Sacrifice
「她就是……我的Elis吧……」
Sacrifice, Sacrifice,ah…Sacrifice, Sacrifice,ah…
天真的笑容 令人憐惜的妹妹
因為被神深愛 一出生就是幸福
一個人就什麼也做不了的可愛天使
被所有人深愛的她 令我嫉妒
請不要憐憫器量狹小的我……
「──讓她遭到悲慘的對待，讓妹妹（她）死掉就好了……」
Sacrifice, Sacrifice,ah…Sacrifice, Sacrifice,ah…
某天妹妹發了高燒 臥病在床
對不起神啊 那個願望是騙人的
不知是否因懺悔傳達 妹妹最後退燒了
但是這次換成母親 因重病而倒下
母親在臨終前留下的話……
「──妹妹（她）跟別人是不一樣的，姐姐（妳）要好好照顧她……」
Sacrifice, Sacrifice,ah…Sacrifice, Sacrifice,ah…
母親過世後 為生活帶來變化
為了活下去 我從早工作到晚
村裡的男人 雖然都很溫柔
村裡的女人 卻變得冷淡
雖然是貧困的生活 但是仍舊有溫暖
「只要肩並著肩生活，也是有幸福的……」
但是為什麼……要這麼殘忍地對待我們……告訴我神啊！
妹妹（她）獲得的孩子 難道不是主授予的神之子嗎？
──妹妹被發覺懷有身孕的那天夜晚
村裡的男人們面面相覷 沉默不語
撕裂沉重寂靜的是 令人懷疑耳朵的響亮巴掌聲
裁縫店的年輕老闆娘 用力掌摑妹妹臉頰的聲音……
偷腥的貓……以為是可憐的孩子……才照顧她的……不知感恩
──片斷般的記憶……定罪般的罵聲……
啊啊……這個女人到底在亂喊著什麼？ 真噁心
世界突然動搖 我像是彈起般抓住了年輕老闆娘……
染紅的視界 苦澀的泥土與鐵鏽味 在頭上交互的爭論 神父的怒聲
純潔的……與惡魔的契約……災難的種子……瑪麗亞的……誰也沒看見加百列……處以火刑！
「啊啊……你們這些人全是惡魔！」
──然後……妹妹在最後說了「謝謝」……
無心的言語 無心的行為 是刺傷她多麼深
因為她是溫柔的孩子……都會原諒……原諒這一切吧……
「但是，我絕對不會原諒……」
「如果說，這世間不過只是樂園的替代品的話，
那麼罪孽深重的人事物，全都化成灰燼吧！」
──赤腳的女孩 臉上浮現冰冷的微笑
擺動的火焰 看著在黑暗遠方的『戴面具的男人』──
創作內容
【翻譯】Sacrifice
Sound Horizon歌詞翻譯 (0)
