另一版本




小さな祈り - リラ

この心の恐れや　苦しみの全てを
今私の內から　取り除いて下さい
ずっと幼い頃に　空を見上げながら
感じていた平安　與えて下さい

祈り求めた時　目の前の雲が
溶けて行き　ただの澄み切った空

こんなに大きな空の下で　空より大きな主の懐で
今私はただあなただけの　力の中で生かされてる



A Little Prayer - Lyre

All the fears of my heart
And all the pain and suffering
Please remove it all from my inside

When I was a young child
I used to stare at the sky
Please grant me the peace I felt then

When I prayed to you
The cloud in front of my eyes began to dissolve
Leaving only a clear sky

I stand under such a vast sky
But I dwell in the arms of a God much bigger
This very moment
Only because of your strength
I live

我的心 所有的恐懼，所有的痛苦
請從我裡面除去這一切

當我還是一個年輕的孩子
我一直注視著天空
當時所感受到的平安 請禰給予我

當我向你祈禱
在我的眼前的雲霧開始消去
留下的只有一個晴朗無際的天空

我站在這樣一個廣闊的天空下
在比天空更大的主的懷抱中
在現在這個時刻
只因為你的力量 使我活下去



今天小心找到這首歌  看起來這首在日本不少教會在唱阿