第四章 「 」的神隱事件 ０２
０３
於是，冥冥小姐離開了這裡，似乎是跑到了隔壁或者是隔壁的隔壁的房間裡去。
空間中的人數從四變成了三……
但剛剛不是說要單獨的談談嗎？
那為什麼現在狐貍狗還留在這裡呢？
……這只是個玩笑。
沒有，我真的沒有那種「你們在騙誰啊，其實狐貍狗只是個幌子，紙式神小姐才是真正在說話的人」的想法，沒有這種想法，從來沒有，想都沒想過，我腦中根本找不到這個可能性的存在……
言歸正傳。
「『你相信嗎』－－大人突如其來地問著。」
都已經是翻譯了，拜託就別再加上個「突如其來」好嗎？
「那對我來說沒有太大的意義。」我說。
「『「沒有太大的意義」是嗎』－－大人喃喃說。」式神小姐說，「此話結尾有代表若有所思地說著的刪節號，請在腦中自行加入。」
她如此地命令著在我腦內的字幕組們。
「對，沒有太大的意義。」
反正不管真相是哪個，最後人都只是會選擇想要相信的去相信。
所以所謂的真相，只要足夠選擇就好了，要選哪個則是沒有什麼意義的事情。
「『我知道了』－－大人果斷地說。『如果我說，我可以在雙方都無損無傷的狀態下斬斷你跟輪輪那孩子的緣，讓你的人生重回正軌，你怎麼想呢？』－－大人試探性地詢問著。」
「做得到嗎？」
「『做不到』－－大人毫不猶豫地回答。『只是隨口問問罷了』－－大人淡淡地說。『你們稱做的魔法，我們稱為咒或言靈、或是術、或者是神通的東西，都不存在著能改變已經發生過的事情的能力』－－大人的口氣帶著感嘆。」
「即便是魔法也不行？」
坦白說，我還一直以為只要多消耗點ＭＰ就可以做到了。
當然，等級是不需要考慮的，畢竟我眼前的這位「大人」，應該就算是在一千年前的經驗值就已經夠高。
「『正因為是魔法』－－大人說。『別的東西，像是科學那種我一直沒興趣的東西或許有可能……當然啦，這也只是因為我不了解它才無法篤定，可是結論大概還是不行吧。雖然說是科學，但是對於咒而言，也不過就是諸多虛假夢境之中較為真實的那一個罷了』－－大人絲毫未加考慮身為翻譯者的紙式神心情，冗長、愚昧且不知適可而止地說著。」
呃，紙式神小姐啊，為什麼覺得妳最後那段好像加上了主觀的情感了呢？
啊啊，主僕倆又在互瞪了。
「『那就這樣吧』－－大人做出結論。」
「就這樣的意思是……」
「『從今以後，你就是我名義上的徒弟了』－－大人回答。」
……這樣就可以了？
「『有什麼問題嗎？』－－大人用彷彿在說『我收徒弟就是這麼隨性，你有什麼不滿嗎？』的語氣如此地表示。」
總覺得這好像已經不只是翻譯了啊。
「『也可以說我本來就沒打算拒絕』－－大人進行補充。『畢竟這是那位黃昏魔女的要求』－－大人這麼說。」
「魔女啊……」
總覺得這是我目前遇到的事情中真實感最缺乏的一個。
畢竟以現在的潮流而言，一提起魔女，比較容易讓人聯想起來的，除了不老不死、頭髮綠色、喜歡ＣＯＳＰＬＡＹ、會給予人容易暴走的特殊能力之外的，就是喜歡喝酒、愛使喚人、強詞奪理、同時出現在兩部連載作品裡的那種人吧。
但硬要說的話，冥冥小姐可能還比較像是住在「明天暫時停止島」的那位魔女……
這當然是以身材為基準考量。
「『差不多了，去把魔女給叫回來吧』－－大人如此地命令著我。」
既然是命令妳的那應該不必翻譯給我聽吧？
式神小姐說完，卻還繼續坐在原位，直到狐貍狗又叫了一聲，這才「啊」地輕嘆了一聲，然後站起身來。
但就在她的視線升高到足以低頭鄙視我之前，紙門就已經被搶先一步地拉開了。
