「很罕見的任務性質。」白短髮少年翻過任務請求書，說著這是一件罕見任務的同時，他亦難得因任務皺眉。「難怪整件任務被評為D級，仍送到我手上了。」合上雙眼稍為判斷事件的嚴重性，他就在抽屜裡取出自己的印章，在請求書的簽署欄印下圖章。
「我們公會內部已經討論過了，畢竟牽涉到人會死去的問題，自然就沒人會去解決了──不過對該村村民來說，或許這是最好的，首先先死的一定是外來人。」老人嘆氣──這是極為矛盾的情況啊。
「我明白了，會長，您先回去吧，我要向陛下報告及準備離國事宜。」笑著，少年叫住在走廊走過的一個女僕，「命人送會長回去冒險者公會，然後……剛剛在我門外偷聽的Hiver Laurent，去請那個大混蛋到會議室。」
站在暗處的銀髮青年一望已經關上的房門，只是默默抽出手機，在通話錄中按了一個叫「雷」的號碼。他冷漠的說：「請陛下到會議室，白鴉有事要報告。」然後盯住女僕，眼神之中大有「滾」之意。
「小的就先告退了。」然後她就迅速逃離現場──開玩笑！自己只是普通人，看到Laurent卿那個「不滾，我就殺你」的眼神，正常人都要逃啊！所以會長爺爺對不起了！
「請。」已將送走會長一事接下的Hiver一擺手，讓會長跟著自己走。顯然他想在這短暫的時間之中，得到有關任務的內容和情節。「那麼會長，你該知道我想問什麼的。」
「當然，Laurent卿。白鴉前輩剛才接下的任務是『殲滅人狼』，因為沒人敢接下，於是我才來到這裡請前輩接下，解決影響眾國的危機。」公會會長抓起一把鬍子拈，完全不責怪女僕的舉動。「我想您待回就能聽到前輩接下的原因。」
「是嗎。」顯然回答了他想要的答案，他領人到離開空中皇宮的出口──一個魔法陣──叫看守士兵送他回到公會總部，並不允許會長拒絕。「會長閣下，祝平安。」
「亦祝您武運興隆。」會長走入魔法陣之中，對Hiver鞠躬表示謝意。
他一下響指，就讓魔法陣亮起銀藍光芒，將會長和一個士兵送走。對餘下的兩個士兵敬了禮，轉身離去了。
「這任務也不過是個D級任務，為何叫鴉接下了？」他一邊想著這個問題，一邊走到會議室。明明有更好的人選，為什麼？
室內已經有白鴉在準備報告的事，他看到Hiver沒有帶他口中的「大混蛋」過來也不理他，只是坐在一旁，翻開任務請求書寫下重點。
「白鴉，為什麼？」試探般想要走到他面前，卻被白鴉的一個眼神就退後到他對面的座位。「這只是D級任務，還沒到你出手的地步吧？你每次出手都是A跟S級任務──」
連眼角也沒看過去，取出懷裡的一把銀刀射過去作警告──小刀被嵌在桌上紋風不動，他也不敢抽起。「住口，別再說話，否則下一把小刀就會插在你心臟。」
被這樣罵當然會住口，尤其他和白鴉之前吵過架，就更不該插話。於是他開始不斷發送「快點過來」的訊息給「大混蛋」和「雷」，再這樣下去，即使自己身為「冬之子」也會被冷死的。
對Hiver來說過了半小時，事實上是過了五分鐘，他期待的人終於來了。褐髮青年坐在主位，跟在他身後的另一個褐髮青年一撥他帶有一撮黃髮的前髮，笑咪咪的坐在他左邊──剛好是Hiver身邊。
「邊吃下午茶邊說吧，女僕長──」坐在主位的青年對門外大喊，然後剛才見過的女僕再次出現在白鴉和Hiver面前，她將餐車上的各式點心放在桌上。「給我紅茶。」青年說。
「給我茶就好，你們吃吧。」白鴉連看都不看就對下午茶下了「死刑」，靜待女僕長和其他僕人離開會議室後再繼續說。
