生化危機:擴散（Resident Evil：Outbreak）
適合人數：２～４人
背景：
病毒在空氣蔓延而擴散……當病毒侵入患者身體後，會開始侵蝕細胞、中樞神經…然後大腦，
最後變成一具具腐敗的屍體，若病毒單單只會對體內造成致命傷害那還沒有那麼恐怖。
這病毒會讓死人活了過來……復活後的它們只剩下野性本能。
它們相當飢餓。它們只覓食活的生物。
它們對於鮮血有極度的渴望。
![]()
當你發現到洋館的秘密後，同時也是宣告另外一場惡夢即將開始。
得知一切又一切後的你，必需在最短時間內選找到注射藥劑。
否則……你也將變的它們一樣。
![]()
「生化危機：擴散」無法單獨進行遊戲，需搭配「生化危機主系列」或「生化危機：聯盟」才有辦法進行遊戲。![]()
（含基本武器、道具、彈藥卡介紹與基本遊戲說明。）
點這裡進入生化危機（Resident Evil）主系列。 ![]()
（進階遊戲方式與卡片介紹。）
點這裡進入 生化危機:聯盟（Resident Evil：Alliance）介紹。![]()
遊戲外盒正面。
![]()
遊戲外盒背面。
![]()
未拆封前內容物。
盒中有盒啊！遊戲盒子（外盒）基本可以裝下「主系列」與「聯盟」的所有卡片。
上了卡套也放的下喔！但是…我並沒有將前兩個系列放入這一個卡盒。
（因為我已經放在一般的白色長條盒ＸＤＤ 懶得搬家了ＸＤＤ）
而這一個小長條盒…我將它納入收藏用ＸＤＤ。（捨不得用啊啊![]()
）
擴散的卡片我則是放在另外一個白長條盒。
![]()
說明書正面。
![]()
說明說反面。
卡片名稱與編號是對應收納盒上的編號。
但是這回不是一個一個蘿蔔一個坑，而是……（等等下面詳細）
![]()
![]()
這回說明書排版方式很像一本檔案資料夾。
翻閱當下，彷彿就身陷其處…在翻看一本沾了血跡的檔案資料。
![]()
![]()
一代重置版的新怪物……
![]()
計算血量用的指示物。
但我還是寧可選擇用兩種不一樣顏色的骰子來計算生命值與死亡次數。
（其實一樣捨不得用![]()
）
![]()
長條盒正面。
![]()
長條盒反面。
![]()
內容物……。
![]()
三疊新卡片與整理用隔版。
稍微分享一些隔版的圖案。隔板的圖案與卡片的圖案相同，而且上面還寫著卡片的名。![]()
（角色卡隔板）![]()
（感染者角色隔板，這回新增的卡片種類。）![]()
（行動卡隔板，PARTING WAYS 專屬用隔板。）![]()
（樂草的隔板）![]()
（基本彈藥隔板）![]()
（武器隔板）![]()
（感染者隔板）![]()
（感染行動卡隔版，這回新增的卡片種類。）![]()
（備用隔板，空白處是讓我們自己來填寫。）
![]()
這回不是一個蘿蔔一個坑，而是使用隔版讓我們好整理卡片。
吐槽：「主系列」與「聯盟」早該用這種方式…因為大收藏盒的蘿蔔坑根本就是設計不良
啊啊。![]()
（放入後，卡片會彎曲…所以我才改用白色長條盒。）
![]()
最後是進口的黑色海棉兩塊![]()
角色卡：
![]()
![]()
艾克榭拉．吉歐涅
生命值：７０
ＬＶ１／２個勳章：自己回合時，可以將此卡的感染等級加１，之後獲得２０
黃金。
ＬＶ２／４個勳章：自己回合開始時，如果此卡的感染等級大於或等於８時、則
抽三張牌。
七傷拳！七傷拳！這絕對是七傷拳！
![]()
凱文
生命值：８０
