創作內容

22 GP

老實說我覺得紅茶梗很無聊.......

作者：蜂蜜爆米花＊°│2012-05-11 16:19:43│巴幣：44│人氣：1514

最近網路上只要出現ˊ_>ˋ 這種表情
想必很多人都知道是什麼玩意兒來著.......

大概是前幾天看到淡定紅茶的故事，後來才知道是法國翻譯來的
我想主要是因為翻譯的人翻的好笑吧，那篇故事我也不多說明
基本上輾書甚至巴哈的哈拉區、創作都找的到

一開始想說好像很夯的樣子，來看看有什麼新發現~

總之就是在講一個很鎮定的男人與一個三八婆分手的故事......

一切都是翻譯的強大，否則怎會紅到臺灣來~

畢竟網路上總是會有一個接著一個時期流行不同的梗

像以前的藍藍路、金坷拉、莊圓大屍、寶傑我跟你說、現在的大中天等等.......

至於淡定紅茶，我覺得當一篇打發時間娛樂一下的小品文還OK
可是我就不懂它近來可以在網路上這麼紅的原因~那個ˊ_>ˋ梗我覺得本來就沒什麼有趣的

第一次看會覺得挺新鮮的啦，會讓人好奇繼續往下看把文看完

不過看多就覺得很膩了......又不像大中天的影片，每一次看都覺得好笑

以往其他的梗至少都有它惡搞到好笑的地方~

我甚至懶的去看那篇文第二次了，這應該是我在網路上看到的夯梗中覺得最爛的.....

如果它沒這麼夯，我應該還不會這麼嫌棄......

動不動就來個ˊ_>ˋ 紅茶，是真的覺得有趣還是這樣比較潮?

所以今天在輾書上看到有人抱怨紅茶梗的同時，就忍不住給它個讚......

這個故事讓我覺得最好笑的只有這張圖吧

別跟我說來杯紅茶，別再淡定了......

                              (發牢騷)

除了無聊之外，我都懶的再多說什麼~

要說大中天老梗了也不要緊，起碼它還是很好玩，我還是繼續我的大中天QQ

是說我最近宅魂燃燒了，下回再來聊吧 (笑)

喜歡 22 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=1602304
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：淡定紅茶|爛梗|無聊|發牢騷

備份-超ㄎㄧㄤ日常-2021/09/25

近況超級發燒

【原創】沒看到重要的地方

備份-無聊大家來猜謎-2011/10/21

今天應該更不了小說

留言共 25 篇留言

約翰?F?兩津氏：
謝謝你爆米花

終於遇到和我一樣覺得無聊的人

05-11 16:22

蜂蜜爆米花＊°：
不客氣約翰
我相信不只是我們覺得無聊而已XD 05-12 00:25

(?Д?)何…やて…：
對於一些流行語，我不會想去探討或使用它，因為沒必要，也感覺很無聊。
另外講個題外話，「梗」這個字是錯誤的，正確用法為「哏（ㄍㄣˊ）」。

05-11 16:36

蜂蜜爆米花＊°：
這個嘛，我是真的覺得有趣才會去用
至少這個紅茶梗我實在覺得沒什麼~
那你能解釋一下為什麼這才是正確用法嗎@@a 05-12 00:27

本物の東：
第一次看都看不完，太落落長了ˊ口ˋ

05-11 18:23

蜂蜜爆米花＊°：
文章是不短沒錯，但要看完其實也不會花多少時間
除非你閱讀比較慢
等無聊有時間再去看看無妨，可以當打發時間
05-12 00:28

月宵：
最近光是自己身邊的事情都忙不完了，沒什麼再去看網路上的新鮮事...囧

05-11 19:01

蜂蜜爆米花＊°：
哈囉~紅茶梗基本上也不需要讓你特地去了解，不打緊的 (拍)
還是先做好自己的事情吧! 加油哦

05-12 00:29

墨君：
來的快，去的也快。看看有趣就好

05-11 19:03

蜂蜜爆米花＊°：
讓我們看看這爛梗可以夯多久 ˊ_>ˋa 05-12 00:30

無雙護衛兵：
俺看完文章也沒什麼感覺

倒是後續效應的圖梗比較好笑

05-11 20:02

蜂蜜爆米花＊°：
看完當下我是覺得還蠻有趣的，但我想主要是翻譯翻的有張力
不然法國人應該不會用什麼河東獅吼、中國的文言文這種話吧XD
那個圖倒是真的很好笑，整個惡搞到味

05-12 00:31

麻糬：
別人說邊看邊笑，我不知道為什麼昨天是邊看邊打哈欠...
至少我認為沒有太大笑點就是

05-11 20:06

蜂蜜爆米花＊°：
有些地方是蠻有趣的，不過也只有第一次當下看的時候
後來太多人用就覺得很無聊
所以你也是認為沒梗了~05-12 01:28

Axis Mantha：
淡定很久以前就在使用了,畢竟它是大陸那邊的網路用語,
就連淡定紅茶「哥」、HOLD住「姊」
百貨公司週年慶的福袋贈品實在不「給力」都是,
對於網路流行語個人不會很刻意的去使用,
只會興手捻來當作點綴而已
PS:我是跟得上流行的網路老人XD
要是這樣就跟著瘋就沒有自己的風格了KUKU

