保科 涼子

很有責(zé)任感又認(rèn)真教書的數(shù)學(xué)老師

棒球社的新人顧問，不懂棒球、運動白癡

做事冒失，非常受到男女學(xué)生歡迎(色氣役意味?

 

因為上網(wǎng)還找不到任何內(nèi)容，直接聽劇情大綱也說不出個所以然

因此節(jié)錄一段無關(guān)劇情的章節(jié)...中文要控制在兩頁似乎比較難?

在下翻譯能力雖然不佳，但反正尖端翻譯也挺囧的...不介意的話就將就加減欣賞吧XD

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

<投球練習(xí)場(牛棚)的綾坂君>

磅!
撞擊手套的聲響，使牛棚內(nèi)的空氣為之震動。守邊結(jié)實的接住筆直飛來的球，邊透過頭罩向下凝視。
"投得好"
投手丘上的綾坂撿起帽子，展現(xiàn)出秀氣的表情。
"......不，無論是球威或控球都完全不行"
"......你知道呀?"
"畢竟是自己投出的球嘛"
......原來如此。也就是說不需要和王牌客套吧。
我將手套夾在腋下，並回傳球。
"旋轉(zhuǎn)和平時比起來甜了點"守承認(rèn)了。"大概是因為你姿勢有點走樣的緣故吧"
如果是綾坂平時全力投出的球，那並不只是單單犀利，還有著彷彿在本壘板前會突然加速般的奔馳感。但是，今天卻非如此。綾坂身材苗條，並非是以腕力投球的投手，因此姿勢一旦走樣狀況便會變差。
"姿勢嗎..."
"嗯，在你投出球後，我注意到了些不協(xié)調(diào)感"
"這樣呀。哪裡奇怪呢?踏下的腳步?手腕的角度?"
"不，是屁股的移動有點差"
"又、又是......!?"
綾坂扭曲著臉，迅速的用兩手遮掩著屁股。
"嗯。你平時投球前都會做出讓我看到屁股的姿勢，不過我注意到你最近動作變得有點扭捏"
"才...才不是要刻意要給你看的..."
綾坂的臉漲得通紅。壓著屁股的兩手，緊緊抓著長褲。
守笑了。
"雖然不知道你在焦躁什麼，不過別擔(dān)心，慢慢調(diào)整吧。"
守打算激勵綾坂，用手背輕輕的敲綾坂的胸部。
"咿?!"
綾坂慌張的用雙手護(hù)住胸口，縮起女孩子般的細(xì)腰。

 

整篇對於青春校園、愛情喜劇的梗多是點到為止

糟糕程度以MF來說算是清爽的了XD

 

而本作對於綾坂的描述也挺好玩

在綾坂扮演男生時她第一人稱是"僕"、和哥哥講話或平時扮演女生時則是"私"

即便後來秘密曝光後還是在守等人面前自稱"僕"XD

而各篇的標(biāo)題則是由曝光前的"綾坂くん"轉(zhuǎn)變?yōu)槁娥W後的"真琴さん"

這種小地方倒挺用心的...是在看有沒有讀者比守更天然嗎XD