本心得將劇透「學生會偵探桐香」至第二卷為止的劇情內(nèi)容，請尚未讀完本書的同好自行考慮是否繼續(xù)觀看
（取自第一卷）
三月十二號當天買了當日出版的「學生會偵探桐香」第二卷，並且在今日（3/19）讀完
嗯，確實是和第一卷一樣各種方面都非常有趣的作品
作者是有名的杉井光老師，繪者則是自稱67歲的ぽんかん⑧老師
其實這一次是有特典的，以下是繪製特典的ぽんかん⑧老師在PIXIV上刊載的特典預覽圖
雖然名為「學生會偵探」，但是如同第一卷的故事分配，「偵探」的部分只佔一半到三分之一左右，更多的是有關(guān)「學生會運作」的部分
雖然說「學生會偵探桐香」有很多有趣的點，不過最吸引我的果然還是有關(guān)學生會運作的相關(guān)描述，這也是為什麼我的文章標題會如此下的原因之一
以學生會為題材或是背景的小說並不少，但是真正以學生會實際運作為主題的卻很少－這裡所指的是學生政治和學生會的年中行事例行公事，所以那些以解決突發(fā)事件為主題的不在此列－原因之一當然是不是每位作家都清楚學生會的運作及生態(tài)，或是有實際參與學生會活動的經(jīng)驗
杉井光老師是把「青春」代名詞的高中生活獻給學生會的人，他筆下的白樹臺學園學生會雖然政治實力遠大於現(xiàn)實學校的學生會，再加上有許多乍看之下渲染的十分誇張的部分，但是實際上可以發(fā)現(xiàn)白樹臺的學生會制度相當完整，各種學生會的正當（僅限於「正當」）業(yè)務(wù)也是有條有理，很多會議等制度也是現(xiàn)行存在版本的放大版，對於學生會運作的描寫也很有真實感
雖然在ACG作品中常常可以看到一堆濫權(quán)的學生會，不過其實日本和臺灣一樣，在升學主義掛帥的情況下學生自治並不是很發(fā)達
當然我想普遍來說日本的學生自治是運作的比臺灣的好，畢竟他們不像我們是近二十年或十年才真正開始發(fā)展學生自治，另一個指標就是在很多日本高中的網(wǎng)站都可以看到學生會的專門頁面
白樹臺學園學生會可以說是學生自治的終極模式，真正由學生來管理學生，學生會是真正有實權(quán)的三權(quán)分立互相制衡的機關(guān)，是真正的「政府」，而不是橡皮圖章或是執(zhí)行上級命令的行政部門
當然，「八千人」的超巨型學園（一般來說日本每間學校的人數(shù)是少於臺灣的）和「八億」預算也是使得白樹臺學生政治得以「玩真的」的原因之一
有那麼多人和預算才能顯現(xiàn)出白樹臺學生「政府」的真正能力
當然並不是說一般人數(shù)的學校就沒辦法有真正的學生政治，只是那麼巨大和複雜的學校運作起來會更加精采
當然之所以會那麼吸引在下那就是因為在下對於學生自治多少有些興趣，也常常妄想以「完全學生自治」為背景的故事情節(jié)
對於各種政治制度等也有些興趣，比如說「專制王權(quán)大戰(zhàn)議會共和」之類的．．．．．．
再怎麼說我也是自由主義者兼立憲主義者
雖然有些人可能會認為學生政治相當兒戲，或是書中的情節(jié)實在過為誇張
第一，我個人的主張是閱讀小說時不要帶太多先入為主的觀念，盡情去沉入小說所鋪成的故事之海中，如果帶著只是想要吐槽的態(tài)度去閱讀的話會有很多東西是看不到的
第二，雖然或許確實是這樣沒錯，但是如果仔細想一想，白樹臺的學生政治其實就是政治圈的政治的雛形，大概只差沒有校際交流的「外交」這一部分
現(xiàn)在成為專門學科的政治學也是人類互動所發(fā)展出來的東西，其雛形和一些基本原理當然在更為初階的群體就可以觀察的到
男主角日影在書中就曾經(jīng)說過「學生會不是兒戲嗎？」，但是會長狐徹的態(tài)度則是「即使是遊戲也是全力以赴」
雖然說總務(wù)執(zhí)行部、中央議會、監(jiān)察委員會三部門之間彼此為了各自的各種正當和不太正當?shù)睦婊ハ嗝鳡幇掉Y，但是不可否認的是他們都是真心投入學生會活動，是「認真」的
不只學生會三部，其他的委員會甚至是社團的各種正當與不正當?shù)聂Y爭（？）也代表他們對於學生政治的態(tài)度是相當認真的
