マダラカルト 馬達拉邪教 、
パンダヒーロー PandaHero 、
バビロン 巴比倫![]()
該怎麼形容呢？這三曲都是走頹廢崩壞感
徹底的反社會思想，旋律也 非 常 容 易 讓人中毒呢
共同特色嘛...
就是PV繪製出的陳舊感畫面、豐富色彩、造型獨特的人物及不單純的世界觀
![]()
![]()
要詮釋這般風格的曲目，得有合適的嗓音才有味道呢
這次提到的nico歌手有
石敢當、遊、しゃむおん×天月、ぐるたみん、みーちゃん、しゃむおん
那麼就開始吧
マ ダ ラ カ ル ト 馬 達 拉 邪 教 詞、曲：トーマ 本家：GUMI
マンダラ教典 イカサマ宣教師 曼陀羅教典 詐欺的傳教士
神を妬んだような 催眠剤 令神忌妒的 催眠劑
マヤの竜骨は 覚醒細胞で 瑪雅的龍骨 若是被覺醒細胞
皮膚に摩（す）り込めば 最上の依存さ 揉擦進皮膚的話 那是最高的依存啊
少年時代 高校時代 (男主的少年時代與高校時代)
そこの信仰も 混ぜ込んじゃえば 這裏的信仰也是 摻雜進去的話
世話焼きのパトロンも泣きだした 守護神也會 哭出來的
キミの流行 乾涸（ひから）びてんだ 你的時尚 幹涸掉了啊
隨分と噓が得意なんだろうね 說過很多謊話 你是得意的吧
長崎縣 五島市 研究所 改造風景
ベツレヘムに選ばれたと 在伯利恒被挑選出來
偽りの洗脳 飾れ 飾れ 去進行虛假的洗腦 裝飾門面
掻き鳴らせ 舌の上で 彈奏樂器 在舌頭上
さあ今こそ 至福を知れ 如今現在才是 知曉了至高無上的快樂啊
孕
マダラカルト 全能に覚醒 馬達拉邪教 全能覺醒
悶える倫理 開眼 叫べ ドグマの児 掙扎的倫理 睜開眼睛 吶喊法則的孩子
マダラカルト 有限の礎（いしずえ） 馬達拉邪教 有限的基礎
モノリスは先天の大地に生を受けた 龐然大物是 先天從大地得來的天賦
改造前 下校途中 (男主角騎腳踏車載著女主角、公車站牌)
廃棄の元日 埋葬 連鎖 廢棄的元旦 埋葬連鎖
紅色の寺院は害を謳（うた）っている 紅色的寺院 詛咒著
とっくに咲いた 神経裁斷 將以前開放的 神經裁斷
ガルーダは低空飛行で問いかけた 金翅鳥在低空飛行質詢著
アスファルト 充血 崇め ラジオ瀝青 充血 崇拜的無線電
室外機 騒音 耳を塞げ 室外機 噪音 將耳朵塞住
呪術にかまけた 防毒マスク 能擊敗咒術的 防毒面具
吐息の向こうで 笑っていろ 朝吐息的方向 笑出來吧
マダラカルト 名聲に道連れ 馬達拉邪教 名聲之路的同行人
鵜呑みの一斉賛同 長（た）けたミームの死 盲目一齊贊同 確認基因之死
マダラカルト 根底の無秩序 馬達拉邪教 根底的無秩序
打ち捨てた化身は 最後の聲を分けた 被丟棄的化身 將最後的聲音均分
(九龍機器6架)
鈍感な體溫が渦巻いた 鈍感的體溫卷成漩渦
しがない転生 人格者 昏睡 前衛 微不足道的轉生 人格者 昏睡 前衛
サイコパス 還ろうか 籠の中精神病患者 歸還吧 籠子中精神病患者
もう息は止まっている 已經停止呼吸了
マダラカルト 幻影の讃美歌 馬達拉邪教 幻影的贊美歌
剝き出しの心臓 塔 さあ 核心を突け 剝出的心臟 塔 現在 將核心穿刺
マダラカルト 完全な烙印（らくいん） 馬達拉邪教 完全的烙印
ベルゼバブの産卵 オルガンは鳴らない 魔王產下的幼卵 器官無法鳴叫
マダラカルト 全能に覚醒 馬達拉邪教 全能覺醒
悶える倫理 開眼 叫べ ドグマの児 掙紮的倫理 睜開眼睛 吶喊法則的孩子
マダラカルト 有限の礎（いしずえ） 馬達拉邪教 有限的基礎 現在
さあ同化と蘇生を もう一人なんかじゃない 同化和復甦 已經不在是一個人了
歌詞源自 本家【sm17754841】 初音ミク Wiki 橘色字體是自己另外補上的，關於間奏時pv上出現的字，隱約交代著故事情節，但故事整體我也不是很清楚。
感覺上馬達拉邪教，是某研究所為了找尋實驗體而創立出的宗教，對教徒進行毫無倫理可言的基因改造。
關於マダラカルト的創作設定【GUMI】マダラカルト【オリジナル曲】について語るスレ 有詳細的討論，不過礙於日語能力，本人無法為大家翻譯，非常抱歉。
接著是マダラカルト翻唱要介紹的歌手宮下遊 mylist/7641983 與 石敢當 mylist/7359963マダラカルト 歌ってみた－遊
小遊脫力系的唱腔真是十二萬分的合適呢
特別是前奏讀出的開場序
只差沒有魔王的邪惡笑聲營造出邪教BOSS的形象
タイ焼き屋的翻唱版本似乎就以笑聲開場呢 點我
不過後來小遊在1:46和2:03的時候有笑了
『マダラカルト』 を 歌ってみた by 石敢當
雙聲類的石敢當
唱起來有意外的萌感
應該是少年音的關係吧
我覺得石敢當的歌聲有主角少年誤入歧途的感覺
1:24 有可愛女音合聲?
