偶然 街で二人を見(jiàn)かけた
あの子があなたの言っていた彼女ね
お似合いだった事よりもずっと
見(jiàn)た事もない あなたの笑顔が悔しかった

偶然在街上遇見(jiàn)了你
那個(gè)女孩子是你說(shuō)的那個(gè)女朋友吧
沒(méi)有什麼事情比一直看見(jiàn)你的笑容
還令我感到遺憾懊悔


どうして あたしじゃ駄目なの?
どうして あなたでなくちゃ駄目なんだろう

為什麼　　　不是我不行嗎？
為什麼　　　不是你不行吧！

好きなのに…
屆かない想いを あたしの胸に隠して
苦しくて 息も出來(lái)なくて
これ以上あなたを想い続けられるかな
好きになってくれる人だけを 好きになれたらいいのに

喜歡…
無(wú)法傳達(dá)的情感　　我的胸口隱隱作痛
痛苦得不能呼吸
即使這樣還是無(wú)法克制的想你
只要能繼續(xù)的喜歡你　只要這樣喜歡你就好

あなたと同じ性格をして
同じ顔した人がいたらいいな
そんなくだらない事を言って
苦いコーヒー 真似してあたしも飲んでみた

如果有與你同樣的性格
同樣的臉孔的人就好了
說(shuō)了那樣無(wú)聊的事
那麼苦的咖啡　我也喝了

何度も 諦めようとして
何度も 嫌いになろうとしてみたけど

好多次　都想死了這條心
好多次　很討厭但是都做不到

もう少し このままの気持ちで あたしをごまかしていて
淋しくて 聲を聞きたくて
どれくらいあなたを想い続けられるかな
好きになってくれる人だけを 好きになれたらいいのに
再一點(diǎn)點(diǎn) 持續(xù)這樣的心情就能欺騙得了自已
想聽(tīng)著這樣孤獨(dú)的聲音
有多麼的想你啊～持續(xù)地想著你
只要能繼續(xù)的喜歡你　只要這樣喜歡你就好

どうして あたしじゃ駄目なの?
どうして あなたでなくちゃ駄目なんだろう

為什麼　　　不是我不行嗎？
為什麼　　　不是你不行吧！

好きなのに…
屆かない想いを あたしの胸に隠して
苦しくて 息も出來(lái)なくて
これ以上あなたを想い続けられるかな
好きになってくれる人だけを 好きになれたらいいのに

喜歡…
無(wú)法傳達(dá)的情感　　我的胸口隱隱作痛
痛苦得不能呼吸
即使這樣還是無(wú)法克制的想你
只要能繼續(xù)的喜歡你　只要這樣喜歡你就好