先說明一下。點進遊戲主頁後可以在左上方的圖示看到。
因為魔王大人從來不自重的談話、強大的吐槽能力以及絕對會讓人笑翻的接連不斷的梗,
目前已有超過一萬人follow了!
今後沒意外的話,將會陸續在這裡翻譯大人的一些推特,
希望能有更多人認識這位風趣可愛的地獄統治者!
而為防有人不清楚推特,它是跟噗浪很像的社交網路,在此大致介紹一下他對話的格式:
帳號 暱稱
推特內容
日期
以我當例子,如果我發推會變成以下這樣:
Ripper1246 嵬
大家好!
03 Dec
要是有人回推,那麼針對這人回答的話格式會變成以下:
帳號 暱稱
回應 @對方帳號 對方的推特內容
日期
同樣以我當例子,要是有個帳號aaa01234的人對我說「我愛你」的話,我的回應:
Ripper1246 嵬
我也愛你ˇ @aaa01234: 我愛你
03 Dec
而就像可以轉噗一樣,推特也可以轉貼(RT,代表ReTwit)他人的對話。
假設aaa01234對bbb56789說「我最愛你」的話:
Ripper1246 嵬
混帳竟敢背著我偷腥!RT @aaa01234: @bbb56789 我最愛你
03 Dec
好了廢話一長串~
沒有任何問題的話,正文就開始囉!
一樣,如果有任何翻譯上的錯誤還請各位多加包含和指教。
個人檔案:
來自地獄(SQUARE ENIX)
去死吧愚民們!Follow我以成為軍團的基石吧!
『地獄の軍団』PS Vita和地獄同時發售中!
這個帳號還沒有被宣布出來,找到這裡的不要跟其他人說喔!
15 sep
集合起來吧愚民們!Follow我以成為軍團的基石吧!#ACoH 15 sep
蛤?你們這些傢伙幹嘛隨便follow !就這麼想看見地獄嗎!#ACoH 15 sep
(但是…謝謝follow …)
15 sep
十分傲嬌的魔王大人XDDD
接下來是有人對魔王大人提出問題,
大人針對其的回答。
15 sep
你難道認為長這種臉能普通地出外購物嗎?
15 sep
來自地下
早午晚安。我是魔王。「勇者のくせになまいきだ。」的一個地下遊戲(這個實在不知道什麼意思…)擔任主要角色。
雖然聽起來很愚蠢可笑,但是地上的一切都好讓人懷念…
之後要是出現希望大家注意的推特帳號,
就會像這樣先把個人資料補充上並在帳號部分填上文字背景顏色。
呼呼呼…很大的膽量嘛。@yuunama: 在乎著新出現的魔王的時候飯菜通過喉嚨了。是咖哩喔。 15 sep
16 sep
公式設定是原本為人類,只是那時的記憶已經全部捨去了。
16 sep
16 sep
16 sep
16 sep
![]()
16 sep
17 sep
17 sep
19 sep
你這傢伙的世界也遲早會變成我軍的所有物。呼呼呼…但身為王的氣度,以敵人說來很了不起。
20 sep
然後,若是真的想要糾纏上(絡みたく真的不知道怎麼翻才順…)的話,要公司方面的承認下來會比較好。
20 sep
20 sep
20 sep
吃得苦中苦,方為人上人。嚐到底層的滋味後,才能真正站在群眾之上。
20 sep
你們這些傢伙的世界居然會有這麼奇怪的世代啊…@agehaBot: (雜誌『小惡魔ageha』發售通知推特) 家暴學長!!「毆打毆打然後擁抱」簡稱為ㄡㄡㄅ? 以violence做為肥料,感受被打的身體現已成長得相當好了唷?【2010.5月號】#koakumaAgeha 20 sep
20 sep
嗚嗯。現在正在反方向大迴轉中。
21 sep
21 sep
先去憎恨世界吧。
22 sep
24 sep
わんだほ
來自電視的深處
東海TV的吉祥物BOT(機器人的自動回覆推特)非公式 試試跟我說各種各樣的事情吧
誰知道啊。你誰啊你。不要突然來搭話啦daho。
24 sep
今天在想我的「口頭禪」和「座右銘」這種東西。你們這些傢伙有什麼方案就拿出來。#ACoH 24 sep
「呼~哈哈哈~,把你們這些傢伙從蠟人變回人類如何啊~!」用這上吧魔王大人
(「把你們變成蠟人如何啊?」是日本一個藝人デーモン閣下(demon閣下)的座右銘)
24 sep
24 sep
魔王大人,「胸部搖晃晃」怎麼樣啊?含有能招惹人類雌性的字眼,是具有魅力的語句喔。
24 sep
「好想上天國啊~」怎麼樣呢?目標是反差。
24 sep
下僕們,現在有很重要的事情要講,好好聽著。#ACoH 28 sep
28 sep
29 sep
29 sep
29 sep
29 sep
30 sep
小垣吧。 (指新垣結衣)而且亂馬(寫實版,新垣結衣擔任女主)也開始了。
30 sep
30 sep
順帶一提,魔王大人follow的推特帳號只有三個。
前面提到的demon閣下、雜誌「小惡魔ageha」的自動通知以及新垣結衣的正式會員網頁XD
有些不知道該怎麼翻或是笑點比較難了解的就跳過了,
九月的就寫到這。