之前說過要打亡國覺醒的感想文=w=,先在這裡打好了~

以下完全是個人胡扯，會有大誤，因為アリカ樣有沒有這樣的意思我不知道ＸＤＤＤＤＤ


亡國覚醒カタルシス





嘆息之牆　將之堆高　愚蠢之神　成為祭品

將嘆息之牆　擊裂推倒　愚蠢的人民　全部殺光


不知為何很像惡魔的說話。



可能是我一開始聽的版本是弦樂版，所以聽到歌的開首那裡那像蒼蠅飛過的聲音時，我便認(rèn)定了這首是一首與惡魔有關(guān)的歌曲，是與蒼蠅王別西卜有關(guān)的。


第一印象是別西卜，再看歌詞的時候，便覺得這是個與沙漠王國，王子，惡魔有關(guān)的故事（笑）





生存是毒杯　誰來指點(diǎn)將憂勞苦痛一氣喝乾的方法吧
傳說棲息於太陽中的賢者之鷲　僅是振翅都會引起回音

已經(jīng)厭惡生存的「他」，在高舉酒杯，讓烈酒傾注入喉嚨，感受那種灼熱的刺激，但是連烈酒也開始不能令「他」感覺到什麼的時候，只會認(rèn)為生存只是令人痛苦的東西，想要尋求解脫，這樣想的「他」面前－－出現(xiàn)了誘惑人心的惡魔。

寄宿在雙眸中的　闇與光　是其中哪方
應(yīng)許讓我看見未來﹙明日﹚呢




乾渴斷截的瓦礫之街　點(diǎn)與線相互聯(lián)繫
淨(jìng)是些無意義之事　滿溢而出

聽到這裡時，在我眼前浮現(xiàn)的是一個廢墟，還是一個破敗的都城，不過坐在王座上的「他」，身邊站著一個身穿黑衣的男人的「他」只是冷冷地看著這王國敗亡，而且開始做著一個亡國的暴君會做的事（笑）（所以說黑アリ的詞和歌其實是有エロ到？）

