狗吠一般。但是梅林和三位善良的妖精們會在…時間比較可以調整的地方幫助他。我現在最低期望是至少希望他可以無虞的使用它了。他在使用火上確實比較有資質,所以我認為那發揮出多少力量決定於他所使用的火焰燃燒的強度有多強。」
 
米奇:「喔…但是索拉和利克呢?」
 
嚴.西德:「這個嗎,就算我們假設傑亞諾特早就已經預料到了我們所計畫的事情,那他也必須先回到那個地方-回到那個命運之島正要墜入闇之中的時間點與地點。否則,他完全沒有辦法到達索拉和利克的所在地了。」
 
(高飛像是聽不懂一般摸著頭。)
 

米奇:「咦,難道您真的覺得傑亞諾特有可能早在好久好久以前就已經計劃到這場試煉了嗎?」
 
嚴.西德:「不,就各方面來說,我並沒有這麼想。」
 
(高飛好像想到了什麼。)
 
高飛:「但是如果他真的做出與索拉和利克相同的事,那不代表他也會時光穿梭了嗎?」
 
(嚴.西德大師看著高飛。)
 
嚴.西德:「要進行時光穿梭,那在起點和終點處都必須要有他自己的某種分身存在。就算是傑亞諾特也沒辦法將他的整個身體傳送到浩瀚時光中的任意一個地方。」
 
(眾人又陷入一片沉默。)
 
(突然米奇像是想到了什麼。)
 
米奇:「喔…喔不。我記得-傑亞諾特早就拋棄了他的身體。而且之前控制利克的不也正是他的某個分身嗎?。」
 
(嚴.西德像是想通了什麼大吃一驚,眼睛睜得大大的。)
 

嚴.西德:「不!這怎麼可能。他會這麼狡猾嗎,為了如此的遠見而進行了這一切的計畫?」
 
(唐老鴨和高飛完全聽不懂地看向對方。)
 
米奇:「決定權在你手上,我可以去救索拉和利克嗎?」
 
嚴.西德:「你要怎麼去?你又沒有辦法進入夢之世界。那你要去哪裡呢?」
 
米奇:「如果傑亞諾特真的是這一切的幕後黑手,那他們總不可能永遠都待在夢之世界吧。他們到最後一定會在某個我們可以抵達的地方現身的。而我們也差不多可以猜得出是那個地方吧。」
 
(米奇把手放在心上。)
 

米奇:「跟隨著心的連結就能找到前往的道路。這是亞克雅大師曾經教過我的事。」
 
(嚴.西德看著米奇,然後點了點頭。)
 
(唐老鴨和高飛看向米奇。)
 
唐老鴨:「米奇國王…」
 
高飛:「我們也要一起去。」
 
米奇:「喔各位,你們是我最好的夥伴。但是這一次,就讓我自己一個人去吧。這次所面臨的危險比過去任何一次都還要大得多。如果索拉、利克和我發生了什麼不測-哎呀,那你們就是唯一能留下來守護這個世界安全的人了。」
 
(唐老鴨和高飛整個低落下去。)
 

嚴.西德:「米奇,我還是無法定位索拉的所在位置,但是我感覺到利克存在於某個狹間世界當中。相信你的心吧,我知道你能找到他的。」
 

(米奇一臉嚴肅,並且握起拳頭。)
 
米奇:「謝謝。我發誓我一定會把他們兩個安全無虞地給帶回來的。」
 
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2136078
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:王國之心|Kingdom Hearts|3D|Dream Drop Distance|王國之心 3D〔Dream Drop Distance〕

留言共 8 篇留言

No.81 亞當.龍
呃...在下不免要說一下
從這裡之後的故事,也就是不存在的世界到最後終章結束
其實早在DDD剛發售時就已經有對岸網友翻譯了
不過正是因為是對岸網友翻譯所以是簡體文,但是網路發的現在簡繁轉換不是太大的問題
請搜尋【《王國之心3D:夢降深處》最后一個世界過場臺詞全翻譯!本作劇情精髓完全展現!】就可以找到

