嗯... 因為我這部落閣自從我那沒有根據的臆測感想(指 女王之刃 叛亂 01 那篇之後)都沒有像樣的更新。
老實說我總覺得挺過意不去的，雖然我現在是確診的精神病患，照理來說可以不用在意那麼多......
算了！ 還是切入正題，來翻譯吧！(英文部分我就維持原樣了)
Alone 光與闇的Horizon
I was Born 一邊哭泣著一邊誕生在這世上
Why not 戰鬥中得到的羈絆
Just now 在這手中 發出熾熱的光輝
One in a seven billion 的憂鬱
Someday 就算世界末日到來
So, What? 連1公厘的後悔也沒有
Say, yeah!! 一心劃過的一道流星 悸動噗通噗通地不停
將迷惘也全都一腳踹飛!!
被宇宙 所擁抱的 藍色地球
一直在心中描繪的 極樂淨土
過去和未來 都由自己創造
仰望永遠的 "Stellar"
聽得見 "生命的歌謠"
Alive 就算沒有多餘的閒工夫
Don't go away 以全力的自尊心前進
What's wrong 用力地咬緊牙關
This way 倒下幾次都會再站起來
向上看 別掉淚
Not a lonely lonely soldier
將痛苦全都擁之入懷!!
被宇宙 所守護的 藍色地球
人人走在各自的宿命之上
悲傷啊 化為溫柔的力量
閃耀著 像星星一樣...
蔚藍色 黎明再次來到
時間永不沉睡
一邊隱藏心傷一邊持續奮鬥
人是既虛幻又堅強的生物
在宇宙裡自由展翅 Cygnus
持續燃燒了 不知幾億光年
過去和未來 都是自己的軌跡
在這世上獨一無二的
被宇宙 所擁抱的 藍色地球
一直在心中描繪的 極樂淨土
過去和未來 都由自己創造
仰望永遠的 "Stellar"
聽得見 "生命的歌謠"
P.S. Stellar是「我的朋友很少」裡星奈家管家的名字
平坂讀今天(2014/5/27)肯定又打混了
創作內容
女王之刃 叛亂 (クイーンズブレイド リベリオン) OP 歌詞 附參考翻譯
未分類 (142)