"Get the star for you 為了你得到星星"
Featured in: 紅 -KURENAI-, Scalet Shooter
arrangement: 709sec.
lyrics: Blue E
vocals: 709sec.
Guitar: U-ya
original title: ほおずきみたいに紅い魂
original title: 妖魔夜行
source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil
翻譯:緋玥嵐(jsps50322)
You have no light and the darkness is swaying around
你沒有光芒，黑暗正在四周晃蕩
It's just like a black hole swallow all the stars
就像是個黑洞吞沒著所有的星星
No one is allowed to see you're shone
無人被允許可以去看見你的耀眼
Even if you smile away
就算你展露你的笑容
Why do you have such a nice smile?
為什麼你擁有如此美好的笑容？
I have no idea to understand the reason
我不知道怎麼去知道理由
You are beautiful girl livin' in the deepest dark
你是個生活在黑暗最深處的美麗女孩
Searchin' for a star tonight never to lose to your dark
今晚找顆星星，永遠不要失去你的黑暗
Everyday I think of your beautiful smile
每天我都在想念你美麗的笑容
I don't wanna lost your smile
我不想要失去你的笑容
I can find the star for you anyway
不管怎麼樣我都可以為了你找到那顆星星
Searchin' for a star tonight to light your beautiful smile
今晚找顆星星去照亮你美麗的笑容
I am just only to do it for your smile
我只為了你的笑容去做這件事
Just a minute to me, please
請你只要給我一分鐘
Sooner I can get the star with love
我可以因為愛更快得到那顆星星
Tell me your true heart
告訴我你的真心
You have to wanna be shone
你一定想要被照耀
I know anything you wanna do so much
我十分了解你想要去做的任何事
Don't be shy to say your heart to me
不要對我感到害羞去訴說你的心
Everytime with you, babe
每時每刻都與你在一起，寶貝
I would never give up to make
我永遠都不會放棄去讓
your smile shone and lighten up forever
你的笑容閃耀並永遠地發亮
You are beautiful girl livin' in the deepest dark
你是個生活在黑暗最深處的美麗女孩
Searchin' for a star tonight never to lose to your dark
今晚找顆星星，永遠不要失去你的黑暗
Everyday I think of your beautiful smile
每天我都在想念你美麗的笑容
I don't wanna lost your smile
我不想要失去你的笑容
I can find the star for you anyway
不管怎麼樣我都可以為了你找到那顆星星
Searchin' for a star tonight to light your beautiful smile
今晚找顆星星去照亮你的美麗的笑容
I am just only to do it for your smile
我只為了你的笑容去做這件事
Just a minute to me, please
請只要給我一分鐘
Sooner I can get the star with love
我可以因為愛更快得到那顆星星
So many stars in the sky twinkles waitin' for you shone with me
這麼多地星星在天空閃耀著等待你與我一起照耀
So many stars in the sky
這麼多地星星在天空
really want to be caught by my love
真的想要被我的愛所捉住
Your smile in the dark tonight
今晚你在黑暗的笑容
will be shone by the star and my love
將會被星星與我的愛所照耀
Your smile for me must be shone
你給我的愛一定會被照耀
I will do catch the star for your beautiful smile
我一定會為了你的美麗的笑容捉到星星
Searchin' for a star tonight never to lose to your dark
今晚找顆星星，永遠不要失去你的黑暗
Everyday I think of your beautiful smile
每天我都在想念你美麗的笑容
I don't wanna lost your smile
我不想要失去你的笑容
I can find the star for you anyway
不管怎麼樣我都可以為了你找到那顆星星
Searchin' for a star tonight to light your beautiful smile
今晚找顆星星去照亮你的美麗的笑容
I am just only to do it for your smile
我只為了你的笑容去做這件事
Just a minute to me, please
請只給我一分鐘
Sooner I can get the star with love
我可以因為愛更快得到那顆星星
---------
Wiki:
露米亞（ルーミア，Rumia）
第一關中頭目及頭目。不明白自己為何生存著的妖怪。平時身邊會圍繞著一團黑暗，是人之火無法照耀的黑暗(不過連帶自己都看不見身邊的事物了)。頭上的緞帶是一道符咒，自己無法解下。
不覺得這種設定怪萌一把的嗎( ′ ▽ ` )?
正因為連自己都看不到身邊事物
所以才需要人去照耀她的笑容
只能說...Blue E桑....
這首的歌詞甜到身為女性的我都快要融化了啦!!!!!!!!?(? ? 3?)??
Luna版更有一種射擊遊戲的感覺XD
我覺得前面08秒到14秒那邊重複又不重複的感覺超讚的XD
況且感覺節奏更重了XDDDDD
總之很適合拿去告白b
紳士們，勇敢的上吧b(咦
祝大家好眠，小心晚上不開燈走路踢到東西跌倒噢~?(那是你自己吧#
創作內容
【音樂】709sec. - Get the star for you (14/2/24修)
~翻譯×推歌~ (1)