聽我這樣說起來「學生會偵探桐香」似乎是很嚴肅的作品，其實並不然
雖然的確是建構(gòu)在嚴肅的骨架及一些淡淡的正經(jīng)感動之上，但是實際上是會讓人從頭笑到尾的歡樂作品
延續(xù)第一卷的風格，書中的笑料可以說是各方面都有
比如說學生會各機關(guān)乃至和社團間彼此的鬥爭，雖然乍看之下是很嚴肅的東西但是鬥爭的方法卻令人笑個不停
各種莫名其妙的對話更是一大笑點，不管是什麼話題在登場人物的對話之下都可以發(fā)展到奇怪的方向去
前面明明是正經(jīng)八百的對話，但是到後面卻往奇怪的方向發(fā)展，而且最後還可以達到對話的目的
書中人物的互動也是如此，簡單來說也是「莫名其妙」充滿各種奇怪的言行舉止，一臉正經(jīng)地說出旁人認為不正經(jīng)的話雖然是老梗但每次讀到還是笑得很開心
日影的內(nèi)心對話也是一大看點，各種有力或無力地吐槽讓人笑個不停
如同書腰所說的一大堆性騷擾，如果只看這部分會讓人替白樹臺學生會堪憂啊！
杉井光老師筆下生動的人物彷彿活躍於紙上
本卷中大活躍的當然是愛的傳教士和「新女角」神林薰了
當然其他第一卷就已經(jīng)出現(xiàn)的人物也是很活躍
不過其實相較之下個人覺得第二卷正經(jīng)的部分是比第一卷還多，當然有趣的笑點還是很多
有一個問題就是第一卷及第二卷都有用到不少的諧音或同音笑話
這對所有翻譯作品來說或許都是無解的難題，要如何在正確翻譯內(nèi)容的同時又能顧及這些語言上的笑話？畢竟這不是「意思」方面的問題，而是「語言本身」差異的問題
這類與語言本身有直接關(guān)係的笑話或是修辭透過翻譯實在很難完整表達出來
如同第一卷一樣，第二卷的故事編排方式也是如同一個個短篇串起般，而非從頭到尾一氣呵成的故事
不過當然不減其精彩程度
本次的學生會篇重點是園遊會執(zhí)行委員會委員長選舉，各方代表都希望能安插自己的勢力領(lǐng)導這個重要且巨大的機關(guān)
然而這次學生會三部推出的代表都不受好評，而且各派之間有著嚴重的分歧，一度傳出集體不出席使得選舉無法進行的消息
關(guān)於日影奔走各勢力之間的部分當然是十分有趣，不過就這部分來說最為感動的應(yīng)該還是園執(zhí)選舉時總務(wù)執(zhí)行部推出的IT社社長提出綜合三方的意見提出的嶄新意見
雖然三位候選人彼此之間可以說是接近零交集，然而把三人所提出的口號綜合之後卻成為完全不同而且能夠喚醒每個人初衷的嶄新口號，讀到這裡時其實是有點感動的說
當然這很大的一部分是充滿權(quán)力慾的總務(wù)執(zhí)行部代表（相當於學生會長）的狐徹暗中操作的結(jié)果
雖然說狐徹一心想推動君主獨裁政治，不過不可否認的是她的手段相當漂亮
而且更令人耐人尋味的是狐徹對於很多事都自己動了手腳，但是卻在最後最關(guān)鍵的部分交由命運來決定，不，或許該說相信自己的相信
不愧是雖然是民主主義勝利象徵的白樹臺學生會會長卻一心想著打倒民主主義建立獨裁君主制的天王寺狐徹，思考邏輯和處事態(tài)度不是一般人能理解的
順帶一提，個人對於監(jiān)察委員會的競選代表同時是風紀委員長颯花其實滿有興趣的說，不知道之後會不會再出現(xiàn)呢？
這次的偵探篇中的兩篇都很吸引我，都有觸動人心的點
第一起事件的最後日影以「騙徒」的方式解決了事件，目的是為了讓相信「偵探所帶來的不會有幸福」的桐香能夠不那麼厭惡自己
「知道了真相就一定會比較幸福嗎？」這是嫌疑犯X的獻身中個人印象最深刻的一句話
在本事件中也可以使用
如果最後知道了真相，並使真相大白的話沒有任何人能得到幸福，留下來的只有夢想破滅及悔恨
可是就像文學少女中的天野遠子一樣，不論是多悲慘的故事／事實都能夠藉由「想像」來使之成為充滿善意的事情，如果看到了真相以外的真相（以本次的事件為例，委託人不願相信自己的偶像是偷竊者，即使自己有認知到這件事情），或是施展一些騙徒的手段或許比單純地揭露事件的真相更能保護更多人
當然這在正統(tǒng)推理小說的愛好者眼中或許是邪魔歪道吧！