其實在下感覺自己身體不是說很好,有時甚至會感到老天好像要把在下收回去了
可是去看醫生,醫生檢查後都說沒事沒問題可能只是在下太緊張了,而且連兩次看都是一樣的答案

所謂人算不如天算,總之至少目前DDD已經有整個完整的翻譯了
免得在下突然被老天收回去什麼之類的(烏鴉嘴
後面的部分當然在下還會繼續PO,有興趣的看官可以先行去看(雖然在下略覺對方的用詞稍微不習慣啦ww)

就在下算,剩下的翻譯只剩5篇,約三周就能PO完
謝謝各位看官的支持

08-20 11:59

雨傘夏
我會繼續支持!!!加油~~[e19]

08-20 12:44

No.81 亞當.龍
感謝支持喔08-20 13:05
爪孟爪
已支持

08-20 17:41

No.81 亞當.龍
感謝支持08-21 09:52
雙森道Forestereo
頂啊

08-20 18:23

No.81 亞當.龍
感謝支持08-21 09:52
Lacie
果然看不懂哪...我跟高飛和唐老鴨一樣...
反派的名字還是記不太住,但好像有看到熟悉的人0_0
亞克雅是Aqua嗎?看了很多翻譯,結果腦袋中同一個人有好多名子>_<

板大要把身體顧好喔^_^支持你~~

08-21 14:04

No.81 亞當.龍
因為接下來是接系列主線劇情了,這篇就是個開端
所以會開始說一些當時玩家也聽不懂的東西

反派的名字,這篇出現的只有「傑亞諾特」,也就是Xehanort,當初BbS的禿頭大魔王就是了
亞克雅是Aqua沒錯
在下的中文譯名在本翻譯「前言」的地方都有標明喔
http://www.jamesdambrosio.com/creationDetail.php?sn=2021338

最後,在下也很想啊~
可是不知原因就不知從何解起啊ˊ口ˋ08-21 14:13
Lacie
那個欺負菲恩的大叔還在?BbS我還在玩第三個Aqua而已,他之後還在喔...
那個神祕青年就是傑亞諾特嗎?若是真的...嗚...太複雜了>_<

不知道原因的身體不適...那要從生活習慣弄好喔~
反正若真的又問題也不可能因此加重,沒問題的話身體也能變比較好啊XD

現在正在偷懶中~最近聽到不錯的音樂~有時間就聽聽吧~
http://vimeo.com/6045312

08-21 14:31

No.81 亞當.龍
呃...若是真的要完整回答您的問題,那就是後面劇情的捏它了www
反正後面的劇情會解釋就是了,雖然不是解釋到完整的地步啦
到時候有問題再問吧~

生活習慣已經調整半年了...
雖然目前的狀況有比半年前好很多,不過有時還是會有一點感覺
就慢慢恢復中但有時會發作吧www

音樂已聽,感謝您的分享08-21 14:37
Lacie
發作0_0?感覺好像很可怕哪...身體一定要顧好呀!
(對不起...基本上我是個身體太好的小孩...所以不懂那些>_<)

要不要聊天呢?我還想偷懶一小時~雖然也不知道要聊啥啦=v=

08-21 14:52

No.81 亞當.龍
可是醫生都說沒問題的啦哈哈哈www
可能只是在下太緊張之類的吧?

OK,在下準備一下08-21 14:58
某S
想那時在PV聽到和看到亞克雅時我興奮到死
結果她一句對白都沒有

08-21 18:16

No.81 亞當.龍
其實不是完全沒有啦
DDD中Aqua有說過一句話...應該說一個字就是了08-22 11:17
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★klio0047 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:KH 3D 劇情翻譯 【... 後一篇:KH 3D 劇情翻譯 【...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】