我要說的,是一件很微妙(?)的事情
前幾天在補習班聽我媽說在我很小的時候
不怎麼喜歡說話~哈哈(←冷笑)
有一次,她拿26張英文字卡給我看
意思就是要我一個個唸出A、B、C什麼的|||
沒想到竟然唸出第一個"A"了!!!!
唸完換下一張的B!!!
我也唸出來了!!!!
後面就緊接著C、D、E布啦布啦布啦的...囧
聽完我媽說我小時候的事情給學生聽之後,想說大概是因為趁那個機會練習發聲吧....(汗)
不過我真的完全沒印象有那種事情||||orz
我姊說:「(驚)難怪妳英文很厲害!」
本來是想跟我姊說"哪有啦~我的英文跟妳一樣差不多爛"(冷笑)
後來想想,還是別說好了~=▽="
題外話一下
星期一跟我姊出門買宵夜回來吃
我們兩個突然在討論以下這個話題(汗)
她問我:「那個"What are you say?"阿~為什麼那個"say"不加ing?」
我:「那個"say"沒人會加ing吧?talk才會加ing~」
我姊:「對阿~所以我才問說為什麼say不加ing?」「"What are you saying?"這樣...」
我:「應該是"What are you talking about?"或者是"What are you say?"這樣吧?」
我姊:「就是"你正在說什麼"這樣不是嗎?」
我:「沒人會這樣說吧?大部分都說"你在說什麼?"這樣~」
我姊:「(想了很久).....Why~~」
那時候我很想說"(抱頭)啊~~!!我英文很爛耶~不要再問我了!!"這樣
結果沒說出來(苦笑)
我也不知道為什麼突然在討論"你在說什麼"的英文翻譯話題....╮(︶__︶〃)╭