ＬＶ１／０個勳章：遊戲開始時，將一把Samuai Edge（武器卡、類別手槍）放
置到自己的牌庫裡。
ＬＶ２／８個勳章：自己回合時，可以將所使用的一把Pistol（手槍）類別
武器放置在自己的排庫頂。
遊戲初期就可獲得Samuai Edge的這項能力，讓你已經佔了其他玩家一個很大的優勢。
若再能善用ＬＶ２技能與Samuai Edge的特殊能力！那一整個就是如虎貼翼！
大衛
生命值：８０
ＬＶ１／２個勳章：此角色探索時，可以從手牌捨棄一張武器、然後將該武器的
額外效果加在正使用中的武器上。
ＬＶ２／８個勳章：當使用手牌中的Knife（小刀）類別武器時，將棄牌區裡的
一把Knife（小刀）類別武器拿起來使用、且該武器視為被
使用中。
除非是我翻譯有了什麼問題，ＬＶ１的能力比ＬＶ２還要實用許多……
馬克
生命值：９０
ＬＶ１／２個勳章：此卡若使用２把或更多武器時，額外獲得一次１０點傷害。
ＬＶ２／６個勳章：此卡使用Melee（近身）類型武器額外獲得１０點傷害。
可以只使用ＬＶ１的技能嗎？
因為我可不想探索時…遇到某隻感染者。
吉爾
生命值：８０
ＬＶ１／３個勳章：自己回合開始時，此卡的感染等級降低１。
ＬＶ２／６個勳章：當此卡的感染等級為０時，你與吉兒不會受到「感染行動卡」
效果影響。
無需任何代價就有辦法降低感染等級已經很作弊了！
感染病毒免疫！在「擴散模式」一整個就是開外掛??！
里昂
生命值：７０
ＬＶ１／１個勳章：自己回合時，可以選一張手牌放回自己的牌庫頂。
ＬＶ２／７個勳章：自己回合時，可以捨棄一張手牌之後從棄牌區內選一張行
動卡加入自己手牌中。
用不到的手牌！那麼就把它們放在下一回合吧！
用不到東西！那就將它們來去資源回收！換個實用的東西回來吧！
艾妲
生命值：７０
ＬＶ１／３個勳章：自己回合開始時，如果此卡生命值小於等於３０，則額外獲
得一次行動。
ＬＶ２／７個勳章：自己回合開始時，可以任意展示手牌中的行動卡，每展示一
張則抽一張牌。
特工就該是如此啊！無論身陷什麼危險都有辦法從黑暗中尋求到一線生機！
步驟讓你們知道又如何呢？反正我還有秘密的行動方式！
克里斯
生命值：９０
ＬＶ１／２個勳章：自己回合中，可以任意捨棄手牌，每當捨棄一張牌額外獲得
?。玻白訌?。
ＬＶ２／８個勳章：當此卡探索時，若子彈數量超過１００，則可以額外獲得一
次２０點傷害。
想探索或是攻擊感染者角色，但子彈不夠…該怎麼辦呢？
那就使用ＬＶ１技能！這些問題馬上就可解決！
抽到一堆子彈…無處用該如何呢？
那就使用ＬＶ２技能！多個２０點傷害！甚至不需要武器也可以直接把疆屍的脖子扭斷！
（謎之聲：空手直接將一百發子彈朝著疆屍灑？）
蕾貝卡（擴散版）
生命值：７０
ＬＶ１／３個勳章：自己回合開始時，可以捨棄任意數量手牌，之後降低同等於
捨棄數量的感染等級。
ＬＶ２／６個勳章：當其他角色因為效果關係而降低感染等級時，抽一張牌。
手牌彷彿就是注射藥劑！
配合上等級２的技能後，根本就不用為了手牌的問題再煩惱了！
漢克（擴散版）
生命值：９０
ＬＶ１／２個勳章：自己回合開始時，可以讓此卡受到１０點傷害，之後額外獲
得一次探索。
ＬＶ２／８個勳章：此卡探索時，如果生命值小於等於１０時，則可以額外獲得
一次３０點傷害。
漢克越是處於劣勢（生命值下降），他的能力就會越強！
但請注意！「火災怪力」不要使用過頭啊??！
武器卡：![]()
![]()
（手槍）
費用：３０
效果：彈藥需求１０、傷害１０
