ここで1つお知らせでス
在這裡有個通知要告訴大家
私、高橋みなみがKaepaさんのスポーツウェアをプロデュースさせていただぃてぃまス(￣?￣)
我，高橋みなみ有幸能夠為Kaepa的運動服飾作設計囉
今回、初めてアパレルのプロデュースをさせてぃただきましたが、こだわった部分として特にシルエットにこだわり、パンツの丈をあえて長めに設定し袖をギュッと絞り裾部分がゆったりとなるシルエットにしたり、フードも顔が少し隠れる大きさにデザインをしました
這次，雖然是第一次參與製作衣服，但拿有特別講究的地方來說，尤其是很注重曲線的部分，為了配合短褲的尺寸而作了加長設計、袖子會纏得緊緊的袖口部分也弄成了很舒適的輪廓，連帽也設計成大大地可以稍微遮住臉的樣式
ロゴモチーフも、高橋の「T」を好きなクロスモチーフとしてKaepaと組み合わせ、みなみの「m」もさりげなくあしらったデザインにしてぃまス??
LOGO的主題也是，以高橋喜歡的「T」的十字架樣式來與Kaepa做結合，みなみ的「m」也毫不造作地融入了設計之中??
そして、プロデュースモデルの発売を記念して「Kaepa Active Sports Campaign」を10月31日まで開催中でス
然後，為紀念製作樣品的發售，正在舉行「Kaepa Active Sports Campaign」至10月31日止
期間中、キャンペーン対象商品を買われた方にCMメイキング映像などの特典映像をダウンロードできるほか、抽選でスペシャルDVDが當たったりと満載でス
在這期間，購買了宣傳商品的人將可以下載廣告後臺化妝影片之類的特典影像，或是經過抽選則有機會獲得特別DVD，物超所值喔
詳しくは
http://www.kaepa.jp/takahashiminami/
詳細請參考
http://www.kaepa.jp/takahashiminami/
ぜひたくさんの方に著てもらぇたら嬉しぃでス
如果有很多人能穿上的話我會很開心的
創作內容
[Blog] 高橋みなみでス?? 120929 おしらせ☆
日本蕓能人のBLOG翻訳 (480)