刀と鞘


巡り逢ったが/狹路相逢
運の盡き/劫數(shù)已到

ハラリ 零れ落ちる/洋洋灑灑
言葉 連ねたとて/詞藻堆砌
誰もわたしに在る真/吾之真貌
觸れも出來んじゃろ/無人可觸

サクラ 舞うが如く/如櫻飄舞
今生とはおさらば/告別今生
されど親に貰った/雖是父母所授之身
この身が可愛い/愛憐不盡

命より重い/比生命更沈重的
べべ纏い微笑う/裹纏於胞衣的微笑

傷は絕えぬ喧嘩上等/傷痕累累  紛爭正盛
覚悟しいや/『請覺悟吧。』

抜いては戻す/出刀 回鞘
刀と鞘
斷ち斬るは修羅/痛斬修羅
その裂け目に/墜入那裂縫裡的
墮ちた夢の/夢之肺腑
腑は無慘ぞ/慘不忍睹

相まみえて/相互凝視
滾らせる血を/滾滾熱血
分け合えるなら/若能分享的話
愛し其方 止めを/深愛之人啊
刺してくんなまし/請給我致命一擊。
花の盛りが惜しいかえ/花之盛放  可憐可惜啊

バサラ 男眾よ/婆娑羅 男眾喲
肩に獅子を隠し/肩膀上隱藏著獅子
殺気立つ眼(まなこ)でわたし/眼裡的殺氣
射貫きゃよかろうが/將我貫穿吧

いざや 迎え伐たん/前進吧 迎戰(zhàn)吧
女冥利に盡き/盡享女子之福
咲けど散れど互いに/綻放飄零
根無しの草ぞ/皆為無根之草啊

人の世の厚い/人世浮沈
情けなど無用/慈悲無用

天上天下唯我獨尊/天上天下 唯我獨尊
なめたらいかんぜよ/『不可小覷。』

突いては穿つ/刺入身軀
身體の芯/穿透內(nèi)部
毀(こぼ)れる刃/刀毀人亡
その虛空と/這虛空
痛みの中だけに/與疼痛之中
心は生き/心還活著

組んず解れつ/交織解散
返す息は/返回吐息
緋の色を曳き/緋色傳承
強いお人 魔道に/強者 走火入魔
果てはありんすか/可有盡時？
二人(ににん)地獄は浄土かえ/兩人地獄乃為淨(jìng)土

此処で逢ったが/此處相逢
百年目/百年一瞬
あい おさらばえ/『愛，永別了。』

抜いては戻す/出刀 回鞘
刀と鞘
斷ち斬るは修羅/痛斬修羅
なおも向かう/奔赴戰(zhàn)場的
場処は常に/路上時常是
一寸先の暗ぞ/前途莫測啊

相まみえて/相互凝視
滾らせる血を/滾滾熱血，
分け合えたなら/若能分享的話
愛し其方 一緒に/深愛之人啊，
いってくんなまし/請跟我共赴黃泉
花の最期は見事ぞえ/花之最終  絕豔無雙


hmm...雖然修飾過，
總覺得還是有點怪怪的。＝＝a

雪球慢慢的滾動，
總算是滾到有可以買CD的閒錢了。
買了QUEENDOM限定盤（不過我沒想到竟然可以在博客來買到），
下一個應(yīng)該是寶野アリカ 寫真＆執(zhí)筆集「蜜薔薇、棘薔薇」吧。
後面的CD坑跟書坑...
暫時當(dāng)作沒看到吧。（ry