本回合每獲得一張「非道具類別卡片」，此武器傷害加５。
註：每當「任何效果」讓你獲得非道具卡片時，此武器的攻擊力就會上升。
（手槍）
費用：７０
效果：彈藥需求６０、傷害３０
本回合每獲得一張卡片，此武器傷害加２０。
註：每當「任何效果」讓你獲得卡片（所有種類卡片）時，此武器的攻擊力就會上升。
（近身武器）
費用：３０
效果：彈藥需求０、傷害１０
探索＋１。若同時與兩個或更多感染者戰鬥時，可選擇將其中生命值低於
等於２０的感染者放回洋館牌庫底。
（麥格農）
費用：１００
效果：彈藥需求６０、傷害６０
（麥格農）
費用：１２０
效果：丟棄（Trash）一張使用的「彈藥卡」。該武器無法裝備在角色身上。
（暴炸類）
費用：８０
效果：【此卡使用一次丟棄（Trash）】
彈藥需求０、傷害６０
若是進行遊戲時是在晚上，此武器額外獲得２０傷害。
註：意指現實的時間。行動卡：![]()
![]()
費用：２０
效果：
本回合你的角色額外獲得２０點傷害。
本回合可以丟棄（Trash）此卡獲得２０黃金。
回合結束後，若本回合你有探索或攻擊過，則感染等級＋１。
費用：４０
效果：抽牌＋１、行動＋１
可以展示出自己手牌中的「武器種類卡片」，若該卡價值大於等於５０則
抽一張牌。
費用：４０
效果：抽牌＋２
翻開洋館牌庫四張牌。如果其中有「ANTIVIRUS」這張卡，你可以展示該
卡之後將它放置在洋館牌庫底頂。剩下的卡片以隨機方式放置洋館牌庫
底。
費用：４０
效果：行動＋２
降低自己角色的任意感染等級，然後增加同等於減少等級數量減１的感
染等級。
費用：３０
效果：行動＋１
捨棄任意數量的牌、抽同等於捨棄數量的牌。之後你可以丟棄（Trash）
該卡將自己角色的感染等級減１。
費用：７０
效果：選擇一項：抽牌＋３或行動＋２
費用：３０
效果：行動＋１
你可以丟棄（Trash）一張手牌，然後從資源區內獲得一張價值是被你丟
棄的卡片價值＋２０以下的牌。
費用：５０
效果：抽牌＋２
將此卡裝備在角色上。回合開始若該卡裝備在角色上，則抽一張卡之後將
此卡丟棄（Trash）。
費用：５０
效果：丟棄（Trash）此卡然後選擇一名其他玩家，該玩家展示手牌並且丟棄（Trash）一張價值最高的「彈藥牌」，這張彈藥牌每供應１０發子彈，該玩家則從資源區內拿取一張「彈藥ｘ１０」的卡片入手。
感染卡：
![]()
![]()
生命：９０ 傷害：７０ 勳章：８
效果：若此卡未被消滅，進行探索玩家的感染等級＋１之後將此卡洗回洋館牌庫
裡。
生命：４０ 傷害：３０ 勳章：４
效果：當此卡被展示時，如果探索玩家的感染等級小於等於５時，則感染等級＋
２若不是則感染等級＋１。
生命：６０ 傷害：４０ 勳章：５
效果：當此卡被展示時，所有角色的感染等級＋１。
註：所有角色＝場上所有的角色。
生命：１０ 傷害：１０ 勳章：１
效果：無
生命：１５ 傷害：０ 勳章：２
效果：當此卡被展示時，對探索的角色造成２０點傷害。
生命：３０ 傷害：１０ 勳章：３
效果：若此卡沒有被消滅，則探索角色的感染等級＋１。
生命：２０ 傷害：１０ 勳章：１
效果：當此卡裝備在角色身上時，該角色晉升等級２的勳章需求量－１。
生命：４０ 傷害：２０ 勳章：４
效果：當此卡被展示時，如果探索玩家的勳章裡有Zombie名字時，該感染者的
生命值與傷害值各＋１０。
生命：３０ 傷害：２０ 勳章：３
