領(lǐng)著人走到停車場裡其中一輛跑車旁，慎坐入駕駛位，兩人坐入後座。
「三天嗎……」繫好安全帶，他繼續(xù)抱頭哀悼自己生命中最重要的三日：「為什麼我會睡了三天的啊……怎麼會一點記憶也沒有……」
「要怪就怪駕車那個，他是元兇。」瑪莉堤雅拍拍手，一本娛樂雜誌就憑空掉落她大腿：「他是不是有讓你看自己的死狀？有的話，就是你自己嚇到自己，七魄就飄了出來。之後還是自作孽，自己浪費力量重置你的魂魄。」
「咦、看自己死狀會有影響嗎？」作為剛死的靈魂，他依然問著前輩：「我還以為只有別人嚇自己才會這樣。」
「其實是沒有任何影響。」專心於駕駛的慎在車子駛出停車場後，加入兩人的對話：「你的死狀比較特別……還有沒有印象？」從倒後鏡中看到梁昊俊的疑惑表情，他說：「提示：車子。」
合上雙眼回想自己死時當(dāng)日的模樣──他乘巴士回到元朗，四周一如以往靜悄悄的，在綠燈時過馬路……看到撞死自己的司機跟他的車，然後全身任何地方都很痛、很痛──
記起了很不令人愉快的東西，他全身又痛得入骨，感覺就像是要回到死時一刻！
「耀大哥不要亂虐待人。」瑪莉堤雅只是說出這句話，沒有阻止及令他舒服、忘去痛楚：「雖然虐待人很好玩。」
在某個人的良心責(zé)備（那個「良心」叫瑪莉堤雅）之下，他還是對他輕彈手指，將痛楚減半。轉(zhuǎn)移到自己身上的巨大痛楚只令他微微皺眉，有點煩躁的拍打方向盤。
「你好點沒？我們可以在進到城鎮(zhèn)就在附近餐廳休息的。」
梁昊俊全身軟掉一樣攤在皮革椅子上，他黑灰的雙眸有點沒有精神。他沒有回答是否休息，車子卻停下了。
「耀大哥？」疑惑他停車的原因，瑪莉堤雅一時不知道要怎辦。
「可能累了。」眼睛睜得很大，完全不像累了。
「但……」你這樣子不像倦了啊──
她打開旁邊的車門下車，然後打開駕駛位的車門，正要伸手一摸他的額，對方卻用摺疊的蝴蝶刀拍開她的手。什麼話也沒說過，經(jīng)由眼神傳達這句話：
我會看到你的記憶。
「老師……」擔(dān)憂的看著這個教了她許多事的人，她突然覺得自己很無力。
「……上車。」連說話也變得辛苦，慎仍然冷靜地對她說，跟著才再用眼神：「我休息一會就會再開車。」
「我知道了，有事要告訴我。」坐回去後座，面前和旁邊的男人都很痛苦，不同的是前者是看到後者的痛苦記憶，後者是回想起他死時的痛楚。兩種都是令人痛入心扉的──心靈及肉體的意思。
沒過很久，兩人先後回復(fù)過來。慎扭動鑰匙發(fā)動汽車，再次駛回家裡。
「抱歉，我……」梁昊俊臉色依然蒼白，幾乎與髮色一樣。他打了個冷顫，又縮成一團：「我竟然如此虛弱……」
「這邊才要說抱歉，這傢伙不會體諒人的。」?fàn)栣幔斃虻萄捧吡笋{駛座的車背洩憤。
抬頭一看坐在駕駛座的慎，發(fā)現(xiàn)他同樣也是臉色近乎死掉的白，他完全沒有停車，只是繼續(xù)開車。感覺非常像要去送死……啊、他們已經(jīng)死了，死了再死叫什麼？
「耀大哥，用不用叫源哥來代你駕車？」
沒有回答──倒不如說是他根本就沒聽進去，空洞的雙眼盯著前方……
「耀大哥快醒來！別再陷進去了！」在他耳邊尖叫，就是沒膽碰他。「他不是你，你也不是他，快從別人的記憶裡回來！」
