(p′???) 乂(???｀q)
今日暖かい!!って思ったら、夕方からかなり寒くなった((((゜д゜;))))
今天覺(jué)得很暖，傍晚開(kāi)始變很冷((((゜д゜;))))
せっかく冬服をしまい始めてるのにさ(゜⊿゜)
寫真は、木曜日のTAFで。
照片在木曜日のTAF。
なんと!!シンガポールのAFAでお世話になったスタッフさん達(dá)に會(huì)えたのーー!!!
甚麼!!在新加坡AFA受照顧的STAFF又見(jiàn)面了!!!
TAFに行くってことはシンガポールで聞いてたんだけど、自分が出れると思ってなかったから…！久しぶりの再會(huì)です(′;ω;`)
ビジネスデーだし、歌わないし(喋る方が緊張する)で、ステージ上でかなりキンチョーしてたら、皆さんが見(jiàn)えたの!!
アッて顔をしたら、『May'n緊張してるねー』みたいな感じで笑われた／(^o^)＼
なんかそのみんなの顔が妙に面白くて、気付いたら自然に笑えてた?( ＾ω＾)?
終わってから少しお話できました★
結(jié)束後，稍微聊一下★
英語(yǔ)で必死にキミシニタモウコトナカレの説明したら、わかってくれた!!
用英雨必死說(shuō)明キミシニタモウコトナカレ後，了解了!!
BLUEが好きって言ってくれてたから、歌詞の意味も伝えた!!
說(shuō)了喜歡BLUE，歌詞的意思傳達(dá)到!!
ぐちゃぐちゃ英語(yǔ)かもしんないけど、伝わったときの感動(dòng)は大きい(′;ω;`)
やっぱり英語(yǔ)をもっと喋りたい!!
還要更會(huì)說(shuō)英語(yǔ)!!
この前、CD付きのテキスト買ったんだ＼(^o^)／面白い
一冊(cè)が三段階にわかれてるの。流行ってる本らしいー。
一通り終わったら報(bào)告するね！
投稿日 2009/03/21
創(chuàng)作內(nèi)容
[翻訳]May'nの部ログ-(p′???) 乂(???｀q)
May'n翻譯練習(xí)2014 (365)