「你覺得這次任務會出事？」翻開任務書，坐在主位的青年看到這次任務級別只是D就有點不太明白了。「可是只是Rank D而已，怎麼會由你出手……」再往下一看，他笑了：「原來是這個問題啊……我明白了，你需要支援嗎？」
「是的，我打算在村莊形成一個圓，防止任務失敗，目標會逃離村莊──」
「稍等一下，白鴉能詳細講述嗎？」青年只看到自己那份簡略說出某村莊有人狼食人一事，卻沒有講及事件開始日期等等。「從第一起事件發生開始說，直到會長來請求你為止吧。」
「第一起事件是本月二十七日開始，由於該村本來就是一個旅行者的中轉站，偶然會有幾個旅行者會留在村中居住。二十七日當晚許多村民已經回到家中休息或已經睡覺，有幾個未眠的村民聽到狼嗥，他們只想著幾隻普通狼隻來討吃，明早去狩獵就好。」白鴉翻下一頁，「翌日早上，他們就發現某個村民的家門被破壞，他們在一間睡房之中發現血肉模糊的村民。」
「難怪他們會如此毫無防備，畢竟該村與人狼的聚居地不同嘛。」點頭不責備這村的村長，因為人狼一向居住在大陸的東南方，只有少數是居住在西北方的，也就是自己國家附近。
「正是如此，陛下。」白鴉毫無自覺的用了敬語，與他亦保持了一定距離，可見他和Hiver之間絕對發生什麼事，才會牽涉到與他相似的陛下。「本來他們只認為有某村民的仇家誤殺了他，只決定小心那仇家會誤殺他人。但再過兩天，同樣的屍體還不此一次出現，村長就立即封村，定下規則防止悲劇繼續發生──下午要投票選出最可疑的人，黃昏就要將可疑者吊死。」
聽到他平淡敘述事件，Hiver和另一個褐髮青年就盯住主位褐髮青年，叫他用自己的身份去壓下去。他們實在不能忍受白鴉用旁觀者的態度去說明，畢竟從一開始正是他的錯。
「呃、我說啊白鴉，你能不能不要這麼平淡說？」被盯得不自然的青年示好般幫白鴉泡了杯奶茶，不過更大原因是做給盯住自己的兩人看：他午後最喜歡喝奶茶了，奶茶一出現，令他生氣的事情都會能容易解決。
「陛下，更殘酷的事我都已經遇過了，難免在形容此事時會這樣。」直接無視他泡的奶茶，暗示這事在他記憶之中只是小菜一碟。「同時村長用冒險者公會給他的聯絡魔陣，將請求信件交到會長手中。會長認為此事雖是普通的D級任務，但稍有不慎就會造成整條村子的消失，而且這個任務因為會吊死可疑者，所以沒人敢接下。」
「原來如此……那派Elef過去就好辦啦！他可是紫狼──」
「他的稱號並不代表他能與真正的狼溝通。」白鴉一秒回絕他的提議，無奈地搖搖頭：「Leontius，你『雷獅』的稱號，代表你有能力和獅子談話嗎？──Lion那隻把自己當作人的獅子並不是個好例子。」
「……我明白了。」Leontius立即理解，更有點失落的捧著茶坐在一邊。「對不起，我的錯還要很大，請繼續。」
點頭之後，無視的白鴉就抽起放在自己一旁的地圖卷，他一揚卷紙到合適位置，然後用小刀釘住四角：「我要求至少有一隊士兵能在遠處包圍村莊，防止我的公會任務失敗。」不知哪來的一隻麻雀飛到地圖相應地置，還當真跳出圍住村莊的線來。
大家都已經習慣了白鴉報告時總會有一隻小麻雀來當助手，也不介意牠從何來。Hiver還捏碎了點餅乾到空碟子上，並示意牠過來吃點心，牠也不介意地飛過去啄食。
「那、包圍村莊的隊長呢？白鴉有沒有提議？」毫不客氣地開始吃下午茶，褐髮青年將一張紙條傳給Hiver。「我覺得要分成八隊左右……每隊各守一個方位，這樣不會有漏網之魚。」
「我提議我隊的副隊長Nikoleta指揮其中一隊，其他的可以隨陛下指派……我也要去做準備了，我明天就要伴隨糧隊出發了。」聳血表示自己也只能提議一人作隊長，白鴉喝了一口紅茶。
