Mirror, tell me something.
Tell me who's the loneliest of all.
Mirror, tell me something.
Tell me who's the loneliest of all.
魔鏡阿,請您告訴我。
誰是世上最孤單的人?
Mirror, locked inside of me.
Tell me can a heart be turned to stone?
我將魔鏡深鎖於身中
請您告訴我,炙熱的心是否能變得鐵石心腸。
Mirror, mirror, what's behind you?
Save me from the things I see!
I can keep it from the world,
Why won't you let me hide from me?
魔鏡阿!魔鏡!是甚麼在您的身後?
將我自我所見之物手中救出吧!
我可以讓它遠離這個世界,
為什麼您卻不讓我遠離自己?
Mirror mirror tell me something.
Who's the loneliest of all?
I'm the loneliest of all.
我想答案將是我...
========================================================
也感謝該巴友提供轉載
Mirror, tell me something.
Tell me who's the loneliest of all.
「魔鏡啊,告訴我、告訴我,誰為最寂寥之人。」
Mirror, tell me something.
Tell me who's the loneliest of all.
「魔鏡啊,告訴我、告訴我,誰為最寂寥之人。」
Mirror, locked inside of me.
Tell me can a heart be turned to stone?
「魔鏡啊,深鎖在我身之中,
告訴我,一顆心能轉化為磐石否?」
Mirror mirror what's behind you?
Save me from the things I see!
I can keep it from the world,
why wont you let me hide from me?
「魔鏡啊魔鏡,是何物在你身後?
將我拯救自我所見之物吧!
我能將之隔離於這世界,
為何,你不讓我逃避我自己?」
Mirror, mirror,
tell me something.
Who's the loneliest of all?
「魔鏡啊魔鏡,告訴我,誰為最寂寥之人?」
I am the loneliest of all.
「我就是──那最為寂寥之人?!?/font>