片段中的黑人演員Morgan Freeman 飾演的角色是上帝,
而Jim Carrey 演出的男主角Bruce ,
在這段影片中可看做是我們這些凡夫俗子的代表.
影片沒有字幕, 我另外將中英字幕打在下方.
"Parting your soup is not a miracle Bruce, it’s a magic trick.
將你的湯從碗中分成兩半並不是奇蹟, Bruce(男主角名字), 那只是個(gè)魔術(shù)手法.
A single mom who’s working two jobs, and still finds time to take her son to soccer practice,
that’s a miracle.
一位單親母親同時(shí)兼兩份差事, 還能騰出時(shí)間帶她的兒子去參加足球練習(xí), 那是個(gè)奇蹟.
A teenager who says no to drugs and yes to an education that’s a miracle.
一個(gè)青少年懂得向毒品說不的同時(shí), 並向教育說是, 那是個(gè)奇蹟.
People want me to do everything for them.
人們想要我替他們達(dá)成每件事.
What they don’t realize is they have the power.
他們所不瞭解的是, 他們自己就有那份能耐.
You want to see a miracle son? Be the miracle.".
你想要見到奇蹟嗎, 孩子? 那就去成為那份奇蹟.
我真的覺得人們應(yīng)該多看看自己身邊, 已經(jīng)擁有的人事物.
去珍惜他們.
而不是將他們視為理所當(dāng)然的.
知足, 感恩.
P.S. 中文字幕純粹為方便了解而翻譯, 翻得不好, 請莫見怪.
創(chuàng)作內(nèi)容
電影王牌天神(Bruce Almighty) 的一段發(fā)人省思的對話
音樂 (53)