看了一眼Hiver再傳回來的紙條，他一邊「交給我」，一邊笑說：「等等，你總不能用冒險者的身份或是國家身份去處理吧？我覺得神父這身份不錯啊，你本來就有點像神父。」
「陛下你這個提議不錯，我稍後就會借幾套神職人員衣服和證明。」開始收拾資料等等，他又看了一眼Hiver。「……待回過來我的寢室，我有事要交待給你去做。」
這下換Hiver面色蒼白。「現在說不可以嗎？」聲音和表情看來活像一匹準備拉去屠宰場的小羊羔，而屠夫正是白鴉。
白鴉抬頭一瞄吃下午茶還吃得很高興的褐髮青年，又往他身旁被自己打擊到的Leontius一看，他輕嘆。「Revo de Saint-Laurent和Leontius麻煩拿著你們在吃的點心，滾出這裡。」
身為一國之君的Revo剛沒有用自己的身份去罵白鴉，因為他知道他開罵自己日後會有事發生。於是他就將自己想吃的點心和茶放到餐車，拉走捧著茶杯發呆的Leontius。
Hiver越來越擔心自己的安危了，連能用身份保護他的人都被迫離開了……
當兩人離開了一段時間，白鴉掙扎了很久般，才說：「我為昨天的無禮道歉，我……只是無法接受你讓幾個手下受傷而得到勝利，若然我面對相同狀態我會用另外的方法……或者乾脆只有我一人上場取得勝利。」
現在不會再在意距離問題吧。這樣想著，拉了一張椅子坐在白鴉身邊，他沒有任何反應就開始說：「並不是唯一一個方法才能取勝，我們知道你不想抱擁士兵們的絕望，每次我們都儘量減低士兵的出戰數目和運用不同戰略減少產生機會。你這麼過度保護你的手下，總有一天你會因而被毀滅的。」
「我又有什麼辦法啊！」雙手拉扯自己頭髮，手肘往外一滑他就伏在桌上了。「除去人們的絕望與希望是我的設定（職責）！這是幾百年來我在做的事啊！現在你卻告知他們……這個方法可能會死──你這樣是要我做出什麼反應！」
默默聽著他的話，自己並沒有反駁，這時候再駁下去，事情會更糟。
發現自己單方面的責備他，自己又陷入負面情緒的深淵。「……抱歉，我……對不起。我想說……保護人們是我的主要任務，所以我才……才會想用盡方法將他們帶離絕望，給予他們希望……」
沈默了幾秒，Hiver覺得自己也該說些話安慰他了。「可是你知不知道你的士兵對你的評價如何？」雖然白鴉沒有抬頭望著他，但他知道對方在聽：「他們都說『雖然訓練很嚴格，不過一到戰場長官就會很保護我們，我們都會很擔心長官會不會受了重傷。』」
「你在開玩笑吧。」白鴉可是一直誤會自己的手下全都因為自己如此嚴格，他的聲望一定是全部有隊小軍隊的臣子之中最最最低的。「麻煩你從其他途徑找出可以安慰我的方法。」
「沒有哦，都是他們的真心話，可見他們真的很擔心你，而且很喜歡你啊。」又再坐近一點，輕輕地拍了拍白鴉的肩膀。「不要再將什麼事情都背到那無形的包袱去了，想想你的手下們都有能力去辦、也多點依賴我們吧。」
擦了眼角的淚水，深呼吸平復心情後，白鴉伸出食指讓一直留在室內的麻雀站在上面。「對啊……也是要讓他們幫忙一下了……」摸摸牠的頭，「Hiver，我想你應該會是帶隊包圍村莊的一員，我希望你能幫我傳達訊息。」
「嗯？怎樣傳達？」沒想到是真的有事要交託，Hiver的腦筋有點轉不及。
「由於村裡行跡可疑的人容易被人其他人投票處死或是被人狼吃掉，所以我想用鳥兒對外溝通。」左手的姆指與食指弄出一個有缺口的圓形，他放入口中並吹響，一隻全身充滿斑點的雪鴞就飛到他伸直的手臂上了。
第一次看見白鴉喚來比麻雀大許多的鳥類，不過看麻雀一點也不怕雪鴞，還好像叫了幾聲問好，應該不會有事吧？
