再見了！我最愛的My Chemical Romance(MCR)！

作者：?千葉の墮天騎士?│2013-04-01 20:06:40│巴幣：20│人氣：2578

　　今天上午，我一如往常的上PTT，突然想到「啊、之前在MCR(My Chemical Romance)板的問新專輯何時(shí)出的問題不知道有沒有人回答了？」，然後就前往查看，等待我的......竟是讓我十分震驚的消息....

　　就在今年三月二十三號(hào)，My Chemical Romance的官方網(wǎng)站，公佈了一項(xiàng)新聞，解散，內(nèi)文如上圖，以下為個(gè)人翻譯：

身在這樂團(tuán)十二年一直以來是件很幸福的事，我們?nèi)チ宋覀円恢闭J(rèn)為我們不會(huì)到的地方，我們也看見並經(jīng)歷了許多在我們從前想像中是不可能的事，我們也和我們欽佩的人、崇拜的人，最棒的是，還有我們的朋友分享同一個(gè)舞臺(tái)。而現(xiàn)在，就像所有偉大的事物一樣，該是它結(jié)束的時(shí)刻了。謝謝你們所有人的支持，以及成為這冒險(xiǎn)旅途中的一部份。

我的另類羅曼史。

　　看到這消息，除了錯(cuò)愕，還是錯(cuò)愕，畢竟這些月來他們持續(xù)有在公佈下一張專輯的單曲，這一切都太突然，錯(cuò)愕過後，接下來則是一股說不上來的感覺湧上心頭，也許是感概？我不敢說我是My Chemical Romance的最大樂迷，如果你考我所有團(tuán)員的名字，我可能無法全部說出來，但我敢說，我真的很喜歡他們的音樂。

　　第一次知道My Chemical Romance，是在筆者還是個(gè)高中生時(shí)的某個(gè)夜深人靜的深夜時(shí)刻，最後想到MTV臺(tái)在晚上時(shí)會(huì)播臺(tái)灣人所不熟悉的西洋音樂MV，便轉(zhuǎn)了過去，畫面出現(xiàn)，我看到了一個(gè)MV，裡面的人穿著類似哥德、龐克、軍事風(fēng)格的衣服，主唱以十足爆發(fā)力的歌喉唱著，搭配著筆者最愛的軍事音樂伴奏，沒錯(cuò)，就是他們第三張專輯的主打Welcome to the Black Parade(歡迎來到黑暗行軍)，後來我也入手了人生第一張音樂專輯。

　　也許有人會(huì)覺得太誇張，但這首歌以及這張專輯陪伴著當(dāng)時(shí)很容易就陷入苦悶的我，"We'll carry on" 就如同歌詞，這首歌曲常常讓我提起精神，我彷彿隨著裡頭氣勢(shì)激昂的演奏一起加入了黑暗行軍的行列，即使到今天我已成為一個(gè)二十三歲青年也是一樣，當(dāng)然其他的歌曲我也很喜歡，後來上了大學(xué)後第四張專輯出了，我也在臺(tái)灣發(fā)售的第一時(shí)間買了，之後也補(bǔ)買了他們的第二張專輯，無奈的是，第一張臺(tái)灣沒代理真的很難找到。

　　不過說到最遺憾的事情，大概就屬高中那年無法參加他們第一次，也可能是最後一次來臺(tái)演唱會(huì)，那時(shí)候筆者高三，加上在那之前去了Linkin Park聯(lián)合公園演唱會(huì)(也是去了那次演唱會(huì)才最搶先知道他們會(huì)來)，被父母禁止去聽，雖然據(jù)說那次因場(chǎng)地關(guān)係似乎辦的不好，但是我還是覺得很可惜，尤其在今天知道他們解散，那種感覺又回來了。

　　他們的歌也一直是我KTV歌單上不可缺席的角色，去EST或青春譜時(shí)，我總會(huì)至少點(diǎn)一首MCR的歌曲來唱，除了黑暗行軍外，像是Helena或是The Only Hope for Me Is You等，儘管時(shí)常唱的不好，但是我總很樂在其中，這以後也將成為我緬懷他們的方式之一吧。

　　雖然My Chemical Romance解散了，但是它是否會(huì)再次回到我們的眼前呢？主唱Gerard Way在官方網(wǎng)站公佈解散申明後，於推特上發(fā)表了一篇很長的感言，最後他提到

My Chemical Romance is done. But it can never die.

It is alive in me, in the guys, and it is alive inside all of you.

I always knew that, and I think you did too.

Because it is not a band-

it is an idea.

　　我的另類羅曼史，它不只是個(gè)樂團(tuán)，它是個(gè)理念，它活在你我之中，再加上有小道消息指出(由PTT板友提供)，也許MCR可能會(huì)以別的名字重返樂界，但不管這消息是否真實(shí)，在此刻真的不重要，因?yàn)?/font>My Chemical Romance已經(jīng)為它自己畫下一個(gè)句點(diǎn)，至於以後會(huì)不會(huì)回來？就讓我們等下去吧，至少我們心中和耳中依然有它。

　　最後我也沒什麼話好說，就放上我最喜愛、也是影響我最深的歌曲之一，Welcome to the Black Parade，來為這篇文章作結(jié)，也是希望無論之後MCR各個(gè)團(tuán)員如何打算，他們能像歌詞一樣，繼續(xù)(carry on)他們的旅程.......一直以來，真的，謝謝你們。