本小屋萳希姐姐的粉絲有福囉！>//////<
之前笨魚一直想寫但卻總是票選主題中落選的萳希姐姐終於正式登場囉^0^"
為什麼會這樣咧？窩顆顆(?′?`?)~~其實只是笨魚欠人歌詞翻譯，就順便貼上來瞭！還順便翻了自己最喜歡的一首，來供各位一覽這位阿拉伯世界將來最受歡迎的明日之星的精彩歌曲唷！?（*．?．）?～?

順帶一提，因為同時必需寫鄂圖曼建築介紹文，所以還沒時間寫專題詳細萳希姐姐生平與全部作品，但如果這次試貼回應良好就會把萳希姐姐介紹文插隊排入專題序列中(私心很大XDD)

《走到我身旁(???? ???)》
笨魚最喜歡的一首，主旨是描寫當多情郎女友的苦命戀愛生活，音樂影片還特別模仿美式電視劇風格，歌詞、曲風跟影片內容都相當可愛唷！順帶一提，此首曲風是走黎巴嫩民歌路線。

中阿英三語對照歌詞：

走到我身旁，直到我的眼前，迷上我身邊所有的(女)人
???? ??? ?????? ???? ???? ??????
Walking next to me, right in front of my eyes, melting all the people around me
對這裡放電，對那裡眨眼
???? ??? ????? ???
A look here, and a wink there
沒有美女可以從他手裡逃過
??? ???? ????? ???
No beauty ever escapes him

他忘記我會嫉妒，還會生氣
????? ??? ???? ???
He forgets that I'm jealous, I'll go crazy
由其是在女生對他微笑時
????? ?? ?????? ??
Especially if the girls smiled to him
親愛的，你是如此甜蜜但你的心在偷溜
??? ?????? ???? ????? ???? ???
My darling, you're so sweet your heart falls off
(重覆本段)

最英俊的男人也想要跟隨我
???? ???? ??? ?????? ??????? ???????
The most handsome man would wish to accompany me
(但我)不像你，只會一再用行動失去我的心，混淆我的心
?? ???? ??? ?????? ??????? ???????
Unlike you, you keep losing me with your actions and confusing me
如果你看到一個正妹從你身旁走過，你追隨她並將我留在原地
???? ???? ????? ??????? ??????? ????????
If you see a beautiful girl walk past you, you chase her and leave me on the spot

(重覆首段)

但若是在旅途中我遇上了一位男性友人
????? ?? ??? ??????? ???? ??? ?? ????
But if on our way I ran into a male acquaintance
你馬上就會開始審訓，譴責並質問我：
???? ??? ???? ????? ?????? ????????
Your interrogations will start immedietly, condemning me and questioning me:
「誰，哪裡，如何而且為什麼他會是何時的朋友？」
??? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ????
"Who, where, how and why he became your friend since when?"
我能忍受你的調情與折磨，但你總是讓我不好過
??? ?????? ?????? ????? ??? ??????
Melting and suffering, that's ok, you give me a hard time anyway

(重覆第二段)

(重覆首段)

《在你之前的一切(???? ???)》
被委託要翻譯的歌曲，這首歌走的路線是傳統的埃及民歌路線，樂器也一律使用中東傳統樂器，其中還包括了上次所介紹的烏德琴(?????)唷！

中阿英三語對照歌詞：

所有在你之前的一切
???? ??? ?? ???? ???
That which was before you
當你不在我身邊時
? ??? ?? ????
When you weren't beside me
我彷彿不曾活過
????? ????? ???
I wasn't truly living
誰又會在你身後
And that which will be after you
? ???? ????? ???? ???
當你不在我身邊時
?? ????? ??? ???
If you weren't beside me
我希望能在我們分離前死去
?? ????? ???? ?????
I hope I die first

你知道你的愛如何影響我
??? ???? ??? ??? ????? ???
You know what your love is doing to me
我看到一個我曾未夢想到的世界
??? ???? ???? ?? ???? ???? ???
I've experience a world more beautiful than in my dreams
我甚至不知道我是不是今天才出生的
??????? ????? ??? ?????? ?? ????????
I don't even know if I was born today
要是我在你之前活過我為什麼要出生
? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???
Or if I ever lived before you why I was born
(重覆本段)


我一生中所出現最美好的事情
???? ???? ?? ???? ????
The most beautiful thing in my life happened
就是那天你過來對我說你愛我
??? ??? ? ??? ?? ??????
When you came and said that you love me
告訴我究竟還有什麼我會想要的
???? ??? ?????? ????
Tell me what more would I want
在擁有你的愛以後
??? ??? ?? ?????
After possessing your love
還有什麼是重要的
??? ??????
What else matter

我知道是什麼將我們牽絆在一起
???? ???? ?? ??? ?????? ???
I know just what ties me to you
某種比你想擁抱我的衝動更重要的東西
???? ??? ??? ?????? ????? ???
Something bigger than passion pulled me to you
我甚至不知道我是不是今天才出生的
??????? ????? ??? ?????? ?? ????????
I don't even know if I was born today
要是我活在你之前我為什麼要出生
? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???
Or if I ever lived before you why I was born
(重覆本段)

(重覆首段)

最後，
願平和與諸位同在(?????? ?????)。