「唷，看樣子已經結束了是嗎？」站在門口的冥冥小姐說。
……這女人該不會從頭到尾都在偷聽吧？
我不禁有些慶幸自己剛剛沒有說她任何的壞話。
「『結束了，妳們兩個都進來吧』－－大人平靜地說。」
兩個……啊。
梅菲絲特（對她，我想稱謂就不必了）跟在冥冥小姐身後走了進來。
「為什麼妳會在……」
「你好，亞蒙先生。」她臉上依舊外掛著那抹近乎永劫的微笑，「我一直在妳們的後面－－」
後車箱？
「－－大概兩三公里遠的地方跟著。」
她用那彷彿加了過量的防腐劑般，可能永遠都不會變質的笑容說著－－以我個人的立場來看，之所以不會變質，或許是因為那笑容連黴菌都可以輕易消滅的緣故。
「兩三公里？跟著？」我說。
「是的。」
「用雙腿追著跑？」
我不禁開始想像起那幅畫面－－梅菲絲特用著超越常人的速度在高速公路上狂奔，臉上或許還帶著從容的微笑……
「那怎麼可能呢？」她打斷了我的想像，「我是騎著車過來的。」
這一刻，雖然我很想說「騎什麼車啊，你不也是魔物嗎」，但仔細想想，好像也沒人這麼規定吧。
畢竟跟身為魔物的她相比起來，某些嗜好是阻擋別人送進醫急救或者喝了２ＣＨ５Ｏ２還執意要開車的人，或許才真的不該在馬路上（甚至是人世間）存在吧。
「是我叫她跟著的。」冥冥小姐說，「否則若是讓我們的暢談被打斷，應該很掃興不是嗎？」
「被誰給打斷？」坦白說，我腦中第一個答案是交通警察，「家族？」
「嗯，」冥冥小姐點頭，「都是些小分支，在家族裡頭的地位排行比我放在冰箱冷藏庫裡的那罐忘記是什麼的暗綠色東西還不如。」
「冥冥小姐。」梅菲斯特說，「請恕我替您補正一下，那罐東西已經變成淡粉紅色了。」
「淡粉紅色？」
「是的。淡粉紅色，若是要往好處想，或許把能它當成某種肉類的顏色。」
「呃，好討厭的感覺啊……是不是該倒掉了呢？」
「早在妳忘記它是什麼的時候就該這麼做了吧？」我說，「還有，可以請把話題焦點放回妳家冰箱以外的地方嗎？」
「嗯，可以啊。」冥冥小姐說，「那，亞蒙小弟，你想先了解哪邊？廚房水槽？地牢？小梅跟我的臥房？」
「都不想。」我的脊髓替我回答，「請把話題轉回剛剛討論的事情上……我是說家族的事情。」
「家族？」冥冥小姐說，「啊啊啊，你說那個啊…………………………呃，有什麼問題嗎？」
總覺得有種強烈的被擺了一道的感覺啊。
「我不是說我叫小梅跟著嗎？」冥冥小姐說，「所以，亞蒙小弟，你認為現在還會有什麼問題呢？」
「冥冥小姐，」梅菲絲特說，「我想亞蒙先生的擔心並非多餘。因為並非所有的追蹤人馬都是您說的那種規模的分支，其中有幾個都是最近勢力正在努力崛起的……我想若不是您命令我阻止，他們的行動大概不限於跟蹤。」
「都發出了這麼多次的警告了，這些人還真是鍥而不捨啊……真該勸他們把這毅力好好地拿去玩那些每個月都推陳出新的韓國線上遊戲。」
……坦白說，儘管他們想做的事情不怎麼合法；也儘管他們要不利的對象是我。
可是我卻還是想叫他們別接受冥冥小姐的這個建議。
「不過別擔心，」冥冥小姐對我說，「反正你已經是老頭名義上的弟子了，等這消息被發佈後，他們就會放棄了………………」
大約在十秒後，冥冥小姐才偷偷地在她的話尾加上了一個「吧」字。
這讓我有點擔心起自己的未來。
作者小叮嚀：可以用訂閱或者加好友的方式好追蹤後續文章的更新。
![]()
創作內容
【一把白骨與長篇連載】戀奇／奇戀 第四章 「 」的神隱事件 ０３
一把白骨與長篇小說：戀奇／奇戀 (21)