0 GP
[Blog] 高橋みなみでス?? 120829 東京ドーム1
作者：yushia遊俠│2012-08-29 02:55:43│巴幣：0│人氣：473
怒濤の日々を終え
書かなきゃいけない事が
沢山あって
何から書けばいいのやら
結束了怒濤般的日子後，
有不少事情，得寫寫才行呢，
但究竟該從何寫起才好咧
私達AKB48の1つの目標だった
東京ドームでのコンサート
這是我們AKB48的一個目標－
在東京巨蛋開演唱會。
1日め
始まりの1曲めは
『パーティーが始まるよ』
第一天，
開場的歌曲是，
『派對要開始了喔』。
2005年12月8日
初めてのステージで初めて歌ったこの曲を東京ドームで
2005年12月8日，
於東京巨蛋演唱了當時在第一個舞臺第一次演唱的這首歌，
あの時1期生は22人
6年8ヶ月経った今
1．5期の麻里子様を入れて
那時候的一期生有22人，
經過了六年八個月的今天，
包括1.5期的麻里子大人在內，
6人
只剩6個人。
考ぇ深かった。
感觸很深啊。
秋葉原の劇場に初日來て下さった方は7人で
第一天來到秋葉原的劇場的人只有7人，
6年8ヶ月経った今
私達は
4萬8528人の前で
パーティーを始めた
而經過六年八個月後的今天，
我們，
在四萬八千五百二十八人眼前，
展開了Party。
仲間も沢山増えた
支えて下さる方も沢山増えた
夥伴增加了許多，
支持著我們的人也增加了許多
時間はかかったかもしれない
真っ直ぐな道ではなかったかもしれない
それでも歩き続けられたからこそ『今』がある
或許花了不少時間，
也或許走得不是甚麼筆直大路，
但也真是因為能夠堅持著走了過來，所以才有『現在』。
正解なんて誰にもわからないけど
今私達の目の前にあるこの景色こそが正解なんだと
教えてもらった気がする
雖說誰都沒辦法知道正確答案，
但我隱約感到各位傳達給我們的：
「現在眼前所見的所有事物，就是所謂的正確答案」
皆さんが振って下さった
ペンライトがどんな景色より美しくて涙が溢れた
大家為我們揮舞著的螢光棒，
比其它任何的景色都還要美麗得令我熱淚盈眶。
最高だった
幸せだった
真是太棒了！
真是太幸福了！
ゴールラインであり
スタートラインに立てたと
感じられた1日めでした
這是可以感受到，
站在一個目標、
又是一個新起跑點之上的第一天。
最後には
約2年ぶりとなる
『組閣』の発表が
最後則是，
關於隔了約兩年才發表了的『組閣』，
私はチームA
そして総監督になりました
我是分到了Team A，
同時也成為了總監督。
思わず
わけがわからなくて笑ってしまった自分がいました笑
腦袋空空，
當時我搞不懂到底是尛而給它笑了出來笑
皆新しい道へと
進みます
仲間との別れは寂しいですが
大家將都朝著新的道路持續邁進，
雖然與同伴的分別很令人寂寞，
そんなこと言ってたら
置いていかれちゃうから
前だけを見て楽しもうと思います??
2年前より成長したなって思えたのは
こんな突然なサプライズも
面白いなぁっと感じられるようになった事笑
但如果說了這種話，可是會被拋在後頭的，
所以就好好樂觀地看著前方吧??
我比兩年前還要成長的地方，
就是連這樣突然的驚喜，
我都能只感覺到「好有趣啊～」這件事吧笑
新しい事を
始めるっとドキドキするし
楽しいよね
一邊緊張著開始進行新的事物
很開心對吧
だってまた成長できるってことですから
因為我還有可以繼續成長的地方呢……
まだまだまだまだな私ですが
総監督としても
頑張りたいと思いまス
雖然還是如此如此如此不成熟的我，
但作為總監督，
我要好好加油了。
っという事で今日は
ここまで
明日書けたら2日めの感想を書きます
那麼今天就，
到這裡吧。
明天如果還有寫的話我會寫第二天的感想。
それでは??
那掰啦??
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=1720982
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本蕓能人のBLOG翻訳 (480)