效果：此卡被展示時，本回合彈藥需求為０的武器，所有對他的傷害降低至０。
註：例如小刀類型的武器或是某些不需要彈藥的武器。
生命：３０ 傷害：３０ 勳章：３
效果：無
生命：１５ 傷害：１０ 勳章：１
效果：無
生命：２０ 傷害：２０ 勳章：２
效果：無
生命：４０ 傷害：２０ 勳章：０
效果：當此卡被消滅時，指定一名角色的感染等級＋１之後將此卡放置到洋館牌
庫底。
事件卡與洋館道具：
![]()
效果：當此卡被展示時，將它裝備在探索的角色身上。裝備此卡的角色若是受到任何傷害時，
可將此卡放置回洋館牌庫底，之後這回合不會受到任何傷害。
效果：當此卡被展示時，如果探索角色的感染等級大於等於六時則可以降低３。之後選擇將此
卡「移出遊戲」或放置回洋館牌庫底。
效果：當此卡被展示時，對進行探索的玩家造成Ｘ點傷害，之後將此卡後移出遊戲。Ｘ等於
該玩家這回合所使用的卡片種類（每有一個種類造成２０點傷害）。
卡片種類意指：武器卡、行動卡、道具卡和彈藥卡等等。
效果：當此卡被展示時，對進行探索的玩家造成Ｘ點傷害，之後將此卡後移出遊戲。
Ｘ等於該玩家這回合所使用的行動卡張數（每一張造成１０點傷害）。
感染行動卡：（ＮＥＷ?。?font size="3">
![]()
解說：感染行動卡為「擴散模式」專用的類別卡。該種卡平時是計算感染等級的指示卡，但對「感染者角色」而言，該卡是他們唯一能使用的行動卡兼武器卡。感染者行動卡與一般的行動卡最大的差別就是一回合可以使用任意數量。
註：「感染行動卡」只有感染者角色可以使用，且此卡指定的目標不能是「感染者角
色」，只能是「非感染者角色」。
![]()
傷害：１０（對非感染者角色）
效果：被攻擊的玩家，他們下回合只能使用一次行動。
效果：翻開自己的牌庫三張牌、然後捨棄所有「非感染者行動卡」，剩下的牌依
照任意順序放回自己牌庫頂。
傷害：５（對非感染者角色）
效果：本回合每有一張被使用的該卡，被你攻擊的角色額外受到５點傷害。
效果：當你被攻擊時，可以從手牌捨棄此卡。若你選擇捨棄、則攻擊你的玩家每一樣武器傷害
減２０。
效果：若場上有兩名以上未被感染的角色時，被你攻擊的角色在他下一回合無法
攻擊你。
傷害：５（對非感染者角色）
效果：恢復２０點生命。
傷害：０（對非感染者角色）
效果：被你攻擊的角色，感染等級加１。
感染角色卡：（ＮＥＷ?。?font size="3">
![]()
解說：感染者角色為擴散模式專用的卡片，每當只要某一個角色的感染等級到達１０級，則宣
判該角色轉變為感染者角色。
生命值：１４０
傷害：０
效果：此卡攻擊時，所有沒有被它攻擊的「未感染角色」全部受到１０點傷害。
生命值：１４０
傷害：５
效果：當一名角色的感染等級因為效果而提升，你可以從手牌捨棄一張「感染行
動卡」使該角色感染等級再上升１。
生命值：１４０
傷害：１０
效果：自己回合開始時，可以將手牌中的一張「感染行動卡」放置到「感染行動牌庫底」。若你這麼做，則從感染行動牌庫抽一張牌。
擴散追加遊玩模式：OUTBREAK MODE（擴散模式）ＮＥＷ！！
![]()
與STORY MODE（故事模式）進行方式相同只是多了以下規則。
（１）將所有感染行動卡混洗過後疊成一個牌庫放置在「洋館牌庫」上方，此牌
庫為「感染牌庫」。
（如圖：目前大衛的感染等級是７。）
（２）擴散模式裡每名玩家感染等級上限為１０，如果玩家在自己回合沒有進行
「探索」、進行攻擊（註１）或因為其他卡片效果造成感染等級上升，那麼
