ETH官方钱包

創作內容

23 GP

神劍闖江湖真人電影版主題曲:"ONE OK ROCK-The Beginning",找回最初的感動!!!

作者:YEE是桐人│神劍闖江湖 系列│2013-03-10 16:40:49│巴幣:54│人氣:6105
這是日前上映的電影版劍心海報.......

嘛....老實說,神劍的真人電影版我目前還沒有追就是了.....(被毆)

這一部頗有年代的作品,
我當初只有乖乖的把漫畫和動畫給追完............
另外不得不說當年的劇場版的心酸星霜篇真的太虐心了.....

當初看到這一幕,害的我都不小心濕了.........(指眼睛,請勿想歪wwwwwww)


說實在的,這次的真人電影版會用什麼樣的方式來表現劍心那外掛般的劍技,
老實說我還挺好奇的就是.........
嘛......希望這一部真人版不要又走上某部"全面退化"的後塵就好.........



好吧....以上都是廢話XD(被巴)

今天的重點是這部劇場版的主題曲:
由轟動國際的J-POP搖滾樂團"ONE OK ROCK"所帶來的催淚歌曲:

"The-Beginning"-起始之刻
請慢慢觀賞!!!!!
(中文翻譯版)

(電影PV版本)

以下是歌詞:

Just give me a reason
給我個理由
to keep my heart beating
讓我能夠維持心跳
Don't worry it's safe right here in my arms
別擔心 待在我懷裡是安全的
As the world falls apart around us
當世界在我們週遭分裂
All we can do is hold on hold on...
我們能做的也只有堅持住...


Take my hand and bring me back
握著我的手 然後帶我回去吧


I risk everything if it's for you
只要是為你 我都願意冒險
I whisper into the night
我在夜晚彽語
Telling me it's not my time and don't give up
告訴我別放棄 那還不是我的死期
I've never stood before this time
在這之前我從未抵抗
でも譲れないもの 握ったこの手は離さない
但是這次無法割讓的東西,緊握住絕不放手


So stand up stand up (Just gonna keep it when I)
所以起來吧 起來(繼續向前就是了)
Wake up wake up (Just tell me how I can)
醒醒吧 醒醒(告訴我能做些什麼)
Never give up
絕不放棄
狂おしいほど切ないよ
那瞬間瘋狂的豔麗


Just tell me why baby
只要告訴我 為什麼
They might call me crazy
他們可能會說我瘋了
For saying I’d fight until there is no more
我會奮力一搏直到最後
愁いを含んだ選考眼光は感覚的衝動くらいね
瞬間散發蘊含著哀愁的眼神是感覺的衝動
I can't see the end
我盲目了,看不到盡頭
So where do I begin???
那我該從何起頭???


Say another word, I can't hear you
什麼都別說 我還是能聽到
Silence between us
我們之間的沉默
何もないように映ってるだけ
看似什麼都沒有,只是在映照著而已
I take it's chance that I make you mine
我會借此機會將它成為我的東西
ただ隠せないもの飾ったように見せかけて
那些無法隱藏的東西,就偽裝成裝飾品的樣子

 
So stand up stand up (Just gonna keep it when I)
所以起來吧 起來吧(只管繼續前進)
Wake up wake up (Just tell me how I can)
醒醒 醒醒吧(告訴我該怎麼做)
Never give up
絕不放棄
悲しみも切なさも
悲痛無法釋懷的豔麗


Just give me a reason to keep my heart beating
給我個理由,讓我能去維持住心跳
Don't worry it's safe right here in my arms
別擔心 待在我懷裡是安全的
砕けて泣いて咲いて散ったこの思いは
破碎了哭了綻放了散落了這個思緒
So blinded I can't see the end
雙眼被蒙蔽 我看不到結局


Look how far we made it
看看我們走了多遠
The pain I can't escape it
我無法從那苦痛中逃離
このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ
現在這個樣子根本不能讓事情終結對嗎?
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも終わりはないさ
不管多少次的精疲力竭,不管是否就快死去,
這一切還是不會結束的
So where do I begin???
所以 我該從何開始???


