Just when you think
當你覺得
Hope is lost
沒有希望了
And giving up Is all you got,
除了放棄沒有別的選擇了
And blue turns black,
藍色變成了黑色
Your confidence is cracked,
信心被粉碎了
There seems no turning back from here
從這裡似乎看不到回頭的路
Sometimes there isn’t an obvious explanation
有時候找不到一個很好的理由
Why the holiest hearts can feel the strongest palpitations
去解釋為什麼最真誠的心感受到的是最強烈的心悸
＊＊That’s when you can build a bridge of light,
那就是你建造那座光明的橋的時候了
That’s what turns the wrongs all right
讓所有錯誤都變好
That’s when you can’t give up the fight.
讓你不放棄，繼續奮鬥下去
That’s when love turns nighttime into day,
那時後愛把夜晚變成了白天
That’s when loneliness goes away,
孤單遠離了你
That’s why you gotta be strong tonight,
那就是為什麼你今晚要堅強的原因
Only love can build us a bridge of light.＊＊
只有愛，才能建成那座光明的橋。
When your feet are made of stone
當你的腳好像變成了石頭般沈重，
And you’re convinced that you’re all alone
深深的相信自己完全孤單一個人，
Look at the stars, instead of the dark
仰望繁心 總是處在黑暗之中
You’ll find your heart shines like the sun
你就會發現你的心，像太陽一樣閃耀
But let’s not let our anger get us lost
但是別讓我們的氣憤情緒令我們迷失了自己
When the need to be right comes with way too high a cost
當一切要變成對的時候，需要花太多的代價
When your feet are made of stone
當你的腳好像變成了石頭般沈重，
And you’re convinced that you’re all alone
深深的相信自己完全孤單一個人，
Look at the stars, instead of the dark
仰望繁心 總是處在黑暗之中
Deep breath, take it on the chin
記得深呼吸，失敗了沒關係
But don’t forget to let the love back in
當是不要忘記，記得讓愛回到你心裡
When your feet are made of stone
當你的腳好像變成了石頭般沈重，
And you’re convinced that you’re all alone
深深的相信自己完全孤單一個人，
Look at the stars, instead of the dark
仰望繁心 總是處在黑暗之中
You’ll find your heart shines like the sun
你就會發現你的心，像太陽一樣閃耀
Only love can build us a bridge of light
因為只有愛，才能建成那座光明的橋。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這首歌是Pink，本名；艾蕾莎?貝絲?摩兒所演唱。是快樂腳2裡面電影裡的插曲，歌曲出現的片段，是講述企鵝們被巨大冰原困載了自己的居住地，無法出去。主角曼波和他的兒子艾瑞克，兩隻企鵝在崖上起了爭執，回音都讓被困住的企鵝們聽見。
被困在下面的葛莉亞，也就是艾瑞克的母親，要艾瑞克靜下心來所唱的歌曲，同時也激起了被困住的企鵝們的信心。
歌曲意境深遠，每個人都有面對困境的時候，歌詞深植人心令人感動，是一首要人堅強的勵志歌曲。
會介紹這首歌也是新年特別節目看到的，看到歌詞和那旋律真的很感人差點噴淚。(可能也是老了，淚腺鬆了。
當然快樂腳２也很好看，蝦大仙和蝦小仙也是一個重點，挺有趣的。
順便推薦今年的動畫電影無敵破壞王，也是不能不看的好電影。
ＰＳ：上面的歌詞中文翻譯是搜尋找來的，應該沒什麼錯誤，但如果有錯，其實我也看不懂！(看不懂還這麼大聲！好吧～我掩面一下。
創作內容
【音樂分享】Pink ! Bridge Of Light-中英文歌詞
殤魘系列 (0)