下面這句明顯地可以有エロ的解釋（毆）

如火焰般的孤獨(dú)　擁抱軀體　澆熄火焰的是落入陰溝之滴




明明是在做著天理不容之事，為什麼自己仍然生存著？「他」疑問著。

「到底會是上天的懲罰先來臨？還是我會先將整個國家毀滅？」

高掛的毒杯　即使注滿生命　依舊流至焦渴的死亡之夢
城池中吞噬的利爪　孤高之鷲　只是振翅高舞於空



仍然是可以在眼前浮現(xiàn)影象的，應(yīng)該說アリカ樣寫的詞就像在寫文章一樣嗎ＸＤ？


「讓這無謂的生命結(jié)束吧？」站在沙丘之上，冷然地看著日出的「他」，其實對生命再無眷戀，只想有人可以將「他」殺掉。

在蒼穹中施與此身磔刑吧　我正立於天地連結(jié)之處




花果般的記憶　只是被焚燒的糜爛空殼
昔日的靈魂究竟在何方？

這段應(yīng)該不用說太多啦ＸＤ，
完全在眼前見到那個眼神開始變得空洞的「他」在自問道，而且身邊還有個在看好戲又給了「他」毀滅的力量的惡魔ＸＤ



冰冷的肌膚　拉近接觸　將彼此胸膛的傷痕重疊
應(yīng)再次踏上的地圖　刻於此處

生存是祝杯　口對口的快樂　乾澀的嘲笑與呼吸均抑止斷絕
彼此需索互慰的掌中　唯有空虛不斷膨脹

上面兩句又是用來給人想像エロ的事的（毆）
而且在ＬＩＶＥ的時候アリカ樣唱到彼此需索互慰的掌中　唯有空虛不斷膨脹的時候還要作了個頗令人想入非非的動作XDDDDD

不過彼此需索互慰的掌中　唯有空虛不斷膨脹這句其實是在說「他」吧？就算是在索求，還是只得到空虛。


世界是無形之翼　將隱藏在黑影後的　純白單翼　射殺吧

這句是給惡魔說的？ＸＤ？可能王子大人還有一點(diǎn)的良心的？不過被惡魔引誘下連那點(diǎn)點(diǎn)的也被消耗殆盡？


啊啊 若是就此玉碎般優(yōu)美地破碎四散的話　恍惚中你依然存在

王子其實是喜歡別西卜？（毆（說笑的說笑的，我沒有腐女魂ＸＤＤＤＤ）


生存是毒杯　誰來指點(diǎn)將愛與悲哀一氣喝乾的方法吧
傳說安眠於月光下的沉靜之鷲　只有鳴聲飛舞而降

這裡跟上面的想法一樣＝w＝
是「他」厭倦生存了，再次問身邊的惡魔應(yīng)該怎樣才能有力量活下去ＸＤ


高掛的祝杯　即使注滿吾之生命　渺茫的死亡遊戲依舊永無止盡
城池中吞噬的利爪　孤高之鷲　只是振翅高舞於空

王子在跟惡魔說話，問道還是不滿足嗎？有那麼多人民的生命和靈魂，看來「他」還有一點(diǎn)人性的。（笑）


在蒼穹中施與此身磔刑吧
我正凝視著產(chǎn)生罪與罰的時代

就殺掉我吧？在這充滿罪與罰時代





所以總結(jié)是惡魔和不想活王子的故事（毆

不過在唱亡國覚醒カタルシス的アリカ樣的聲音好萌＝ｗ＝
真的好萌ˇˇˇ





以下奉上亡國覚醒カタルシス中譯歌詞－－（如果要再轉(zhuǎn)貼請貼出翻譯出處．．．（因為我都是轉(zhuǎn)載別人翻的．．．那個網(wǎng)主希望別人貼出出處＝ｗ＝）



亡國覚醒カタルシス﹙catharsis﹚
作詞：寶野アリカ
作曲：片倉三起也
歌： ALI PROJECT

中譯：Liwei天青


嘆息之牆　將之堆高　愚蠢之神　成為祭品

生存是毒杯　誰來指點(diǎn)將憂勞苦痛一氣喝乾的方法吧
傳說棲息於太陽中的賢者之鷲　僅是振翅都會引起回音

寄宿在雙眸中的　闇與光　是其中哪方
應(yīng)許讓我看見未來﹙明日﹚呢

乾渴斷截的瓦礫之街　點(diǎn)與線相互聯(lián)繫
淨(jìng)是些無意義之事　滿溢而出

如火焰般的孤獨(dú)　擁抱軀體　澆熄火焰的是落入陰溝之滴

高掛的毒杯　即使注滿生命　依舊流至焦渴的死亡之夢
城池中吞噬的利爪　孤高之鷲　只是振翅高舞於空

在蒼穹中施與此身磔刑吧　我正立於天地連結(jié)之處

花果般的記憶　只是被焚燒的糜爛空殼
昔日的靈魂究竟在何方？

冰冷的肌膚　拉近接觸　將彼此胸膛的傷痕重疊
應(yīng)再次踏上的地圖　刻於此處

世界是無形之翼　將隱藏在黑影後的　純白單翼　射殺吧

生存是祝杯　口對口的快樂　乾澀的嘲笑與呼吸均抑止斷絕
彼此需索互慰的掌中　唯有空虛不斷膨脹

啊啊 若是就此玉碎般優(yōu)美地破碎四散的話　恍惚中你依然存在

將嘆息之牆　擊裂推倒
愚蠢的人民　全部殺光

生存是毒杯　誰來指點(diǎn)將愛與悲哀一氣喝乾的方法吧
傳說安眠於月光下的沉靜之鷲　只有鳴聲飛舞而降

高掛的祝杯　即使注滿吾之生命　渺茫的死亡遊戲依舊永無止盡
城池中吞噬的利爪　孤高之鷲　只是振翅高舞於空

在蒼穹中施與此身磔刑吧
我正凝視著產(chǎn)生罪與罰的時代




以上。