ETH官方钱包

創作內容

10 GP

恐怖故事:試膽記

作者:十穀米│2012-10-17 00:27:42│巴幣:20│人氣:921

858 :本當にあった怖い名無し:2006/06/25(日) 19:49:42 ID:TlBFOaww0
大家有煩惱會找誰商量呢?找朋友、父母、網路?還是自己獨自煩惱呢?
我沒有父親。
和我一樣有著相同境遇的人應該不少,
我從小就沒有關於父親的記憶,於是對父親的幻想也就日漸升高。
幻想的程度已經大到憧憬可以和父親商量煩惱的地步了。

在我念小三的時候,
附近有一棟妖怪出沒的廢墟(應該是幽靈,只是當時大家都妖怪妖怪的叫)
雖說是廢墟,也不過是做鑿山的工程時留下的2層樓組合式工寮。
不知道是不是工程途中遇到困難,工寮就這麼被留下來。
工寮前是被挖過後雜草叢生的地面,後面則是山。
聽說工寮的2樓便是妖怪出沒的地方。本來應該是已經有誰上去試膽了,
但是不知道哪裡走漏消息父母都來接人,所以在進去之前就被帶回家了。

從以前就是個膽小鬼卻又好奇心旺盛的我一直慫恿朋友「去看妖怪啦」
要是沒人不理我,就會講「你們這群膽小鬼~」之類的話來刺激他們。
現在回到故事,我們正在工寮前。
我和一個叫做O的朋友
為什麼忽然會說到慫恿的事,是因為想不起來啥時邀請O來的

時間是傍晚,那天剛好是黃昏
因為要是再晚回家就會被家人罵
對小3的我們來說那是晚到極限、最恐怖的時段了。


859 :本當にあった怖い名無し:2006/06/25(日) 19:50:38 ID:TlBFOaww0
我連以前其他朋友從某座山買來當作禮物的護身符也帶來了,一切準備齊全。
(現在想想那不過是印刷品而已,真不愧是小孩子w)
工寮外有樓梯,二樓有3扇門。提到公寓應該就很容易了解了。
這附近雖然有住宅區,但也在數十公里外,所以沒事是不會有人來施工的山地的。
還記得當時上樓梯時發出的聲響。

我們上了樓梯試著轉最近的門把。
原本以為有上鎖,結果不費吹灰之力地喀拉的打開了。反而讓我們緊張地心臟砰砰跳。
我們鬼鬼祟祟地往裡面偷看???裡面是一片漆黑。
「怎麼辦,好恐怖~!」
但是,怎麼樣也不想因為臨陣脫逃而成為別人的笑柄。
小孩子的自尊還真是意外地高。
於是我和O就一起進到房間。
起先是決定「一個人在門口顧著門,另一個人進去房間」,
O說我要進去就走進了房間。
可是因為中途不想被人以為我在害怕
「我也要!」我就手放開門,緊跟在O的後面。
門關上之後房間更顯得昏暗,不過後來眼睛漸漸習慣了。
這才知道原來門對面的窗戶被釘了木板。所以即使才剛黃昏,房間就這麼暗。
雖然看得不是很清楚,但可以確定有辦公桌之類的物品被凌亂堆放在房內。

860 :本當にあった怖い名無し:2006/06/25(日) 19:51:42 ID:TlBFOaww0
那張辦公桌的最邊邊是在面向窗戶右側桌子的後方。
好像還可以看到有什麼東西在那裏上下動著。
當時,我嚇了一大跳!還記得真的是嚇到跳起來。
我朝著不明物體的方向仔細一看,
居然是一個留著妹妹頭的女生跪坐在桌上不斷地朝窗戶鞠躬!
「喝!」我不小心嚇出聲音。
好恐怖!移不開視線!
通常在故事中會看到一溜煙逃走。但是我完全沒辦法,身體已經動彈不得了。
一想到會被妖怪從後頭追上然後殺掉,腳就一動也動不了。
老實說真得很丟臉,可是我已經完全沒有心思去管O的事情。

我的眼睛直盯著門的方向,一心想著要多少步才能離開!
剛進來時因為在背後所以沒看見,
在門旁邊的牆上貼了一張寫有安全第一的小張海報。那張海報的左下角翹起來,有一隻眼鏡從牆壁裡朝著這邊偷看。
是牆壁唷!牆壁。不可能有空隙的牆壁裡居然有人的眼睛!
我想都沒想就往後退了,砰!撞到後面的辦公桌。
那個辦公桌上的女人聽到聲音轉了過來。
實在很難形容她的長相,總之就是張很恐怖的臉。


