感動得一塌糊涂。
不管是Mathias的語り，還是這次的兩首角色歌。
聽得我想哭。
是說，這次的Mathias，不再是活著的，而跟上次的那張CD里相比，已經(jīng)沒有了怨恨。
在圣都永遠守護著Rene的他，語氣里平靜，而淡淡的傷感慢慢流出，到後面，卻是無法控制的悲傷。
作為唯一不算在安琪后宮里的角色，Mathias對女主如果存在戀愛度這種東西的話，那么他的戀愛度無疑是最低的。以至於有人笑談，說他根本就是Rene的后宮。
他的唯一是Rene。
教團的人，只會利用他。
在這個世界上，這個親手養(yǎng)育的孩子，是他的全部。
儘管我的聽力應(yīng)該算聽說寫里最糟糕的，但我覺得Mathias的語り并不像是對水安說的（因為我聽不到關(guān)於水安的任何關(guān)鍵字——雖然日語里聽關(guān)鍵字會霧很大= =），《憐涙の終止符》的歌詞也不像。
語り里最後那句“晚安”，溫柔的聲音讓我鼻子一酸。
（所以我又被虐了一次啊！喵的！）
《憐涙の終止符》……說來慚愧，我只注意到合唱去了，而對於小記者有一首單獨的角色歌的情況我很不滿，一開始我沒注意到這首歌是Mathias的——說到底我一開始只聽了Rene和Mathias的語り和那首合唱而已。等到注意到歌詞的時候才察覺還有一首Mathias的歌。趕緊找出來聽了，這首是慢歌，是我喜歡的那種曲風，大典さん的聲音很耐聽，唱歌也很棒，第一次聽到的時候就非常感動，聽得差點掉淚。而真正看到歌詞的時候，我的鼻子又酸了……
《漆黒のLament》里的怨恨，已然散去，那個溫柔的他，才是他的本質(zhì)。
如果《漆黒のLament》曾幾度讓我聯(lián)想起“跳大神的保姆”而不厚道地笑滾了以外，這次的角色歌才真的讓我為之動容。
喜歡上大典さん完全是意外，但現(xiàn)在，我已經(jīng)完全沉迷在這個男人的聲線里。即使是別的作品里，也總能從一堆聲音里辨別出屬於他的那一個聲音。
扯遠了，繼續(xù)說歌曲。
其實在翻譯歌詞的時候，我本來想翻得更深情的……後來想自己本來就是獨腳老鼠，搞錯的地方已經(jīng)不知道有多少了，再煽情就真正是彌天大霧了= =
歌詞里的深情，是全身心的付出，毫無保留的愛。
他把一切都給了Rene，包括生命。
而回報呢？他輕輕一笑。
你的榮耀與光輝，就是對我最大的回報。
很難評述MR之間的感情，不是親人，勝似親人，比親子更生幾分曖昧，比愛人更多無數(shù)溫情。
Mathias曾經(jīng)比任何人都希望當上教團長，但這卻是他無論怎樣拼命努力也無法實現(xiàn)的奢望。那么，Rene，他親手養(yǎng)育，用十餘年時光教育的Rene，他的光輝，也是他的光輝吧？
即使無法活著呆在他的身邊，只要能在他的身邊，默默地注視著，這也是一種幸福。
愛著的，無比珍視的人啊，我愿將你擁入懷中，守護永遠。



======================
附帶亂譯歌詞和試聽連接

======================

在孤獨的盡頭
關(guān)閉的希望之門終於被打開

宛如初綻的花一樣
從心裡生出的喜悅 讓眼淚滿溢而出
降落堆積的哀傷如雪一般消融 化作祈禱

即使稱量也無法知曉，有多少的絕望
沒有沉澱雜質(zhì)的 清澈的眼瞳

如同凜然盛開的花一般

對那個突然浮現(xiàn)的笑容升起憐惜
此生給予你，珍貴的人啊

在痛苦的記憶中，曾幾度流淚
（記憶）都換成了如同被洗過一般溫柔的恩惠

宛若清明的祝福一般
飛舞飄落的銀色樹葉奏響（聲音）
心裡一定滿懷活著的意義

聽著孩子們喧鬧的聲音 帶著笑容在一旁注視著
應(yīng)該一直愛著的一切 擁入懷中 守護到永遠

這雙手犯下的深重罪孽 如果能夠被赦免
悲傷已經(jīng)宣告結(jié)束 奉獻這生命 向著明天


好明顯是唱給小公主的……我聽得快哭了……太催淚了~>_<~


↓↓↓↓


http://music.fenbei.com/13825277
=======================