不過對於這起事件至少證明現在的新聞很能跟網路接軌了
總而言之網路流行文化「淡定」處理

05-11 20:14

蜂蜜爆米花＊°：
我很早就聽過這個詞了，但說真的實在聽不習慣
在臺灣的話，用冷靜或者沉著會比較貼切吧
我是覺得有趣才會用，不會像有些人盲目的亂用，好像這樣才好
玩......
我甚至連廣告都看到淡定這兩個字出現了
我都無言啦~05-13 03:08

諸葛田：
我連大中天都覺得無聊

啥淡定的也沒啥笑點就是

05-11 20:38

蜂蜜爆米花＊°：
你的笑點很高哦? 05-13 03:08

徐玄的小狼狗?：
原來不只我一個人覺得這梗很腦

連再前面一點的"HOLD住"之類也是頗腦的= ="

或許這東東的確有好笑的地方,但真的不至於夯成這樣

05-11 22:40

蜂蜜爆米花＊°：
當然，其實不少人都這麼覺得......

Hold住有陣子真的是也很夯，但起碼我覺得這個有趣多了
最近玩OLG都看到有人廣播發言什麼的都愛用紅茶梗= =
只能說願它快點結束這莫名的熱潮~05-13 03:10

(?Д?)何…やて…：
＞那你能解釋一下為什麼這才是正確用法嗎@@a

看一下這篇連接，應該就能明白，
簡單講，梗這個字是典型的積非成是。
http://blog.udn.com/11121112/4906459

05-12 00:44

蜂蜜爆米花＊°：
我從來都不知道原來如此
雖說知道了，我想還是會習慣繼續用"梗"這個字
畢竟習慣成自然，就好像很多語言也是
原本應該是要這樣用才對，但隨著許多不同的因素，大多數人習慣用另一種使用方式，反而變成後面的用法了>"<

05-13 22:18

Raymose：
大概是我引領先鋒當時算是前幾位看到這故事的現在也覺得無感

校內展終於結束了，睡了12小時....

不過下周又要繼續Fighting了，結束後再來好好發文

05-12 10:08

蜂蜜爆米花＊°：
我大概晚個幾天看吧，後續看到一堆相關梗，我就悶了
辛苦了啊~好好加油吧!! 05-13 22:19

魯路：
我都不知道這個梗這樣出來= =
我想說這哪蹦來的...

05-12 11:10

蜂蜜爆米花＊°：
你去搜尋一下關鍵字基本上就找的到了
好像是被翻譯後從批批踢上面先蹦出來的吧!05-13 22:19

月巴豆頁楊伐善：
網路用語我自己都沒甚麼在用呵呵

05-12 16:51

蜂蜜爆米花＊°：
那也不打緊啊，看個人習慣囉!05-13 22:20

任孤行：
當成一個網路小說看還不錯啊
不過幾次就會膩了這是正常的

05-13 16:16

蜂蜜爆米花＊°：
孤兄捏─────(炸)
很高興又看到你出現了哦
你的看法也跟我一樣啊~05-13 22:22

：
紅茶梗我也看好多次了

不過我不知道從哪蹦出來就是了，看了這篇我才發現

05-13 23:29

蜂蜜爆米花＊°：
好像是有人翻議後PO上批批踢，一舉成名的~05-13 23:44

讓我想一想：
沒哏+1

不過我覺得翻譯的人應該不只是照字翻的
感覺就很貼切我們的校園生活(??)
的確滿利害的

05-14 09:59

蜂蜜爆米花＊°：
我有個學姊是唸翻譯系的 (主修英文)
聽她講就覺得翻譯也是一門深奧的學問啊!
不過那個翻譯的還可以翻到什麼河東獅吼跟文言文
我想原文應該完全沒這種意思吧XDD 05-15 15:27

企雀。飛燕：
顆顆
大家果然都忘了恰恰了XD
前一陣子還有什麼梗阿

?
我以前是個勇者直到我腳踝中了一箭XD

反正就是這樣啦=ˇ=
兩個月，流行OUT!

05-14 18:59

蜂蜜爆米花＊°：
恰恰的影片至少還是有笑點啊......
不過畢竟那是八點檔的東西，通常跟八點檔有關的好像都比較無法久傳下去 (愣)
像好幾年前的八點檔「臺灣龍捲風」裡有個「阿嬤的保險箱」的梗
那時候戲劇演到那個橋段，也曾經一時被大家拿出來議論紛紛
如果我看幾乎都沒人記得了吧=ˇ="

至於勇者那個，起碼我覺得以後都還有它發揮的空間(笑)
只希望這波爛紅茶熱快過去哦~

05-15 15:29