心技體Love×SAMURAIガール
shin gi tai Love×SAMURAI Gaaru
心技體術(shù)Love×SAMURAI武術(shù)女孩
信じたいLove×Don't Cry Girl
shinjitai Love×Don't Cry Girl
想要相信的Love×Don't Cry Girl
志、誇り高く 目指す道へ向かって
kokorozashi hokori takaku mezasu michie mukatte
胸懷驕傲的志向 前往目標(biāo)的路途
一本気 意気込むけど 違和感でざわめいてるハート
ippon ki ikigomukedo iwakande zawame iteru Haato
雖然純真無邪充滿信心 但是騷動(dòng)的內(nèi)心卻顯一股不協(xié)調(diào)感
弱みを見せずじっと忍耐
yowamio misezu jitto nintai
毫不顯露弱點(diǎn) 動(dòng)也不動(dòng)的持續(xù)忍耐
だけど本音はかなり限界
dakedo honneha kanari genkai
但是真心話已然到達(dá)界限
気合い!気合い! 潔く定めた想い
kiai! kiai! isagiyoku sadameta omoi
氣勢(shì)!氣勢(shì)! 清高決不動(dòng)搖的情感
君のとなりで変わる世界
kiminoto naride kawaru sekai
在你身旁逐漸改變的世界
武勇伝よりも I love youを?qū)盲堡郡?/font>
buyuuden yorimo I love you o todoketai
比起英勇事跡 想把I love you傳達(dá)給你
真剣勝負(fù)でぶつかって 不器用なほどまっすぐに
shinken shoubude butsukatte bukiyou nahodo massuguni
請(qǐng)認(rèn)真跟我決勝負(fù) 卻像率直那樣感到無比笨拙
極めても奧が深い 技さえキマらぬ純愛事情
kiwametemo okuga fukai wazasae Kima ranu jun ai jijou
甚至連終極奧義的技能 也無法戰(zhàn)勝純情的愛
斷然 乙女は素?cái)长扦?可愛く凜々しくたくましく
danzen otomewa sutekidesu kawai ririshiku taku mashiku
顯然少女仍是極其可愛的 凜然又堅(jiān)強(qiáng)的
心から強(qiáng)くなったら 一花繚亂を咲かせよう
kokorokara tsuyoku nattara ichi hana ryouran o sakaseyou
要是內(nèi)心想變得強(qiáng)大時(shí) 那就一花繚亂盛放開來吧
そしてまた君に逢いたい
soshite mata kimini aitai
然後想再次與你相會(huì)
心技體Love×SAMURAIガール
shin gi tai Love×SAMURAI Gaaru
心技體術(shù)Love×SAMURAI武術(shù)女孩
夢(mèng)見たいLove×Don't Cry Girl
yumemitai Love×Don't Cry Girl
內(nèi)心憧憬著Love×Don't Cry Girl
精神を研ぎすまして 煩悩さえ脫ぎ去って
seishino togi sumashite bonnou sae nugi satte
能夠不斷磨練自己的心志 就連煩惱也會(huì)擺脫而去
軟弱に目もくれずに 絶え間なく日々精進(jìn)しても
nanjakuni memokure zuni taemanaku hibi shoujin shitemo
儘管不斷給自己日日精進(jìn) 也不要露出軟弱的神情
揺らぎ始める固いプライド
yuragi hajimeru katai Puraido
開始動(dòng)搖的堅(jiān)強(qiáng)自尊心
誰も知らないこの逆サイド
daremo shiranai kono gyaku Saido
誰都無法知道的內(nèi)心另一面
TRY TRY 開きだす勇気の扉
TRY TRY hiraki dasu yuuki no tobira
TRY TRY 開始敞開的勇氣之門
君が教えてくれた未來
kimiga oshiete kureta mirai
