這個星期一我從我的英語家教拿到一本書，名叫「Flatland」(平面世界)。
這本書分成兩個部分。
第一個是有關(guān)於這個世界，也就是世界觀設(shè)定。
但我不得不說，這一部分真的讓我讀的很痛苦。
不是英文的問題，而是你看得懂卻不知其意。
第二部分才是故事開始。
故事的世界觀很有趣。
正如其名，平行世界就是一個2D世界。
裡面的居民(男)是一堆圖形(三角形、正方形、五角形等)。
女人是一條直線。
社會階層是看你擁有多少個角。
像是四邊形大於三角形。
社會最低階層是等腰三角形，職業(yè)是士兵(等腰除外的第三邊非常短，所以很尖銳。)
最高階層是圓形，職業(yè)是神官(牧師)。
此書寫於1884年，所以有些神權(quán)至上和重男輕女。
像是裡頭的房子(其實也是個圖形，四邊形住五角形的房子、五角形住六角形的房子，以此類推)，有兩個門。
小的那個是女性專用，大的門是給男性。
而女人走在街上有諸多限制，因為她們有一不小心就會殺死人的特性。
要想像這個世界，我們可以從桌角側(cè)看，就會發(fā)現(xiàn)所有物體皆是一條線或是點。
女人是一條線，她們能輕易貫穿其他形狀(男人)。
所以女人走路時要一邊唱歌(發(fā)出聲音)一邊走，用來提醒人們有女人來了，然後自動閃開。
而且走路不能搖晃或是打噴嚏，以免意外發(fā)生。
當(dāng)然，如果有人死的話，必定是女人的錯。
這.......這些不用我明講，都該知道作者在諷刺那時候的社會。
其他還有很多，這裡就不細說了。
也許看到這裡你們會說：「看上去也還好啊，沒有想像中那麼難。」
那麼就錯了！
你們看到的是我翻譯過的句子。
原文都是什麼假設(shè)一個五邊形有ABCDE五個角，把某兩點連接起來，會和哪裡相同。再畫一條垂直平分線，然後......
雖然有附圖，可是這種感覺.......就像是在讀數(shù)學(xué)課本一樣。
唉，這種難度自然是比不上「時間簡史」或是「果核中的宇宙」。
但已經(jīng)足夠了。
希望我撐得到故事開始。
創(chuàng)作內(nèi)容
讀了一半的書評 《Flatland》
人生苦水 (28)