車子漸漸減速，他們快回到城鎮(zhèn)區(qū)了，有很多市民很奇怪這輛車是從警察學(xué)校那邊駛來的，而司機亦是個青少年的狀況是很少見的。畢竟這世界和在生的世界不同，這靈魂或許已經(jīng)是個幾十歲的老伯。
「呃……他沒事吧？」梁昊俊摀住雙耳，還是避不過瑪莉堤雅的高頻聲波，耳朵好像有幾隻蜜蜂在耳邊飛來飛去吵架，而且他的腦袋從出院到現(xiàn)在還是昏重的，他很懷疑赤弦到底有沒有說錯自己還不能出院。
「我想……很難沒事，只是他的體質(zhì)有點麻煩。」瑪莉堤雅賭氣的看著窗外景色，同時拿出血紅色手機撥號，想要測量氣息卻又不敢。「喂，源哥？耀大哥身體不是很好，可以派個人來代他駕車嗎？我們要回家，現(xiàn)在剛好在城鎮(zhèn)邊緣。」
坐在前座的人下了車，坐在一棵樹下抽煙。精神還沒完全回復(fù)，有點呆然的抬頭看著比人界更要澄藍的天空。
「我好點了，但你還是不要過來。」疲累感終於侵襲他身，接下來只以手語交代以下的事：「帶他回家、讓他知道我們家的規(guī)矩、我的房間不能進入。」
「還有什麼要注意？」跪在車道上，一堆路人都開始在打量他們：「要不要通知流風(fēng)之歌？」
「不要，好吵。」揮揮手，身邊空氣都好像變得清新。
瑪莉堤雅買下了一家雜貨店裡一些餅乾，分給梁昊俊跟慎吃。自己則是在等待他們口中的「源哥」來，還解釋給梁昊俊知道這個人是誰。
「源哥是鬼差裡的大哥，在鬼差之中和耀大哥算是關(guān)係良好，據(jù)說耀大哥曾經(jīng)救過還活著的源哥，所以他很感激耀大哥。」她遞給梁昊俊一瓶水，說是給他潤喉：「嘛，這裡很多人用的都是假名，你也不用想『我們』到底是誰。」
這算是個變相的警告，他也沒有那個膽子去問其他人。
風(fēng)一吹，他好像聽到歌聲。歌聲輕細而清脆，感覺都變得舒服，不過他還是很好奇這歌聲是從那兒來。看到瑪莉堤雅沒有什麼特別反應(yīng)，他以為這只是自己的錯覺。
「源哥快點過來啦，我很想午睡……」乾脆坐在駕駛座亂拍方向盤心情非常煩躁，完全一臉小孩子的模樣：「已經(jīng)是時間午睡了，所以我很累了……」
「瑪莉。」慎對她招手，調(diào)整好姿勢等她過來：「要睡過來。」
「真的可以？現(xiàn)在沒問題？」
沒有多說任何說話，只是再對她招手。有點猶豫的她小心走到他面前，然後他一手抱住她。
「耀大哥，就算你和他很像，你仍然不是他……只是一個有著他的記憶的人而已。」推開慎，她坐在另一邊，和他要了一根煙：「不要問我哦，這是我們定下來的規(guī)矩。」
「要是能讓你好過點……」還是遞了她一根煙，他略為迷茫的雙眼表示他的記憶還有點混亂。
「耀大哥……」看了看坐在車上的梁昊俊，瑪莉堤雅有點顧忌的用另一種語言與慎交談。
梁昊俊根本就沒有聽到他們的說話，他只是繼續(xù)發(fā)呆，之後才觀察這死後世界的景色。這附近非常純樸，而且屋子都是新穎的樓房，每家每戶的鄰里關(guān)係似乎很好，他已經(jīng)看到這裡有幾個外國人了。
他下了車，抬頭看著這萬里無雲(yún)的湛藍青空，所呼吸的空氣都是沒有污染過的，非常清新舒服。與香港的空氣完全是天堂與地獄的分別，他越來越喜歡這死後的世界。
