Ark
「她就是……我的Elis吧……」
「──在謊稱為箱庭*1的牢籠中 改造禁忌的海馬（器官）*2
是打算成為 驕傲無能的創造神嗎……」
Love wishing to the “Ark”
崩壞 那是持續孕育的季節 二月的下雪之日 『妹妹』（Soror）的記憶（夢）
「引導吾等前往樂園的方舟 將憐憫的靈魂從大地解放
將Ark給予尋求救贖的妳 《被稱為Ark之物》〈它〉在月光下閃爍銀光
將回憶也一併背叛 冷酷言語的豪雨
曾經幸福的兩人 在無法到達永遠之前……
「吶……你為什麼變了？ 我們明明那麼的相愛」
將淚水改以微笑迫近 握緊《被稱為Ark之物》〈Knife〉
──愛憎的方舟（Ark）
「來……一起回到樂園吧，哥哥……」
因果 那是被收攏至手中的線 六月的下雨之日 『哥哥』（Frater）的記憶（夢）
被相信的那個人所背叛的少女 逃避而入的樂園是名為信仰的瘋狂
朝新世界展翅而飛的自我暗示 清澈無疑的覺醒是名為進行的兇器
來到最後的瞬間 扭曲的愛的記憶
脆弱的精神（心靈）無法承受 在那天說出謊言
越是自律就越會墮落 被無法饒恕的思念灼身
結合的傷口既深且甜 引誘至破滅
──背德的方舟（Ark）
「來……一起回到樂園吧，哥哥……」
(Soror wishing “Ark”, Frater in the Dark…)
(Soror with the “Ark”, Frater is Dead.)
被實驗體#1096 統稱『妹妹』（Soror）將
被實驗體#1076 統稱『哥哥』（Frater）殺害
〈病例編號12〉(Case Number Twelve)
於過度投影型依存下走上絕路的典型(Model)
即是《虛妄型方舟依存癥候群》(Ark)
極為靠近的相同 追憶是彷彿瘋狂的幻想
隨著慾望索取著彼此的唇 漸漸被樂園追放
若是重疊同樣的心理創傷（Trauma）就會有回響 但要是更進一步的話……
「──在謊稱為箱庭的牢籠中 改造禁忌的海馬（器官）
是打算成為 驕傲無能的創造神？」啊……
在昔日綻放的花瓣 像在黑暗中凋落般凜然
以少女的聲音在耳邊細語 「一起回到樂園吧」……
Love wishing to the “Ark”
監視卿（Wathcer）仰天長嘆
已失去的《左手無名指》（地方）空虛疼痛
──忽然他將視線轉回監視鏡時
啊啊……不知何時少女的背後站著『戴面具的男人』──
*1 箱庭 應該翻譯成庭園式盆景，但字數太多所以直接用原文。是在淺箱子裡填入土、砂石，再放入樹木或橋、船隻等景觀的模型，模擬庭園或名勝的一種迷你盆景。大概長這樣↓
![]()
(圖片來自網路)
![]()
(圖片來自網路)
有種心理治療叫做庭箱療法，是遊戲療法的一種，利用製作庭箱來創造自我世界，自然表達感受，在過程中讀取患者的深層心理，進而達到治療效果。
或許歌曲中的兄妹只是監視卿接受庭箱療法時創造的自我世界？
*2 海馬體 大腦內的一個部位，因為形狀像海馬而得名，有關記憶與空間掌管的器官，受到心理創傷時或得到憂鬱癥時，海馬體會萎縮。
創作內容
【翻譯】Ark
Sound Horizon歌詞翻譯 (0)