憑著你教會(huì)我在未來裡
逆境にいても 大逆転のチャンスあり
gyakkyouni itemo daigyakuten no Chansu ari
儘管身處逆境 也會(huì)有大逆轉(zhuǎn)的機(jī)會(huì)
一生懸命頑張って 當(dāng)たって砕けてしまっても
isshoukenmei ganbatte ata tte kudakete shimattemo
拼命努力 就算被擊倒傷痕累累
立ち上がって次への一手 修行がもの言う戀愛至上
tachiaga tte tsugi eno itte shugyouga mono iu ren ai shijou
站起來 為下一次作準(zhǔn)備 修行是名為戀愛至上
歴然 乙女は無敵です 可憐にしぶとく勇ましく
rekizen otomewa mutekidesu karenni shibutoku isamashiku
顯然少女是無敵的 既可愛又堅(jiān)強(qiáng)勇敢
本當(dāng)の笑顔を見せて 百花繚亂で照らしたら
hontouno egaoo misete hyakkar youran de terashitara
為了讓你看見展露真心的笑容 就讓百花繚亂齊放輝映
いつかまた君に逢いたい
itsukamata kimini aitai
期待那一天與你再次相會(huì)
一生懸命頑張って 當(dāng)たって砕けてしまっても
isshoukenmei ganbatte ata tte kudakete shimattemo
拼命努力 就算被擊倒傷痕累累
立ち上がって次への一手 修行がもの言う戀愛至上
tachiaga tte tsugi eno itte shugyouga mono iu ren ai shijou
站起來 為下一次作準(zhǔn)備 修行是名為戀愛至上
歴然 乙女は無敵です 可憐にしぶとく勇ましく
rekizen otomewa mutekidesu karenni shibutoku isamashiku
顯然少女是無敵的 既可愛又堅(jiān)強(qiáng)勇敢
本當(dāng)の笑顔を見せて 百花繚亂で照らしたら
hontouno egao o misete hyakkaryourande terashitara
為了讓你看見展露真心的笑容 就讓百花繚亂齊放輝映
いつかまた君に逢いたい
itsuka mata kimini aitai
期待那一天與你再次相會(huì)
心技體Love×SAMURAIガール
shin gi tai Love×SAMURAI Gaaru
心技體術(shù)Love×SAMURAI武術(shù)女孩
はじけたいLove×More Try Girl
hajiketai Love×More Try Girl
想綻開的Love×More Try Girl
心技體Love×SAMURAIガール
shin gi tai Love×SAMURAI Gaaru
心技體術(shù)Love×SAMURAI武術(shù)女孩
はじけたいLove×More Try Girl
hajiketai Love×More Try Girl
想綻開的Love×More Try Girl
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
恩...看過春日楠篇的都會(huì)覺得這首歌很有趣吧？
像我就很喜歡這首歌給我的味道，
小清水亞美以兩種不同的聲調(diào)唱出這首歌的精隨！
春日家是歷代武術(shù)會(huì)館，家業(yè)通常都會(huì)由長子繼承，
而楠的姐姐卻因?yàn)槭懿涣烁赣H的嚴(yán)厲教養(yǎng)出國留學(xué)當(dāng)模特兒，
想當(dāng)然當(dāng)妹妹的楠就得扛下這份擔(dān)子。
儘管在外人前，楠都表現(xiàn)出武術(shù)繼承人的一面，
但私底下卻很喜歡可愛的東西，不過楠覺得繼承人不該擁有這種感情；
但越是隱藏就越藏不住，終於內(nèi)心的那個(gè)＂自己＂開始抗議了。
這首歌分為兩個(gè)部分，一個(gè)是武術(shù)繼承人的楠和喜歡可愛事物的楠，
兩人分別競(jìng)爭(zhēng)對(duì)抗，到最後的妥協(xié)與約定，形成這首可愛較量的歌！
創(chuàng)作內(nèi)容
只有神知道的世界「SAMURAIガールの憂鬱」（歌詞一覽）
輕小說心得 (0)