「牠是Aria，我放養的鳥類之中最聰明、也是比較不會怕魔法的一隻，亦能與他人以精神魔法溝通。我想牠和你相處起來會比較舒服，畢竟牠這個種別是居於冰冷天氣之中。」麻雀甚至飛到白鴉肩上，偶然叫幾聲。「對啊，我要出任務──啊、肩上這小麻雀是Kylie──這次很危險，不要跟著Aria。」
「……你在和牠聊天？」Hiver有點不太相信白鴉真的會和鳥類交談，他剛才說過「擁有動物稱號不代表他有和動物交談的能力」啊……
「我的確會和牠們聊天，不然我在國外人們的印象怎會是『白色鳥兒』呢？我放養的鳥兒們都會用點小小魔法助人解困的。」白鴉幫雪鴞搔抓幾下，再對Hiver說：「返回正題，我進村之後會斷絕對外交流，所以我想由Aria聆聽鳥類的聲音傳達村內的狀況給在外的隊長知道。」
「Aria，可以先用一次精神魔法對我說一聲『你好』嗎？」似乎是不相信雪鴞會用精神魔法，Hiver對雪鴞提出請求。「坦白說，我就是不相信你會用魔法。」
「您也不是第一位質疑我會用精神魔法的人了，Laurent卿。」一把溫柔女聲在他腦中響起，他開始相信這雪鴞真的會用精神魔法。「看您的表情，似乎是不用我說聲『您好』了？」
「的確不用了。我竟然懷疑你的能力，真是抱歉。」Hiver亦摸了雪鴞的頭，「白鴉你剛剛怎麼不說呢？而且……你不是也能夠和我用到比較特殊的精神魔法嗎？」
「早上是麻煩Aria傳達，晚上我才會魔法和你說狀況。雪鴞是晝行性，所以夜間讓牠住在你那邊可以嗎？還要幫我餵飼牠……」開始在苦惱自己竟然沒有問到鳥兒的意願，還好雪鴞一向都很幫得上忙，也不會怕辛苦。
「我明白了，就交給我吧！」Hiver放下心頭大石，他放心地笑了。「是說白鴉你養了多少種鳥類？」
「基本國境內、國境外五公里有出現的雀鳥種類我都有養，Aria是例外，牠是我在之前一次任務救回來的。」一下彈指，桌上出現一個能容納雪鴞的傳送陣。「Aria、Kylie，你們先回去，我要去教會借衣服了。──嗯，我會平安回來。」
若是白鴉不是對著一隻麻雀說著情侶分離之前的話語，而是對著可愛少女說，或許畫面會更美麗。這個畫面實在太奇怪了──就像有奇怪癖好的人對什麼東西說情話！
「明日再會。」雪鴞──Aria邊用魔法與Hiver交談，邊飛進傳送陣裡，飛到她腳邊的小麻雀也有點依依不捨的望著白鴉。「今後請多指教了，Laurent卿。」
「再見。」
能和白鴉和好，而且知道一隻鳥類還會使用精神魔法對人類溝通，對Hiver來說，今天簡直是一個幸運日。
天還沒亮，每個士兵都聚集在西門向親人道別──因為他們要執行一個長時任務，甚至作為大隊長的白鴉亦有死亡危機，不過他都沒什麼反應，只是……被一群鳥包圍。牠們都吱吱喳喳，好像走進了養雞場裡一群黃色小雞在毫無原因的亂叫。
至於白鴉一隊則是見怪不怪，早就覺得隊長很神奇的隊員也看著他和鳥類們的交流，總覺得不可思議──他們就和其他隊隊員和其家屬一樣，目瞪口呆的看著一人一群鳥的互動。
「──就說了不會有事，死了就回來等那混蛋突然大發慈悲，將我從地平線帶回來吧。」身穿黑色神父服裝的白鴉張開雙手，讓擔心他的鳥兒都能落在他手上：「加上有Aria幫我忙，我不會有事的，而且只要找到人狼數量就可以了。」
「隊長，是時候了──各位，請相信隊長的能力，不要讓他反過來擔心你們。」一位和白鴉外表年齡相若的女性走來，她聽不懂鳥語，但能從白鴉的話語中得知牠們在說什麼，於是幫忙趕走他身上的鳥兒，不然出發時間快過了。「隊長，請上馬，我們會保護您們至村莊附近。」
