ETH官方钱包

創作內容

1 GP

守護者(Guardian)插槽技能翻譯(BWE2版)

作者:發呆是種藝術│2012-06-11 20:44:27│巴幣:2│人氣:524
插槽技能(Slot Skill)

治癒技能
[普通]

Healing Breeze: Heal yourself and allies with a healing breeze. Stacks with Regeneration.
治癒微風:使用治癒微風治癒你跟你的盟友
冷卻時間:40秒
治癒自己:X
治癒隊友:X
持續時間:3秒
距離:600

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shelter: Block attacks while healing.
庇護:當治癒時阻擋攻擊
冷卻時間:45秒
治癒:X
阻擋持續時間:2秒

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
治癒技能
[紋章]

Signet of Resolve:
Passive: Removes a condition every ten seconds.
Active: Heal yourself.
決心紋章:
被動效果:每10秒移除一個狀態
主動效果:治癒自己
冷卻時間:30秒
治癒:X

=====================【第一層通用技能】=====================
通用技能
[精神武器]

Hammer of Wisdom: Summon an arcane hammer to defend you.
智慧之槌:招喚一把神祕的槌保護你
冷卻時間:45秒
持續時間:20秒
距離:600
   
  └ Command: Command your Hammer of Wisdom to knock down targeted foe.
          This destory the Hammer.
   命令:命令智慧之槌擊倒目標敵人。此舉將破壞巨槌
   冷卻時間:15秒
   擊倒3秒
   距離1200

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sword of Justic: Summon an arcane sword to defend you.
正義之劍:招喚一把神祕的劍保護你
冷卻時間:30秒
持續時間:30秒
距離:600
  
  └ Command: Command the Sword of Justice to strike the ground at its location,  
          damaging nearby foes. This destroys the Stord.
   命令:命令正義之劍攻擊它所在之地的敵人。此舉將會破壞此劍。
   冷卻時間:5秒
           距離1200

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
通用技能
[紋章]

Bane Signet:
Passive: Improve power.
Active: Knock down and damage your foe.
災禍紋章
被動效果:增加力量
主動效果:擊倒並且傷害你的敵人
冷卻時間:45秒
擊倒:X
擊倒:2
距離:1200

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Signet of Judgment:
Passive: Reduces incoming damage.
Active: Grant Retaliation to nearby allies.
審判紋章
被動效果:減少傷害
主動效果:身旁的盟友獲得報復恩賜
冷卻時間:20秒
報復恩賜(5s):將襲來的傷害反彈回源頭
距離:240
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
通用技能
[戰吼]


"Retreat": Grant Aegis and Swiftness to up to five nearby allies.
"撤退":身旁最多五名盟友獲得庇護恩賜跟敏捷恩賜
冷卻時間:60秒
庇護恩賜(5s):格擋下一次攻擊
敏捷恩賜(15s):提升33%移動速度
距離:1200

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
通用技能
[奉獻]

Wall of Reflection: Protect target area with a wall of mystic power that Reflects projectiles.
反射之牆:使用神秘力量建造一面可以反射投射體的牆來保護目標區域
冷卻時間:40秒
持續時間:10秒
發起技:光
距離:900
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
通用技能
[冥想]

Smite Conditions: Remove a condition and damage nearby foes. More damage if a condition is removed
消除狀態:移除一個狀態並且傷害身旁的敵人。移除越多狀態傷害增加越多
冷卻時間:20秒
無狀態時傷害:X
有狀態時傷害:X

=====================【第二層通用技能】=====================
通用技能
[精神武器]

Bow of Truth: Summon an arcane bow to remove conditions from you and your allies
真理之弓:招喚一把神祕的弓箭移除你跟你的盟友身上狀態
冷卻時間:60秒
持續時間:20秒
距離:600
Notice:可以使用來招喚治癒雨
  
  └ Command: Command the Bow of Truth to fire a barrage of healing arrows at its
           location. This destroys the Bow.
   命令:命令真理之弓飛在它的所在位置降下治療箭雨。此舉將會破壞弓箭
   冷卻時間:15秒
           距離1200
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
通用技能
[紋章]

Signet of Wrath:
Passive: Grants you increased condition damage.
Active: Immobilize your target.
狂怒紋章
被動效果:使你增加狀態傷害
主動效果:使你的目標定身
冷卻時間:30秒
定身狀態(3s):不能行動
距離:1200

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
通用技能
[戰吼]

"Stand Your Ground": Grant Stability to yourself and allies.
"堅守岡位":你跟你的盟友獲得堅定恩賜
冷卻時間:30秒
堅定效果(3s):無視控制效果(不會被擊昏、擊退、擊飛、擊倒、擊沉、上升、恐懼、昏迷)
距離:1200

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
通用技能
[奉獻]

Purging Flames: Create a ring of fire that Burns enemies and removes conditions from allies.
淨化之焰:製造一個環形火焰燃燒敵人並且移除盟友身上的狀態
冷卻時間:40秒
燃燒狀態(5s)
持續時間:5秒
發起技:火

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
通用技能
[冥想]

Contemplation of Purity: Remove all conditions from yourself and turn them into boons.
純粹沉思:移除自身所有狀態並將其轉換為恩賜
冷卻時間:60秒
破除昏迷