前方駛來一輛銀色房車，車子停在慎的車子前，有兩人先後從駕駛及後座下車，走到慎那邊了解情況。他們看到慎正在和瑪莉堤雅吵架，其中一人就走到仍坐在後座的梁昊俊詢問。
「你好，我是警察法蘭西斯．拉米恩茲，那邊的是我的拍擋令狐源。請問慎先生是因何事請源老大過來的？」
「好像是……慎駕車途中身體不適。」梁昊俊拍拍臉令自己精神點，他對兩人疑似在吵架（其中一人相當(dāng)冷靜）：「他們在講什麼語？」
「不知道……啊、難道你就是會暫住在慎先生家的那個見習(xí)處理官？」法蘭西斯笑著，看來相當(dāng)無害：「聽說處理官的工作很辛苦的。」
「不，我註冊了當(dāng)見習(xí)警察，是拉米恩茲前輩的後輩才對。」不是很習(xí)慣地說出這種禮貌說話，梁昊俊對於他說出的重大錯誤有著嚴(yán)重的反感：「我不是一個有虐待狂體質(zhì)的人，我只想平平安安賺錢等候輪迴。」
「慢著……你說你是見習(xí)警察？」拍拍手，又憑空出現(xiàn)一份有一本字典厚的資夾，往後翻了幾頁，到標(biāo)題為「新任見習(xí)警察」的名單，一直往下找：「怪了，沒有你的名字耶……你是叫梁昊俊吧？」
點頭表示答案正確，他看著法蘭西斯的反應(yīng)也知道有問題了。他眼角看到慎和瑪莉堤雅被那個叫令狐源的人用手刀打中頭頂。梁昊俊只是覺得：要是慎沒有「變裝」，就不會被人用手刀打。
法蘭西斯拿出手機撥打，一開口就是霹靂啪啦的單方面罵人，頓時覺得他雖然看來很平靜，原來罵人也可以這麼狠……
「慎！聽電話！」交涉的最後，法蘭西斯將電話丟給慎，後者接得很穩(wěn)。慎完全不知道他這樣做的原因，不過還是把電話貼近耳朵。他一聽對方解釋，就笑得非常燦爛（除了梁昊俊，每個人都知道他想什麼）。
「好啊，你們等我過來親自處理。」沒有掛斷通話就丟回擁有人，慎的樣子似乎精神了一點，全因他走向自己的黑色車子時沒有被人阻止。打開車門坐進去，沒有關(guān)上車門：「晚餐之前回來。」
「慎，今晚一起去吃晚飯？」令狐源一推鼻樑的無框眼鏡，感覺有點不想再待在這在靈界裡算是落後的城鎮(zhèn)：「算是補償之前的錯誤吧。」雖然不知道他指的「錯誤」是不是剛才用手刀打他們頭頂一事。
「我沒問題。」他從倒後鏡看一下梁昊俊，思緒在腦中快速轉(zhuǎn)了幾轉(zhuǎn)，最後他拿出自己的錢包，取出一張黑色卡片給他：「這個借你，要用錢可以在裡面拿取。」
這個舉動令兩男一女看得目瞪口呆──這個慎竟然拿黑金卡出來借人！
之後他們紛紛抬頭看天上太陽是否往東方落下，但答案竟然是正常……這人的精神有問題了啊啊啊！！
其實梁昊俊在之前的對話之中已經(jīng)猜想到當(dāng)一個處理官可以獲得的金錢有多高，至於目前穿在身上的衣服就是一個活生生的例子。不過他還是不知道這張黑金卡所代表的意思──全靈界只有他和靈主擁有，其他人根本就不能使用。
「……怎了？」完全不知道自己是造成這情況的元兇，還非常擔(dān)心地看著瑪莉堤雅，要不是自己之後還有要事，他一定會帶著瑪莉堤雅去看病。
