MV: Niconico(http://www.nicovideo.jp/watch/sm20530833) or
Youtube(https://www.youtube.com/watch?v=G4gJrdo2MPs) or
嗶哩嗶哩(http://bilibili.kankanews.com/video/av526384/)
Special thanks to my Taiwanese friends: 茶米 and 漩渦鳴櫻.
Original : Niconico(http://www.nicovideo.jp/watch/nm16222822) or
Youtube(https://www.youtube.com/watch?v=RWm9thA81N0)
Special thanks and copyright to the original staff (tac_ and 燈下箱、),
translate by sfBluepan. Do not use it for any business.
[00:00.0] (開頭鐵軌配樂)
[00:02.0] 請讓我檢查您的車票
[00:05.0] 車票就是您所想去的地方
為了想去的地方而存在的東西
[00:08.0] 即使是手掌心
[00:09.5] 也能代表著您的車票
[00:12.0] –您想要去的地方 是哪裡呢？–
[00:15.0] (音樂播放，畫面轉變、膠片效果)
[00:38.5] 在路線圖中，尋找方向該往_哪走
[00:50.5] 窗外的段落，逐漸在視線中_朦朧
[01:00.0] (50秒間奏)
[01:50.0] 將星星溫柔的輕握在_手_中
[01:56.5] 才發現之前想走的路已不_被封鎖
[02:02.5] 在這城市之中最高的_盡_頭
[02:08.5] 原來那是通往星星最初誕_生源頭
[02:14.5] 走過的足_跡_靜靜的遺_留
[02:20.5] 也許之後它就會變成流星_般_閃爍
[02:26.5] 在天旋地_轉_的世界遊_走
[02:32.5] 跟相遇的旅伴開啟不可思_議_感動
[02:38.5] 向流星輕聲許下心中的_夢
[02:45.0] 我的世界開始不_同
[02:50.5] 向不停重複的舊生活揮揮_手
[02:57.0] 我的旅程開始轉_動
[03:02.0] (48秒間奏)
[03:50.5] 靜靜停在微光淋漓的舞臺_中
[03:56.5] 默默獨自沉溺在曾經有你的_記憶中
[04:02.5] 旅途中的臉容我怎看不_透
[04:08.5] 還是我根本不想面對心中陰_暗角落
[04:14.5] 這世界沒有地方會接納_我
[04:20.5] 這世界僅有悲傷和美麗相_互_的交錯
[04:26.5] 在其他許_多_平凡的沉_默
[04:32.5] 也許我能在下一秒找到相同_的寂寞
[04:38.5] 能不能讓我們一起牽著_手
[04:45.0] 創_造感動的星座
[04:50.5] 當世界開始不再鬥爭和冷_漠
[04:57.0] 原來幸福不曾遠_走
[05:02.5] 在希望的流星所誕生的源_頭
[05:09.0] 原來我們沒有忘_過
[05:14.5] 向流星再度許下在心中的_夢
[05:21.0] 我的旅程開始轉_動
[05:26.0] (24秒間奏)
[05:50.5] 在路線圖中 偶然看見那道_星座(畫面膠片效果)
[06:02.5] 我揮一揮手 向下段旅程繼續走
[06:16.0] (畫面轉變)
[06:17.5] 從此 奧菲斯所流下的眼淚 化作為天上的流星
(music & lyric: tac_
Talking: 燈下箱、)
[06:23.5] 將悲傷的感覺反轉過來 並且實現願望的 閃亮的流星
(story: tanakanoka)
[06:33.0] –來吧–
[06:35.5] –這個晚上–
[06:38.5] –一起迎接曙光的到來吧–
[06:42.0] ミチヅレトラベル（旅行同路人）
[06:46.5] (畫面變暗)
[06:49.5] 結束
創作內容
【初音ミク】旅行同路人 中文填詞
偶像大師遊玩集中 (1)