![]()
パンダヒーロー PandaHero
詞。曲 ハチ 本家：GUMI
廃材にパイプ錆(さ)びた車輪 銘々(めいめい)に狂った絵畫の市
黃色いダーツ盤に注射の針と ホームベースに縫糸(ほうし)の手
廢棄物料及菸斗生鏽的車輪 人人瘋狂的圖畫市場
黃色的飛鏢盤加上注射針筒 本壘以及線縫成的手
お困りならばあいつを呼べ 送電塔が囲むグラウンド
白黒曖昧(あいまい)な正義のヒーロー 左手には金屬バット
遇上麻煩了就呼喚那傢伙吧 輸電塔將操場團團圍住
黑白模糊的正義英雄 左手緊握金屬球棒
ノイズだけ吐いて犬ラジオ フラフラにネオンバニーガール
相場はオピウムの種一粒 奧の方に呑(の)まれていく
淨播噪音的狗狗廣播 搖搖晃晃的霓虹兔女郎
行情價是一顆鴉片種子 深深的吞嚥到最底層
「一つ頼むぜ、お願いだ」 カラカラの林檎(りんご)差し出して
何でもないような聲で愚図(ぐず)って さあ何処にも行けないな
「給我一個啦，拜託你」 將乾癟的蘋果遞了出去
嘴上聽來沒事實際卻滿腹牢騷 你瞧哪兒都去不了了
パッパッパラッパパパラパ 煙る蒸気喧騒(けんそう)の目
パッパッパラッパパパラパ ここで登場ピンチヒッター
パッパッパラッパパパラパ あれはきっとパンダヒーロー
パッパッパラッパパパラパ さらば 一昨日殺人ライナー
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 朦朧蒸氣喧囂的眼光
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 在此登場的代打者
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 那一定是熊貓英雄
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 再會了前天的殺人直球
カニバリズムと言葉だけ 歌うアンドロイドと遊んでる
きっと嫌われてんだ我がヒーロー きっと望まれてんだほらヒーロー
カニバリズムと言葉だけ 歌うアンドロイドと遊んでる
きっと嫌われてんだ我がヒーロー きっと望まれてんだほらヒーロー
不過是跟食人族說說話 和唱歌的人型機器人一起玩
一定被討厭了我的英雄 一定被期望著看吧英雄
不過是跟食人族說說話 和唱歌的人型機器人一起玩
一定被討厭了我的英雄 一定被期望著看吧英雄
パッパッパラッパパパラパ 狙い眩(くら)む三遊間
パッパッパラッパパパラパ ここで登場ピンチランナー
パッパッパラッパパパラパ つまり二點ビハインド
パッパッパラッパパパラパ 上手く行かない感情制限
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 目標暈眩三壘手與游擊手之間
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 在此登場代跑者
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 也就是說還落後兩分
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 無法順利表達的 感情限制
バケツ被った貓が鳴く 一人また一人消えて行く
今更どうしようもないこのゲーム さあ何処にも行けないな
蓋在水桶中的貓鳴叫 一人又接著一人消失
事到如今已無計可施的這場遊戲 你瞧哪兒都去不了了
パッパッパラッパパパラパ がなる売女(ばいた)暴言の目
パッパッパラッパパパラパ ブザー蜘蛛(くも)の仔(こ)警報燈
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 叫嚷的妓女罵聲的眼光
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 警報器 蜘蛛女 警示燈
ぱっぱっぱらっぱぱぱらぱ あれはきっとパンダヒーロー
パッパッパラッパパパラパ さらば一昨日殺人ライナー
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 那一定是熊貓英雄
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 再會了前天的殺人直球
壊して回れブラウン管 さらば一昨日殺人ライナー
毀壞然後旋轉吧映像管 再會了前天的殺人直球
歌詞源自 本家[sm13386216] 、 初音ミク Wikiパンダヒーロー描述關於城市角落的混亂有手持球棒的英雄、一人接著一人消失的事件、無法跳脫的現況(無計可施的這場遊戲)違背常理的英雄故事也挺有趣的パンダヒーロー歌ってみた【しゃむおん＆天月】 しゃむおん＆天月的組合一直以來都很受歡迎呢前奏加上了棒球開場時會喊的PLAYBALL雫繪製的PV，痞痞的露齒而笑與墨鏡，是其充滿少年感的特色
![]()
【そんなふいんきで歌ってみた】パンダヒーロー【ぐるたみん】非常熱血的ぐるたみん版本按下play之後就會知道所謂的......