「啊哈哈……沒事啦，耀大哥，要快點回來喔，不要再變成鬼了，你知道我的魔法有多爛的。」瑪莉堤雅從樹蔭下走到後座，打開車門對梁昊俊說：「你跟我們走。」
「哦……」腳步不穩(wěn)的出來，一邊的令狐源快步上前扶起他到前方的車子。
「那我們就走了，晚上見。」
他似乎在慎關(guān)上車門時，聽到一句他的喃喃自語：「還是要將他拖下來嗎。」他不是用中文說，甚至也不知道他是不是用英語，但他就是聽到這句話、清楚這話的表面意思。
更深入的意思並沒法問到，因為他已經(jīng)被人拖走，轉(zhuǎn)到堵住慎的銀色車子去了。他想問瑪莉堤雅，或是令狐源有沒有聽到他說的話，知道他的意思與否，但兩人一臉平常，代表他們都沒有聽到慎那句自語。
他又想了想，慎用自語的聲量對自己說，就是說他不想被人聽到，只是另一種宣洩情緒吧。於是他就不再想慎那句話的意思了。
「上車。」令狐源小心地讓人坐進後座，之後坐在駕駛座。
「那個……慎他……」
「沒事的啦，不會有事的。」瑪莉堤雅微笑著，但他怎樣看來也是一個奸笑：「只是去討回你該有的職位而已，當(dāng)處理官這事對你來說實在太可怕了。」
你知道就好了……他想著，頭似乎不再有暈眩的討厭感覺。
待全部人上了銀色車子，慎那輛黑色車子就倒車大約兩三米，車前就凝結(jié)了一團白色濃霧，他們還沒知道是什麼一回事時，黑色車子就順著白霧所造成的「通道」上去了。
於是，在場人士無一感到無奈，「一個力量強大的人果然是會時刻展現(xiàn)他超凡的能力」。若他們知道慎只是想走捷徑，全部人都會吐血再死一次──也就是灰飛煙滅。
「……好想捅他一刀吶。」瑪莉堤雅說得有如「啊，今天天氣真好」的平常打招呼用語，而其他人也很有同感地一致點頭。
「能捅他一刀的大概就只有瑪莉了。」法蘭西斯坐在副駛座，經(jīng)倒後鏡看著瑪莉堤雅坐進後座：「我還第一次看到他匆忙的樣子啊……」
她只是將這句話當(dāng)作自語，只顧著問梁昊俊：「你有沒有什麼事想問的？什麼都可以喔。」
「當(dāng)然有……我想問你，你們好像……常常拍手，之後就有東西掉出來，那是什麼意思嗎？」
「那是簡便的喚物方法，東西會儲存在『儲物囊』裡，想著囊裡的東西再拍拍手，就會掉進手裡了。」瑪莉堤雅笑著，她又拍拍手，一把手槍就掉進她的手裡：「『儲物囊』只能在魂體狀態(tài)使用，而且只有防禦系統(tǒng)的人才可以擁有。」
「要收回東西，就在心裡想著『收起』。」法蘭西斯解開安全帶，跪在椅子上轉(zhuǎn)身。這舉令令狐源不斷用手拉著他，他才坐回去：「瑪莉，知不知道他生氣的原因？」
但她再次無視他，笑著問梁昊俊：「還有沒有其他的？」
「我應(yīng)該可以當(dāng)警察吧？」對於自己的前途感到無奈。
「這不清楚，可能要你永遠當(dāng)處理官了……對不起。」瑪莉開始說著一句又一句內(nèi)疚的話：「為什麼我沒有盯著他們辦理呢？為什麼我跑去了找人串門子？為什麼──」
「瑪莉，慎有沒有說過你很吵？」令狐源平淡陳述，左手輕推滑落的無框眼鏡。額角似乎有道突起的血管，正在顯示他的心情──憤怒。
「沒有，他都會坐在我身邊，偶爾還擔(dān)心地摸摸我的頭……」