「謝謝各位的協助。」白鴉騎上他的白馬，對身下的糧隊點頭道謝。「我們現在出發，以除去影響世界人民的人狼！就算你們因害怕而不敢面對人狼，我也不會責怪你們，你們還有自己的家庭在這裡！我要說的話就只有一句：保護自己，不要讓家屬擔心，你們是我國的驕傲！」
才說了這句話，一眾士兵就精神起來了──白鴉，他們的大隊長從不說「失敗」二字，他亦不會讓任何能引致士兵們出現「絕望」的可能性出現在他主戰的戰事上。他們都擔心起來，隊長是不是在「預言」自己的失敗？
可是現在想是什麼原因也太早了，他們要到二十公里外的村莊，要盡快出發了。他們看了一眼副隊長Nikoleta在和鮮少領兵的Hiver、Elefseus等人之間對話，也大概猜想到事態的嚴重性。
西大門打開了，先是Hiver的部隊包圍著糧隊前進，到處一定距離他們就分開，糧隊繼續前進，Hiver的部隊則是用另一個路線到北方，而糧隊的保護人就只有白鴉一人──當然還有他放養的一眾鳥類。
所有人都配發一匹馬，白鴉自己的白馬會隨糧隊離開，自己則用「離開村莊兩年的神父」這個身份進入村莊。不過他自己也在任務之中當過神父，或許對他而言這是毫無難度的。
不會有事的……白鴉用力抓住韁繩，指關節、掌心都白了，及紅腫起來。他越是接近村莊，感覺到的「絕望」更要強烈，他都快要倒下，甚至摔下馬。他只能抓住韁繩，馬匹也知道主人的情緒低落得幾乎直達深淵，安慰般的嘶鳴。
「我……不會有事，不、是絕不會有事，要說原因的話，我可是給予人們希望的白鴉啊……抱歉，令你擔心了。」空出手拍拍馬匹頸部，及後用衣袖擦去額角的冷汗，白鴉大口大口地呼吸新鮮空氣。
「白鴉？」發現他的異樣，Hiver也騎近白鴉，從離開國境時就站在他肩上的Aria亦望著他。「沒事吧？要不要先休息一下？」
「不用了，我們要趕過去才行啊。」其實白鴉恨不得能不顧糧隊，自己先騎過去得知事件真實情況。
Hiver和白鴉相處過一段時間，也知道他心裡在打什麼主意。於是與糧隊商量過後，他們都決定盡快運送糧食，接著就整隊（包括糧隊及白鴉）策騎到指定地點，糧隊亦順利到達村莊裡了。
白鴉的「殲滅人狼任務」，就在他進入村莊的那一步開始──
※
Day 0.2 他們離開以後
在白鴉等人走後，鳥兒們一直在吱吱喳喳，吵得住在附近的市民都無法睡回籠覺。至於留在最後一批才走的Lucius則是將牠們的對話聽得一清二楚，但他並沒有方法制止牠們。
原因為何？且看牠們的對話內容：
「今天開始不能和白鴉一起睡了！」
「去接什麼任務！要是受傷了怎辦！」
「恩人怎麼能留下我！他不是說過到哪兒去也會帶我走的嗎！」
「論相處時間，他也該帶我走啊！」
「對啊！那個Aria實在太不要臉了！」
「嗚嗚、恩人──」
……
聽得懂的Lucius只是默默地想……叔叔，拜託你不要再救這群笨鳥了，難道你要開鳥類後宮嗎！你只是名字有「鴉」這字，不代表你是一隻鳥！也請這群笨母鳥別再賴在這裡了！你們的老公都哭了！
「下次叔叔再說什麼『牠好可憐』之類的話，我也不會……絕不會讓他救這些笨鳥！如果我不在時他要救鳥，就立即代我反對！」拉著自己的妻子到一旁，有點像哭了般說著。
「是的，Lucius，Iria會記住的。」白髮的年輕妻子溫柔微笑，幫他整理好衣服。
「Iria果然是我的天使──」
他的部下們都熟練地戴上墨鏡，並分發墨鏡給被閃光刺到眼的人們。
創作內容
Day 0 任務啟程之日
歌詞翻譯練習 (5)
