本人只做初步翻譯。內容可能會有錯。請多包含![]()
。僅供試看。 ---------------------------------------以下-----------------------------------
ミンゴス的2011年回顧
大家早，我是濱田P。
這次的工作人員專欄終於到了今年最後的一次，
所以想來回顧2011年的ミンゴス。
在許多方面來講，2011年是動盪的一年。
在ミンゴス的音樂活動中，也發生了許多事情。
第5、6、7單曲的發行，第2個專輯的發行，
生日會live，演唱會live。
除此之外，SSG100回的現場放送，沖縄篇的發售，
第一次制作慈善歌曲。
真的是感覺到有超過一年的充實感。
而且和ミンゴス工作，
我感覺有非常重要的意義，不是只有就過一年的感覺。
2011年3月11日
住在日本的你，這個日期的含義，
我想沒有人會不想到，
是如此地創傷。
許多人的價值觀和人生觀，
我想也影響到了。
當然，我們也影響了我們，
也影響了感性的ミンゴス，想當然耳。
唱歌的意義。
唱歌給大家的意義。
在震災發生後做這些事比以前任何時候做時，更強烈意識到了。
奇妙的在震災的前一天，我們在錄音"海と空と君と"。
這首歌的歌詞是ミンゴス寫的。
與一個重要的人分開，
何時才能迎接他回來，這樣的歌詞。
在寫的當下，從沒想像過會發生之後會發生這樣的事，
成品完成後，
「發行這首歌真的可以嗎?」
個人是非常的煩惱。
從那時起，「我自己能夠幫忙做什麼呢?」的想法強烈的產生。
也因為這個想法，在慈善歌曲"いっしょ。"制作後，
感覺到像是我第一次作曲那樣。
演唱會“Aroma of happiness”最後一天。
在東京的安可曲唱了。"いっしょ。
在唱歌前的MC，ミンゴス留下眼淚，
我想ミンゴス是想到在這一年中發生了各種事吧。
當然正因為2012年，
突然有各種事不得不改變。
2011發生的事，
也不應該忘記。
所以我想ミンゴス會持續地唱歌。
我們工作人員也是，粉絲的大家也是，
我們會繼續支持ミンゴス。
來年也請多多指教啦。
濱田P
2011年12月29日 10:35
--------------------以上-------------------
我翻的有點怪怪的....還請多指教
這次的工作人員超感性~
總之 大家要支持~ミンゴス
創作內容
【翻譯】SSG今井麻美BLOG_2011年12月29日_工作人員寫的
ミンゴス (12)