就要從「感染牌庫」抽一張「感染行動卡」然後已面朝上的方式放置在角色
卡旁，反之若是感染等級下降則將一張「感染行動卡」放回「感染牌庫」
底。
註１：意思指攻擊變成「感染者角色」的玩家。
（３）若是玩家感染等級大於等於１０時（無論生命值剩多少），則立即宣判該
玩家死亡變為疆屍。
身份轉換為疆屍的玩家需做以下步驟。
（一）將自己的所有牌（行動卡、武器卡、彈藥卡、道具卡、感染行動卡）全部洗過後疊成一個牌庫。
（二）角色身上的勳章卡保留不動、若有裝備道具（非感染卡）則全部移出遊戲。
（三）將自己的原本角色移出遊戲，從「感染者角色卡」裡隨機挑選一張並放置進
場並且結束自己回合。當輪到你的下一個回合時從牌庫抽五張牌之後按照
常規流程進行遊戲。
（四）「感染者角色的玩家」基本行動流程變成為行動０、購買０、探索１，且無法使用道
具與武器卡（除非另有說明）。
（五）「感染行動卡」並不視為「行動卡」，因此一回合可以使用任意數量。
（六）變為疆屍的玩家，探索階段更改為攻擊其他「非感染者角色」的玩家。
（七）「非感染者角色的玩家」可以花費一次探索來攻擊變為疆屍的玩家「感染者角色」
（八）「感染者玩家」對「非感染者玩家」造成致命傷害時：感染者玩家可以從
非感染者玩家的角色上已「隨機方式」將一張感染者卡（勳章）移出遊戲。
?。ū辉斐芍旅鼈Φ姆歉腥菊呓巧粯影凑粘Ｒ幜鞒踢M行處罰，若是最
大生命數值等於低於０則宣判角色死亡。）
「非感染者玩家」對「感染者玩家」造成致命傷害時：感染者玩家立即宣
判遊戲結束，非感染者玩家可以從他身上取走價值最高的感染者卡（勳
章）。
（４）結束遊戲條件：
（一）擊敗感染者TYRANT T－００２ 宣告遊戲結束，然後結算所有的勳章
數，最多的獲勝。若勳章數要是一樣，則比角色在遊戲結束時的生命值，
血量多的判定為贏家。若依然是平手則宣告兩名玩家都是贏家。
（二）或是所有玩家身份變成「被感染者角色」強制遊戲結束。（沒有所謂的勝利玩家）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
![]()
心得：建議各位能先熟悉「故事模式」與劇本所使用的卡片，再來遊玩「擴散模式」
因為在擴散模式下！探索的前置作業時間大幅縮短！彷彿就置身於病毒擴散裡…
稍微要拿捏探索時間與準備前置的作業…免得一個不小心就會造成一失足成千古恨啊。
「擴散模式」雖然使遊戲結束的時間提前不少，或許有部份的玩家沒有辦法適應這一種
變向的「生存模式」……這道理就跟每個人吃的品味不同，在此我就不多敘述。
最後一點我要強調一下！
「擴散模式」隱約有「陣營系統」的味道，當然免不了會有所謂的仇恨值關係![]()
遊戲好玩就好！不要因為玩個遊戲打壞了與多年好友的關係或是氣氛。
![]()
![]()
擴散只是夢饜的序曲。當夢饜到來時……你該如何面對呢？請各位期待生化危機第四個系列夢饜……![]()
（文中相關資料原出處於電玩遊戲官方＆桌遊官方網站、其他網站此文內容是經由修改重新撰寫、當然還有自己遊玩心得。）
這回的卡片與擴散模式是我自己翻譯，若有需要轉載請各位麻煩告知一下。
請大家支持正版代理桌遊～ 別為了省一些錢買劣質的盜版桌遊。
畢竟一款好的遊戲作品，可是製作團隊不知付出多少腦力與心血才創造出來。
創作內容
）
（放入後，卡片會彎曲…所以我才改用白色長條盒。）
原創小說－天然呆的天使 (44)