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Judge's Intervention: Teleport to your target and Burn nearby foes.
審判者的干預:傳送你的目標並且焚燒身邊的敵人
冷卻時間:45秒
燃燒狀態(3s):有傷害非定值
傷害:X
破除昏迷
距離:1200

=====================【第三層通用技能】=====================
通用技能
[精神武器]


Shield of the Avenger: Summon an arcane shield to defend you.
復仇者之盾:招喚一把神祕的盾保護你
冷卻時間:60秒
持續時間:20秒
距離:600
  
  └ Command (Shield): Command the Shield of the Avenger to Knock fly out [sic]        
          striking multiple foes. This destroys the shield.
   命令(盾):命令復仇者之盾飛出去攻擊數名敵人。此舉將會破壞這個盾牌
   冷卻時間:5秒

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Signet of Mercy:
Passive: Improves healing.
Active: Revive a nearby ally.
憐憫紋章
被動效果:增進治癒效果
主動效果:復甦身旁隊友
冷卻時間:240秒
破除昏迷
距離:900
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
通用技能
[戰吼]


"Hold the Line": Grant Protection and Regeneration to allies.
"守住那條線":令盟友獲得保護恩賜跟恢復恩賜
冷卻時間:35秒
保護恩賜(3s):減少33%傷害
恢復恩賜(6s):每秒回復X點血量
破除昏迷
距離:1200

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
通用技能
[奉獻]


Hallowed Ground: Consecrate the target area, granting stability to allies inside.
聖地:淨化一個目標區域,裡面的盟友可以獲得堅定狀態
冷卻時間:80秒
堅定效果(10s):無視控制效果(不會被擊昏、擊退、擊飛、擊倒、擊沉、上升、恐懼、昏迷)
持續時間:10秒
發起技:火
距離:900

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sanctuary: Form a protective shelter that prevents foes and projectiles from entering, and heals allies.
聖殿:形成一個防護罩所避免敵人以及投射體進入,並治療
盟友
冷卻時間:120秒
持續時間:10秒
治癒:X
距離:120

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
通用技能
[冥想]


Merciful Intervention: Teleport to the nearby ally with the lowest health and create a healing area around them.
仁慈的干預:傳送到血量最少的隊友身邊並且製造一個治癒領域在他們周圍
冷卻時間:80秒
治癒:X
距離:1200

=====================【第一層菁英技能】=====================
菁英技能
[一般]

Renewed Focus: Focus, making yourself Invulnerable and recharging your virtues.
再度專注:專注,讓你無懈可擊並且所有德性立即結束冷卻
冷卻時間:90秒
破除昏迷

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
菁英技能
[書冊]

Tome of Wrath: Locks you in place, but grants you powerful offensive spells.
狂怒之書:將你固定在原地,但是令你取得強力的進攻咒語
冷卻時間:180秒

=====================【第二層菁英技能】=====================
菁英技能
[書冊]


Tome of Courage: Locks you in place, but grants you powerful support spells.
勇氣之書:將你固定在原地,但是令你取得強力的輔助咒語
冷卻時間:180秒

===================【以下需等待WIKI資料】===================
倒地技能
[普通]

Wrath: Focus a wrathful light ray on your foe.
狂怒:集中狂怒射線在你敵人上

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Symbol of Judgment: Draw a symbol on the ground that heals allies and burns foes.
審判符號:在地上形成一個符號可以治癒
盟友跟焚燒敵人
冷卻時間:10秒

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Purifying Light: Blind foes and remove a condition from allies.
淨化聖光:使敵人目盲並且移除
盟友一個狀態
冷卻時間:20秒

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bandage: Call your allies for help. Restores health while you channel it. Interrupted by damage.
求救:向
盟友求救,當你使用它時逐漸恢復血量。當遭受傷害時被打斷。
冷卻時間:5秒
Notice:此技能允許自我復甦,如果身邊沒有敵人時,可以用來自救

========================================================
[普通]

Shackle: Shackle your foe to cripple them.
桎梏:束縛你的敵人令他們斷足

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reveal the Depths: Damage foes in an area that grows larger.
揭示深處:在區域內攻擊敵人增加傷害
冷卻時間:1秒

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Renewing Current: Escape up towards the surface.
再生水流:逃向水面
冷卻時間:15秒

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bandage: Call your allies for help. Restores health while you channel it. Interrupted by damage.
求救:向
盟友求救,當你使用它時逐漸恢復血量。當遭受傷害時被打斷。
冷卻時間:5秒
Notice:此技能允許自我復甦,如果身邊沒有敵人時,可以用來自救

========================================================

資料來源:
GW2官方WIKI
BWE自行拍攝影片

部分名詞來源:
激戰2中文維基
非官方GW2中文字典詞庫      

引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=1628921
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:線上遊戲|NCsoft|MMORPG|激戰 2|歐美遊戲|Guardian|守護者|捍衛者|ArenaNet|奇幻遊戲

留言共 1 篇留言

nihi
整理得很棒喔~ 不過在模擬要點的技能和選取特性的時候,以類型分感覺好像比用階層分方便說@@?

06-14 16:03

發呆是種藝術

所以我還是附上各通用技能的類別
CTRL+F
搜尋一下即可06-14 17:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★fire78113 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Guardian Wea... 後一篇:守護者(Guaraian...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】