「噗、哈哈哈……」這個忍不住的笑聲來自法蘭西斯，他無視令狐源的視線，續(xù)說：「你們果然是笨蛋情侶啊、哈哈哈……」
「我和他不是情侶。」聲音下沈了幾度，有點冰冷的感覺。瑪莉堤雅拍拍手，一把匕首就掉落，警告他不要再亂說話：「我和他，<b>絕對不是</b>情侶。」
「專注在生時的感情，會讓慎先生──」
還沒說完，一把匕首插入他的太陽穴，直至刀柄。正常人梁昊俊大叫起來，不久就被瑪莉堤雅施下沈默魔法，連一點聲音也沒法發(fā)出。
「謝了，我都想解決他。」
「誰叫他觸犯禁忌了，我可不想在這裡變成『鬼』，不然真的不能回復(fù)過來。」打了個呵欠，兇手就窩在後座睡起來了，還不忘解除梁昊俊身上的沈默魔法。
令狐源挑眉，拔出匕首丟回去後座，梁昊俊不想去看，因為他看到白色的東西……
一下白光，法蘭西斯就摸著自己的太陽穴，轉(zhuǎn)身不斷向她道歉。
沒有問到白光是什麼東西，梁昊俊又一次嚇昏了。
「梁昊俊──天哪，你該不會是昏了，又要進醫(yī)院吧？」
他首先聽到瑪莉堤雅的聲音，然後感到有人在推他。受到驚嚇之後還能繼續(xù)待在這裡，有點覺得自己的忍受力高了許多。
「我……沒事……」只是神經(jīng)有點累了。
毫無一絲力氣的回答，有人打開他身邊的車門，扶起他走出車。
「我們還要繼續(xù)工作，鬼差的罷工遊行隊伍在破壞街道，我想很快就到這邊，你們要留在家裡，不要出來。」讓梁昊俊靠在圍牆休息，令狐源就回到車裡：「我要去處罰那些為錢的手下。」
「嗯，要小心喔，有事找我。」拍拍手取出拐杖給梁昊俊使用，然後目送兩人坐車前往隊伍的目的地。「梁昊俊，我現(xiàn)在去開門。」
他突然覺得自己變成一個老伯，需要別人幫助才能過馬路那種。
門鎖一開，瑪莉堤雅立即用東西頂住門，扶著梁昊俊進房子。
從外面看這屋子，已經(jīng)覺得挺大的了，但沒想到裡面更大。客廳比他以前住的「劏房（意指業(yè)主將客飯廳再剖出部份空間作房間，租給別人居住）」總和還要大。屋裡的設(shè)計非常簡潔，廚房是半開放式的，可以看到在煮什麼。
「來，先坐在沙發(fā)上。」瑪莉堤雅扶他坐在米白色的真皮沙發(fā)上，慢條斯理地去關(guān)上大門。隨後去廚房沖調(diào)了提神飲品給他，自己則是打開四十二吋的薄型電視機。
「──鬼差的遊行隊伍已經(jīng)到達最接近新市鎮(zhèn)的街道，哈！我也想混進去把東西敲爛！」
「……這報導(dǎo)員是誰？接近新市鎮(zhèn)就是耀大哥的巢，不怕被他殺嗎？」
然後他覺得慎的家用「巢」作比喻，實在是實至名歸。
「大哥，你看那邊，是不是慎？」從攝影機那邊伸出手，指著一邊高樓。全黑的影子，扛著一把鐮刀在準(zhǔn)備。報導(dǎo)員繞到攝影機後，他經(jīng)機器的放大功能看到他說的人，和一本介紹高級處理官的本子作對照：「是……輓！慎的徒弟！快、快！獨家啊！」
經(jīng)電視機看的瑪莉堤雅有點不屑地對梁昊俊說：「那個『輓』才不是耀大哥的徒弟，耀大哥的徒弟跟學(xué)生只有我一個！他不過是個招搖撞騙的騙子！還有，他耍鐮刀的姿態(tài)和我一樣的！」
「嗯……那你們?yōu)槭颤N不澄清？這樣不是更好嗎？」提出重點。