燃 燒 的 喉 嚨 & 沒 有 間 奏 就是這麼回事最後「さらば一昨日殺人ライナー」
還有特色跳針收錄於ぐるたみん的專輯中↓【二周年記念】パンダヒーロー を歌ってみたった ver.みーちゃん
みーちゃん帥氣演唱版本
因為當時是二周年記念，所以pv附上美圖一張作為結尾
![]()
バビロン 巴比倫
詞。曲トーマ 本家：初音ミク
空中繁華街の雑踏 國境はパステル固め
フラッタ振動 原動力 耽美論
合法ワンダランダ 亂用
シスターの祈りもドラッグに
札束に賭ける笑い聲
空中鬧街的擁擠 國境為粉彩鞏固
顫振震動 原動力 耽美論
合法wonderlander 濫用
修女的祈禱也成了毒品
賭上大把鈔票的笑聲
群れを成した捨て犬の 凱旋パレード
吠え散らす聲 観衆の手
噓まみれ 騙し合い
損得感情 森羅萬象
狙った心臓 ゴム鉄砲
成群結隊的棄犬凱旋遊行
狂吠的聲音 觀眾的手
全是謊言 互相欺騙
得失感情 森羅萬象
狙擊心臟 橡皮筋槍
世界を語るハリボテギャングスタに
連番 並んだ ギャンブル賭博
真っ平らなこの街で育って
當たり前を捨てた
向談論世界的紙糊黑幫
連號 排列 gamble賭博
在平坦的這條街上長大
已將理所當然捨棄
住宅の要塞 造船所 浮遊船の墜落跡
娯楽民族 公用語も混同
遠心分離メリィゴーラン
観覧車は神社の片隅
荒廃市場 去ったスラム貧民
住宅的要塞 造船廠 浮游船墜落的痕跡
娛樂民族 通用語也混淆
離心旋轉木馬
摩天輪在神社一角
荒廢市場 離去的slum貧民
酔ってラヴィダヴィ 散々な音像
中指立てた少女は誰？
「待って、ハニー、ダーリン！」
凡庸な歓迎に呆れた
爛醉如泥 悽慘的聲象
豎起中指的少女是誰？
「等等，Honey、Darling！」
因為如此平庸的歡迎而目瞪口呆
喝采なくした日雇いムービースターに
売ったプライド 感情トリップ
電線生やした鉄塔見上げ
路地裏で踴る
沒了喝采的電影明星
賣掉的pride(自豪) 感情trip
仰望長出電線的鐵塔
在深巷中跳舞
流れ流れる人の海
腹這いでねだるお面屋
鐘の音で泣き止む赤子
その手に抱かれた憂いを
流轉不停的人海
趴地哀求的面具商
因鐘聲停止哭泣的嬰兒
被那雙手懷抱住的憂愁
ラララ 淺いキミの歌
啦啦啦 你膚淺的歌
熱帯夜に泣く雑居ビルロックスターに
戦前の怠惰 三度目の心中
兵隊の列 浮世に笑って
天狗の面 外してよ
在熱帶夜哭泣的雜居大樓搖滾明星
戰前的怠惰 第三次的殉情
兵隊的隊伍 嘲笑著塵世
把天狗的面具 拿掉啊
世界を語るハリボテギャングスタに
連番 並んだ ギャンブル賭博
真っ暗なこの街とお別れ
ほら じゃあ また 明日。
向談論世界的紙糊黑幫
連號 排列 gamble賭博
向黑暗的這條街道別
喂 那麼 明天 再見。
歌詞源自 vocaloid中文歌詞wiki 初音ミク Wiki
作曲的P主トーマ，同時也是本篇介紹的第一曲マダラカルト(馬達拉邪教)製作人
他這麼形容著 法や語彙の荒ぶる都市"バビロン" (連法律這個詞彙都被荒廢的城市"巴比倫")
翻唱版本的話，ぐるたみん和みーちゃん兩位歌手又出現囉，不過這首曲目的みーちゃん與しゃむおん合作演唱。
【バビロン】歌ってみた【しゃむおん×みーちゃん】
しゃむおん和みーちゃん有合作出一張專輯
個人很喜歡hellipa繪製的人物
搭上三重の人pv製作，非常之豪華 ！
【そんなふいんきで歌ってみた】バビロン【ぐるたみん】
ぐるたみん卯足了全力的高音開場
截至2012年6月已經有77萬點閱率，超越本家的59萬呢
聽過他的版本之後很容易被洗腦，會覺得其他歌手的翻唱少了點什麼
意猶未盡
以上
接下來該寫哪些曲目比較好呢？
創作內容
マダラカルト、パンダヒーロー、バビロン 頹廢感3曲
ニコニコ (0)