握り締めた失わぬようにと手を広げれば零れ落ちそうで
握緊了不想失去,但張開雙手的話又會如同撒落般的消失
失うものなどなかった君の惰性を捨てて君を
你快丟掉那個習慣沒有失去的日子


Just tell me why baby
就告訴我 為什麼吧
They might call me crazy
他們也許會說我是個瘋子
For saying I’d fight until there is no more
我會竭盡全力直到最後
愁いを含んだ選考眼光は感覚的衝動くらいね
瞬間散發蘊含著哀愁的眼神,是感覺的衝動
Blinded I can't see the end
看不見 我看不見盡頭


Look how far we made it
看看我們走了多遠
The pain I can't escape it
我無法從那痛苦中脫離
このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ
現在這個樣子根本不能讓事情終結對嗎?
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも終わりはないさ
不管多少次的精疲力竭,不管是否就快死去,
這一切還是不會結束的
It finally begins...
最後還是開始了...


=======================我是分隔線=======================

我只能說....聽完這首歌之後,
又讓我回想到心酸星霜篇的最後,劍心即使拖著那瀕臨死亡的身驅,
也要回家鄉去見小薰最後一面的那一幕.........

棍....說著說著....不知不覺淚腺又要崩壞了XD.......
只能說ONE OK ROCK的這首神曲,把劍心的心境給詮釋的太好了阿!!!!!!!!
本次聽到他們要擔任劍心主題曲的主唱樂團的時候,
小弟就已經HIGH翻天了!!!!!
事實證明小弟的眼光果然沒有錯!!!!!!!!

我的總結就到這裡了..........
希望看過這篇文章的您,能夠體會到那最初的感動!!!!!!
最後我要大聲的說:
劍心跟ONE OK ROCK大好阿!!!!!!!


THANKS FOR YOUR WATCHING!!!

看更多投稿作品
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=1930657
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:忘不了的那一首歌|神劍闖江湖 系列|ONE OK ROCK

留言共 11 篇留言

薯片
http://imageshack.us/a/img713/7482/4tiagv9.gif

03-10 16:41

YEE是桐人
薯片的頭香GET!!!!http://pic.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/0/2220_1c6e.GIF03-10 16:46
終末の詠嘆調
以前小時候看過幾集

03-10 16:45

YEE是桐人
可惜原作者和月伸宏,他的作品除了這部之外其他都不紅[e8]03-10 16:48
御翟-ヘ( ☆? ω?)>
看我的天翔龍閃!!

03-10 16:52

YEE是桐人
小時候一堆屁孩都愛玩這招wwwwwwwwwwwhttp://i.imgur.com/iuschds.jpg03-10 16:54
闇影
已看完...
漫畫版1~4集的內容跳來跳去的
說實在只有「打鬥」能看而已...
看最近你們都在翻歌詞,我突然也想拿一首歌來翻譯看看
不過...我就算聽得懂,也寫不出日文
http://i.imgur.com/6HV8FTp.gif
日文比英文還難寫啊~!!!說得出來,但寫不出來啊~!!!

03-10 17:12

YEE是桐人
這歌詞中譯的版本是我從網路上找的,我沒那麼厲害到會自己翻譯啦.....[e27]
不然這要是全翻完我大概也掛了XD...........[e28]03-10 18:06
負責絕版的老爺子
我一直想去找漫畫跟動畫重看

03-10 18:03

YEE是桐人
動畫的話現在應該很難找,載點八成都死光了XD....[e3]03-10 18:07
Dr.K
真人版改編很不錯..
劍心有演到傳神..
沒意外第二集會出現(?)

03-10 19:24

YEE是桐人
棍...我越來越想看了wwwwwww[e16]03-10 19:39
推坑小幫手
漫畫根本經典
真人電影我還沒看的說

03-11 05:35

YEE是桐人
如果評價不錯的話我會考慮抓來看就是wwwwwwww[e29]03-11 06:37
呆紅茶@滅羞乾魔
還記得以前半夜爬起來看A臺的星霜篇...真的超感人的[e3]

03-12 02:17

YEE是桐人
但看完之後超心酸的T_T.....[e36]03-12 08:40
Blue
好感動...
漫畫真的超讚!

03-16 12:51

YEE是桐人
http://i.imgur.com/2K7Dc09.jpg03-17 08:04
黑崎一護
沒記錯 明年還有續集 預定開拍

09-09 11:32

尊重 包容 友善 理解
這meme是來自哪裡啊
http://i.imgur.com/hZQ3kMU.gif

05-05 19:21

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

23喜歡★DiabloX322 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:潛龍諜影崛起-再復仇釋出... 後一篇:小屋佈景-約會大作戰DA...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】