第二件事件的主角與其說是桐香或是日影，不如說是中央議會會長神林朱鷺子
這個部分中揭露了不少朱鷺子和弧徹的過去，閱讀完本卷後更讓本來就對朱鷺子有一點好感的在下對於朱鷺子的好感大增
只閱讀第一卷的話會覺得朱鷺子似乎是有點「典型」的人物
公主、人氣偶像、實力與外表兼具、典型傲嬌
但是第二卷之後朱鷺子成為更加活生生的人物
對於狐徹，朱鷺子可以說是愛恨交加，當然對於學生會成員來說或許都是如此，但是朱鷺子可能是最為極端及強烈的一位
本來是連續(xù)多年參與學生會運作的伙伴，青梅竹馬而且志同道合，可以說是最棒的革命同志也不為過
然而某天狐徹卻突然說「妳要成為我的敵人」，對朱鷺子來說是一種「背叛」吧！而且是十分嚴重的背叛
朱鷺子原本只是想永遠待在狐徹身邊，可是狐徹卻突然態(tài)度大變要求她離開並且將兩人的關(guān)係重新定義為敵人
明明是再熟悉不過的摯友卻突然變了個人，變成一個說著完全聽不懂的話的人
對她來說，狐徹變質(zhì)了，不再是和自己有著相同理念的同志，甚至更殘忍地拋棄了自己
再加上狐徹的恣意妄為，只把任何人都視為自己的棋子，這麼認為的朱鷺子覺得自己原來只不過是「狐徹的一顆棋子罷了」，對她來說是極為嚴重的背叛
性情剛烈正直的朱鷺子當然會翻臉，而且是完全決裂
可是同時她又無法忘懷她對狐徹的真情和過去的美好，就算想要完全否定過去的自己也做不到吧！所以對狐徹才會如此怨恨，而同時其實又無法真正的完全否定她
從她的「話都是她在說，什麼事都是她自己決定。．．．．．狐徹這個人，總是、總是這樣．．．．．．」和「事到如今，我還能怎麼樣？我對狐徹．．．．．．無話可說，也無可奈何。我不想改變自己的做法。」這兩句話就可以一探端倪
美園（總務(wù)執(zhí)行部副代表，相當於副會長）和日影雖然說出了狐徹可能的心中話－－只有朱鷺子才是足以跟自己匹配的人
我想之前一直陷於自己的想法的朱鷺子多多少少有因此而改變想法，當然這一點朱鷺子自己有沒有想到過是不得而知
不過我想至少從今以後朱鷺子發(fā)覺到自己和狐徹的情誼並不是完全消失了，而也認識到狐徹也並非只把朱鷺子當作「棋子」而是「唯一能與之抗衡的人」，也就是狐徹唯一完全認可的人
雖然說這一段透露出在強勢的外表下朱鷺子的真心，不過並不表示朱鷺子是不堪一擊只是用強勢外表保護自己的脆弱之人，而是她的內(nèi)心如同她所表達出來的強勢一般真正的堅強，即使只是自己所要求自己的也好，她不是會向任何人認輸?shù)皖^的人，她不是會許可自己讓別人看到自己脆弱的一面、難堪的一面的人
從日影追上朱鷺子及朱鷺子和狐徹在書末的相遇時就可以看到這一點
「你以為．．．．．．這世上有人能取代我嗎？」
最後要說的一點是日後可能的發(fā)展重點之一
書中所提到不只一次的「我們將會與狐徹為敵」
會長辦公室內(nèi)的大憲章
狐徹的帝制計畫
民主主義勝利代表的學生會
這幾個元素排在一起不禁讓人想到英國過去王室（與王黨）及議會之間的衝突（雖然那個時候嚴格說起來是君主與貴族之間的衝突）
代表君主獨裁的狐徹或許終有一天會和捍衛(wèi)民主的朱鷺子以及其他學生會成員展開無可挽回的諸神黃昏
對朱鷺子來說，曾經(jīng)是仰慕的人變了，成為了怪物，而自己有著不得不去阻止對抗她的義務(wù)，就算心痛，就算失望，也要自已去親手擊倒她
而狐徹說不定也希望自己被朱鷺子所擊倒也不一定
或許是這樣吧！
雖然如果真的如此可能會是一個不符合「學生會偵探桐香」歡樂風格的悲傷結(jié)局，但是當然從不同的角度來看可以看到不同的面貌，而且另一方面「學生會偵探桐香」在歡樂的同時確實也是有著嚴肅正經(jīng)感動的一面啊！
最後想用書中的一句話作為本次文章的結(jié)尾，不過一時之間實在找不到很適合的句子，就先用
這句吧！這是帶有無法釋懷的悲傷心情的句子
「
只有朱鷺子學姊一個人。
因此，會長才會選擇離別，即使受到誤解也無所謂。
不，正因為是敵人，才必須一直誤解下去，絕不能心靈相通。
」
創(chuàng)作內(nèi)容
真正的學生會小說第二卷「學生會偵探桐香２」讀後感
讀書與電影心得 (16)
