この世界は僕らを待っていた
作曲：中土智博
作詞︰畑亜貴
演唱：茅原実里
舞い上がれ!
展翅高飛吧!
夢の果てに未來があるさ
在夢想的盡頭有著耀眼的未來
この世界は僕らを待っていた
而另一端的世界這在等待著我們
あふれ出す本當の願い
滿溢而出的心願
想いのままに進もう
照著預想般前進吧
君とならどこまでも行ける
只要與你一同 到哪都是通行無阻
駆け抜けるよ 心は自由
極力奔馳吧 心靈乃是自由的
求める力 僕のなかにあるのを
你的微笑 教會了我
教えてくれたのは君の微笑み
所渴求的力量 就在自己心中
舞い上がれ!
隨風起舞吧!
輝きへと近づいてみせる
試著接近光輝閃耀處
希望が燃える大空
希望燃燒的蒼穹
いつか見た夢の果てに未來があるさ
未來就在曾經遇見的夢想盡頭
この世界は僕らを待っていた
而另一端的世界這在等待著我們
忘れない純粋な気持ち
帶著難以忘懷的純粹情感
望みを胸に抱きしめ
將期望擁抱在心
君の目が真実を語る
你的眼瞳傾訴著真實
離れないと頷いてた
示意著不願分離
強くなれるさ 優しくなれたらもっと
變得更加堅強 更加溫柔吧
わかった気がするよ君の勇気で
感受著你的勇氣 我漸漸明瞭了
止められない!
無法止息!
熱い翼 遠くへ飛ぶよ
熾熱的雙翼 飛向遠方
希望が照らす明日へ
朝向希望照耀的未來
ともに見た夢のかけら大きくなれ
讓我們一同遇見的夢想發光發熱
この世界を僕らは追いかける
這就是我們夢寐以求的世界
美しい世界を(新しい未來を)
以這美麗的世界(嶄新的未來)
目指す僕は自由に(宙の彼方へ)
為目標的我是如此地自由自在(奔向宇宙的彼端)
渦巻く光の地図を広げ
擴展旋轉的光芒地圖
大聲で呼ぶんだ 幸せの星
大聲疾呼 我乃宇宙中幸福的一顆星
舞い上がれ!
隨風起舞吧!
輝きへと近づいてみせる
試著接近光輝閃耀處
希望が燃える大空
希望燃燒的蒼穹
いつか見た夢の果てに未來があるさ
未來就在曾經遇見的夢想盡頭
この世界は僕らを待っていた
而另一端的世界這在等待著我們
創作內容
翠星的格爾岡帝亞 OP 歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)