ETH官方钱包

創作內容

1 GP

【JRO的奇妙名詞解釋】その2-地區篇

作者:黑魔道士子貢│仙境傳說 Ragnarok Online│2008-07-09 12:25:41│巴幣:0│人氣:1127
繼上次的職業篇名詞解釋後,接下來介紹地區。

不過在介紹地區前,必須要先了解日文字的羅馬拼音,才比較好了解,

簡單放上用Goolge大神搜尋到的50音表做參考


RO的地圖主要分成世界地圖跟迷宮地圖兩大類,

在日本,迷宮地圖被稱為『ダンジョン』,『ダ』羅馬拼音『da』,

配上地區名稱則會簡稱為『D』,

舉個例子,在組隊上最常看到的『GD』:

吉芬日文為『ゲフェン』,『ゲ』羅馬拼音為『ge』,所以上面的『G』是吉芬的簡稱,

『GD』合在一起表示吉芬的迷宮地圖,也就是臺灣所謂的吉芬塔。

以此類推,通常看到甚麼英文字配上一個D,大部分都是在指某個地區的迷宮地圖。


稍微列出大家最常提到的地區:

GD-吉芬塔地下

SD-人面獅身,人面獅身日文為『スフィンクス』,『ス』羅馬拼音『su』。

OD-歐克洞窟,獸人歐克日文為『オーク』,『オ』羅馬拼音『o』。

FD-裴楊地下,裴楊日文為『フェイヨン』,『フ』羅馬拼音『fu』。

AD-公會城密穴

氷D-冰之洞窟



接著來介紹現在大家最流行的組隊練功地區,


首先是目前最熱門的地區:無名島。

無名島日文為『名もなき島』,在玩家間被稱為『名無し』,平假名是『ななし』,

日文的數字『7』有『なな』的念法,數字『4』有『し』的念法,

所以有時候看到『74』是表示『名無し』的意思,就某方面而言算是火星文的一種。


接著是轉生職業熱門的地區:死亡之塔-達納多斯。

死塔日文為『タナトスタワー』,日本的玩家們很習慣會用名稱的前面幾個字來簡稱,

所以死塔取前兩個字簡稱就變成了『タナ』,

而『タナ』在日文的漢字變換下,有『棚』這個漢字,

所以通常大家所說的『棚』指的就是死塔,這也可以算是火星文的一種。


最後是假日會出現的大人數組隊地區:生命體工學研究所。

生命體工學研究所日文為『生體工學研究所』,日本稱為『生體』的地方就是指這裏,

有的時候因為發音相同、漢字變換失誤,也有人會用『生態』來稱呼,

不過同樣都是指這個地區,應該很好理解吧!



另外在介紹比較不一樣的地區稱呼:


#龍之城

我個人習慣稱龍之城為洛陽,日本方面也有極少數的人知道洛陽是龍之城,

通常都是以『龍』來稱呼這裏,

洛陽城外有很多米糕,日本也一樣,只是日本的米糕名字是叫『土精』,

所以有時候看到有人提到『土精』,指的是洛陽這裏,

同樣的因為漢字變換,土精有時也會變成『土星』,不過意思不變。


#衛星都市-伊斯德魯

劍士轉職的城鎮,臺灣通常是叫劍士村,在日本則是稱為『伊豆』,

『伊豆』是日本的地名,日文寫法為『いず』,片假名寫法是『イズ』,

劍士村日文名稱為『イズルード』,

於是日本玩家就把劍士村開頭的『イズ』轉換成『伊豆』,

所以在RO裏面看到伊豆通常不是在講日本地名喔!是指劍士村或海洞


#獸人歐克之村

日本對於歐克是以『兄貴』來稱呼,(女歐克就是『姉貴』)

所以歐克村就被稱為『兄貴村』,而有歐克英雄出沒的東邊則是稱為『東兄貴』。


#古城地區

古城地區分成很多地方,在日本也一樣有很多稱呼,這裏只介紹古城地區的簡稱:

GH-泛指古城地區,古城地區日文為『グラストヘイム』,

   取『グ』跟『ヘ』的羅馬拼音來簡稱,『グ』拼音『gu』,『ヘ』拼音『he』。





地區的介紹大致上就到這裏,其他沒提到的地方就省略掉吧~(木亥火暴
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=137704
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日本線上遊戲|仙境傳說 Ragnarok Online

留言共 2 篇留言

Rosa玫瑰 ?
對不起><
這麼晚才給你留言
最近好忙好忙~
忙著到處附約

07-11 11:39

黑魔道士子貢
不會不會~有沒有留言是不要緊的^^
謝謝玫瑰大大還特地來此留言,謝謝<(_ _)>
赴約辛苦囉^^"
加油加油!07-11 20:42
寵物小精靈
你還記得我嗎? 之前的號太久沒登忘記了 又重新申請一個 最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎 網址是:http://lineage-m.ga/

12-08 00:00

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★Wizard121 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【JRO】在『ひげ様と私... 後一篇:【JRO】第43回武僧祭...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】