861 :本當にあった怖い名無し:2006/06/25(日) 19:54:45ID:TlBFOaww0
在那個女人轉過來的瞬間,咻!她爬到我面前1公尺左右的地方。
那個速度也太驚人了。
明明剛才還跪坐著卻一瞬間就爬到我前面!
而且她還不是膝蓋著地,是用翹著屁股用腳掌踩著地板的姿勢爬過來的。
這時我的腦袋已經一團混亂。

不過到今天我還是很慶幸有想起來,想到有帶了禮物過來。
要是有冷靜思考明明就可以馬上拿出來的,我在身上找啊找從右邊口袋拿出了濕濕黏黏的禮物。
我拼命地丟向那個女人,雖然只是薄薄的紙。
那張紙飄啊飄地掉在我的腳邊。
「那種東西沒用唷」那個女人用一種肚子深處發出的聲音抬起頭來說著。
我的雙手立刻唰!立刻起了雞皮疙瘩。
我的恐懼已經達到最高點,還聽得見地底的某處傳來不斷尖叫的聲音。
即使注意到那是自己的聲音,但就是停不下來。

這時,「別怕!」一個很堅強的聲音傳來。
那是到剛才都已經徹底被我忘掉的O的聲音。
「別怕,這裡沒什麼好害怕的」
仔細一看明明還只是小孩子的樣子,卻是大人般堅強值得信賴的側臉。
而且那簡直就像大人在哄小孩的口氣
這時我注意到明明秋天都快過一半了,卻忽然熱了起來。
好熱!重重的濕氣中散發出一股令人忍不住摀住鼻子的臭味。


862 :本當にあった怖い名無し:2006/06/25(日) 19:55:30 ID:TlBFOaww0
已經臭到我站著都快喘不過氣了。
在我不斷喘氣眨眼的時候???
剛剛還在那邊的O、女人,甚至是海報的眼睛通通都消失不見了。
只有原本應該是關著的房門開著,從外頭照進的夕陽餘暉而已。

我跌跌撞撞地爬出房間,從樓梯上滾了下來。
下來之後才想起來,今天的試膽大會我誰都沒約,只有我一個人來而已。

之後我就嚎啕大哭地走回家。
路人都用很不可思議的眼神看著我。
到家後母親還沒下班,只有祖母在家而已。
總之很累我就在看電視的祖母旁沉沉的睡著了。
我大概睡到晚上十點左右時醒來。
原本發牢騷不想洗澡的我被母親責罵,沒辦法只好去洗了。
浴缸的溫暖並不恐怖,我回想起今天的O。
「爸爸???」
在浴缸一想到那個女人的樣子就感到無比的恐懼,可是如果O就是父親的話,就沒什麼好怕了。
雖然沒什麼根據,但是那句對我說的「別怕,這裡沒什麼好害怕的」溫柔話語已經和我自己想像的父親形象重疊了。


863 :本當にあった怖い名無し:2006/06/25(日) 19:57:26 ID:TlBFOaww0
洗完澡,我翻著父親的相簿。
剛剛的側臉也許和照片中的父親很像也說不定。
一開始就不可能有這種事。那也有可能是我過度害怕所看見的幻影也不一定。
可是把他想成是父親的話,我會很開心。
這是我自己這麼覺得。

女人和眼睛什麼的也沒有去調查,也沒有那個心情。
所以到今天,我還是不知道那是什麼。

如果O就是我父親的話,那不就應該可以去找他『好好聊聊』了
可是一想到要是那只是我的一廂情願,在護身符無效的那一刻,
我的人生從此將不再如此美好的恐懼,所以我只好將他寫在這裡。

每當我在為將來的出路煩惱時,
還是會在心中和當時牢記在心的側臉商量而不是照片中的父親。

=======================================================================

最近忙著準備考試,新文章也許一個星期左右才發表一次
再加上很久沒練翻譯了,老覺得有點不能得心應手w
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=1772730
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:真實經驗|鬼故事|日本|翻譯|恐怖|恐怖故事

留言共 2 篇留言

麵包先生
辛苦了 真的好久不見
翻譯的故事都很有趣
這次的故事有毛到

10-17 00:51

十穀米
謝謝~寫的時候,那個幽靈一直讓我連想到大法師裡的倒著爬小女孩w10-17 17:12
神威
我也想像成大法師的倒著爬小女孩 W ,逃不了的感覺 很恐怖~
--------------
考試加油喔[e22]

10-17 17:25

十穀米
一想到就很嚇人w10-19 13:35
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★hjwing237 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:靈異體驗:山上的動物... 後一篇:恐怖故事:我的姊姊...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】