私「」この本が嫌いなのは本當です。
之前有人提問這句話的「」中應填入什麼才對呢？
我們來用簡單的說法解析各種答案。
私「は」 この本が 嫌いなのは 本當です。
當這裡使用は時，代表所要強調的是後項，也就是この本が嫌いなのは本當です。
那我們在來解析一下この本が嫌いなのは本當です吧！
この本が 嫌いなのは 本當です
が的前面是この本，代表強調被討厭的是書，は的後面是本當です，
所以強調這件事是「真的」。
這句話意思就是：
我討厭這本書這件事是真的
私「が」 この本が 嫌いなのは 本當です。
多數時候只要看到が，就代表在強調前項。
也就是說這句話是要特別強調「我」討厭這本書是真的。
可是！這裡犯了個錯誤。
當前面用了が之後，後面的が就要換成を。
簡單來說，就是說你要強調的是哪一邊容易搞錯的關係。
私が この本を 嫌いなのは 本當です。
那還有什麼地方，形容動詞前面會講を呢？
あの先生が嫌いな子。 あの子が嫌いな先生。
這兩句各位怎麼解釋？
那位老師是個討厭的孩子。 那孩子是個討厭的老師。
討厭那位老師的小孩。 討厭那孩子的老師。
哇喔，很複雜對吧！！
這時候要改成：
あの先生のことが嫌いな子。
或是あの先生を嫌いな子。
又或者是
彼女が私(のこと)を好きです！這樣的講法。
但以上幾種講法雖然可用を，
但不一定能說文法是正確的，可能只能算口語用法。
比如說這句本應是：
彼女が私(のこと)を好いている。
再回到題目，所以這題答案是「は」或「も」（也）。
根據場合說不定有講には、にも的，
不過考試的話請寫は。
以上淺見，感謝觀看。
創作內容
私「」この本が嫌いなのは本當です。
日本蕓能人のBLOG翻訳 (480)