「因為他是……魔王之子啊……」害怕得發(fā)抖，金色長髮似乎變得暗淡：「雖然說靈主是最大的，但……在他面前亦要忌他三分。」
「……我有種不斷聽到內(nèi)幕消息的衝擊。」誠實地說出目前感受，握住拐杖的手又抖了。打從心裡就想逃避現(xiàn)實，他就問：「請問，我的房間在？」
「一樓右邊第一間。我的房間在你對面，二樓是耀大哥的書房跟睡房。」走在他的前頭，並用鑰匙開了房門：「基本都是套房，你有什麼需要可以隨便用耀大哥的錢去購買傢俱。」
一套褐色書桌椅及一個褐色書櫃、一張鋪了白色床單的床，除此之外還有茶幾。一張沙發(fā)正對著三十二吋電視機，完全就是縮小版客廳。
「我想不用了。」默默地轉(zhuǎn)頭，不太想面對現(xiàn)實。
靠有錢人就是不同啊！！
「那就好。」瑪莉堤雅笑著，不知道他正在逃避現(xiàn)實：「耀大哥的房間有些衣服你是可以拿去穿的，要不要去看看？」
「我再拿一套作替換。」
「現(xiàn)在就上去拿衣服替換，還是飯後再換？」
事實上他想像到那人所穿的全都是名牌了，他剛剛好像看到變成成人時，慎那套西裝是某國名牌……漸漸接受到他的生活狀況是能力購買這些東西了。
「我想要洗澡，但──」
「呃、貼身衣物的話，耀大哥好像準(zhǔn)備好了，那、你、你就跟我上去吧。」畢竟心智還是處於清純少女狀態(tài)，瑪莉堤雅羞紅的臉頰有如要流出血來，快步跑上二樓。
乾咳一聲，他就跟著走上二樓了──
樓梯盡頭是一道漆上全黑的木門，上面刻有一條氣勢的龍，樣式有幾分像中國傳統(tǒng)裡的龍，但亦有部份像西方國家的龍──樣子介於東西兩方之中。
「嗯……瑪莉堤雅要進房間了，這個是新來的租客，叫梁昊俊。」
以為是用木門的木所雕刻出來的龍卻睜開了一雙紅色的眼睛，和梁昊俊對望幾秒，梁昊俊總覺得它想吃掉自己，向後退了一步。瑪莉堤雅依然看著龍雕刻，沒有阻止梁昊俊的後退，倒是在準(zhǔn)備它突然攻擊梁昊俊。
「──他會住在這裡直到什麼時候？」龍說話了，聲音非常沙啞，多年沒說話般導(dǎo)致。它非常地……好奇梁昊俊這靈魂，頭是轉(zhuǎn)到他那方了，不過身體怎樣也伸不出來，用哀怨（？）的眼神看著瑪莉堤雅。
「直到耀大哥趕走他為止，他都會住在這裡。」知道對方不會突然在自己眼前弄一宗血案，瑪莉堤雅就扯住梁昊俊，對他說：「不用怕的，這是保安系統(tǒng)之一。」
「這什麼保安系統(tǒng)啊！是龍、是一條還一隻野獸！我過去會死的！！」死命巴在樓梯扶手那邊，方便自己隨時逃跑。
「梁昊俊，這個不是本體，只是一個空殼──本體在英國，幫耀大哥打理英國的庭園──」
「英國庭園！！你們都不是人啊啊啊！！」完全忘記他們根本不是人，他真的後悔了……不想在這裡和這群人一起住了！
「梁哥哥要乖乖的，給我們一點你的血就好了。」
「為、為什麼……」精神打擊太大，他沒法反抗了……
「就像是身份認證那樣，給了血之後，就可以進耀大哥的房間、使用家裡所有設(shè)施。」向他遞了一把小刀。
無奈地爬起身，對她伸手。「把刀拿給我吧。」
創(chuàng)作內(nèi)容
第六日 請不要太生氣就殺人
歌詞翻譯練習(xí) (5)
