ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

5 GP

ELISA - Euphoric field feat 歌詞 ( 中、英 )

作者:柚子∴│2011-05-31 19:59:23│巴幣:10│人氣:1907
歌名:Euphoric field feat
作詞:nbkz Sakai
翻譯:Emi Nishida
編詞:TENMON
編曲:TENMON
歌唱:ELISA
動(dòng)畫(huà)《ef - a tale of memories》主題曲
 
試聽(tīng)一下

Why am I standing alone in the twilight
為何我會(huì)獨(dú)自站在微光之下
Let me go, no more lonely nights
出發(fā)吧 不想再有更多的夜晚         
I take a deep breath under the hazy sky
深呼吸在煙朦薄霧的天空下
Feel like losing, but it's gonna be alright
即使感到不安 也絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題的

Break through the night, go and try to fight
退黑暗 逃脫並嘗試反擊
Don't be afraid, now is the time
不要畏懼 就是現(xiàn)在

Be alive, take it
堅(jiān)強(qiáng)活下去 抓住機(jī)會(huì)
I surely feel my heartbeat
感受到我內(nèi)心真實(shí)地鼓動(dòng)
There's no limit to my reach
我要突破極限
I say good-bye to my tears that I don't need
說(shuō)「再見(jiàn)」時(shí) 不須淚水相隨
So believe in my dream
所以相信我的夢(mèng)想吧

Don't look back to the sorrow I left behind
為了隱藏悲傷所以絕不回頭
Here's my real intention I hide
因?yàn)樯磲嵊懈鼜?qiáng)烈真實(shí)地目標(biāo)
I wish you were here, and so just right by my side
希望你此時(shí)能待在我的身邊
Need to be strong enough to swallow my pride
有足夠堅(jiān)強(qiáng)的力量讓我飛得更高

I have been looking for my own style
我已經(jīng)找到屬於自己的路
Don't give it up, here comes the life
絕不放棄 即將到來(lái)的命運(yùn)

Be alive, take it
堅(jiān)強(qiáng)活下去 抓住機(jī)會(huì)
I have learned a great deal
我已經(jīng)學(xué)到最棒的一課
Brighten our sweet memories
綻放耀眼甜美的回憶吧
Hope there will be a future for you and me
期許你我能夠擁有共同的未來(lái)
So believe in your dream
所以相信你的夢(mèng)想吧

Be alive, take it
堅(jiān)強(qiáng)活下去 抓住機(jī)會(huì)
Promise to find, yes I will
請(qǐng)承諾一定要找到我
Shinning wings filled with wished
充滿(mǎn)希望的羽翼
Fly high, make it
展翅翱翔天際吧
Get to the new world that I seek
迎向我所看見(jiàn)的新世界
Someday, so I believe
總有一天 我一直深信著
 
*這首曲子為ELISA所演唱,動(dòng)畫(huà)《ef - a tale of memories》主題曲,正如之前所說(shuō)過(guò)
ELISA是一位日本歌手,但最讓我讚歎不已的就是英文歌方面也有相當(dāng)傑出的表現(xiàn),尤
這首曲風(fēng)正是絕望中也不放棄任何希望,不斷掙扎也要尋找到屬於自己的未來(lái)和一片
天,搭配沉重的旋律和高昂的歌喉,充分表現(xiàn)出其中的感覺(jué)。
 

引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=1322080
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:ELISA|Eurphoric field feat

留言共 4 篇留言

KIFE
不錯(cuò)聽(tīng),不過(guò)沒(méi)重低音.. (失望

05-31 21:54

柚子∴
[e5]偶爾要換換口味嘛( 拍肩05-31 22:39
想重新振作的蒼殤
看到英文句子就不行了[e26]

06-01 06:50

柚子∴
那請(qǐng)好好把握日文吧~[e28]06-01 19:47
龍妖精
ELISA 電磁砲兩首ED 也都是他唱的喔 在ASL2010 兩天的行程裡面 第一天我覺(jué)得最亮眼的他可以排前三名喔! 紅色禮服襯托出他的身材線條 好像女神!!! 而且第一天裡面臺(tái)風(fēng)最優(yōu)的 在我心中他是第一XD
話(huà)說(shuō)第二天 亮眼人物好多!!!

06-01 08:36

柚子∴
最近相當(dāng)喜歡ELISA的曲風(fēng)走向呢,接連好幾天都在介紹她的曲子,雖然她的資訊並不多,但是個(gè)人覺(jué)得是位很棒的歌手。至於ASL2010 很多歌手都很棒,但個(gè)人只喜歡"電磁砲"OP、ED歌手也就是南條愛(ài)乃和ELISA[e38]06-01 19:48
星夜楓痕
給你好GP有沒(méi)這動(dòng)畫(huà)另外一個(gè)OP的歌的翻譯?

02-28 18:45

我要留言提醒:您尚未登入,請(qǐng)先登入再留言

5喜歡★judy19921227 可決定是否刪除您的留言,請(qǐng)勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:生天目仁美 - I SI... 後一篇:KOTOKO - 碧羅の...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627各位巴友
大家可以多多來(lái)我的YT頻道看看哦(*′?`)~?https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多昨天13:29


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無(wú)法使用新的應(yīng)用程式來(lái)呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn),巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁(yè)面呈現(xiàn)和功能。
屆時(shí)建議您使用下述瀏覽器來(lái)瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願(yuàn)意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營(yíng),請(qǐng)將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】