06 「實習老師」
難道你想穿西裝參加運動會嗎？
青年Nier：
你叫我嗎？就算我們從小一起長大，我現在可是老師！Kaine。
Kaine：
只不過還是個實習生吧！不要裝模作樣！
青年Nier：
哈哈，真嚴格啊！
Kaine要代表三年級生在開幕禮演講吧？還在這裡沒問題嗎？
Kaine：
當然不是沒問題。所以你給我快點換好衣服出席開幕禮……
青年Nier：
啊…那個，我就是找不到昨天帶來的運動服，剛在想怎麼辦才好……
Kaine：
那就快點說啊！混蛋！現在沒時間了，等下我問學生借件運動衣給你。
青年Nier：
Kaine！
Tyrann：
我借你吧！
青年Nier和Kaine：
Tyrann！
青年Nier：
可以嗎？
Tyrann：
因為我要偷懶。
青年Nier：
謝謝，Tyrann。
我收下了。
Tyrann：
不用客氣。
青年Nier：
那麼，我去換一下衣服。
Tyrann：
不要這樣瞪我，Kaine。
Kaine：
哼。
Tyrann：
我和Nier是朋友，一起在這裡實習，是從小玩大的兄弟，幫這點忙是理所當然的。
Kaine：
真會說。
Tyrann：
心情很差呢。
Kaine：
跟你沒關係吧。
Tyrann：
喂，Kaine。該叫我「哥哥」。
Kaine：
誰要叫！
Tyrann：
對了，Kaine。
Kaine：
甚麼事？
Tyrann：
你想跟Nier跳土風舞吧？
Kaine：
咦！
Tyrann：
你還真的是少女呢！要哥哥幫你嗎？
Kaine：
閉嘴！（髒話消音──）
Tyrann：
哈哈，真威風啊！
青年Nier：
不好意思，讓你們久等了。
Tyrann：
嘿嘿，再見！加油吧，Kaine。
青年Nier：
你們兄妹又吵架了嗎？
Kaine：
你少管！
Emil：
Nier老師，Kaineさん，請快點來集合。
咦！Nier老師，這不是運動服嗎？
第一次看見您l這樣打扮，十分好看，而且，很香……
青年Nier：
這是借來的東西，我自己的不見了。
Emil：
這個，真傷腦筋呢。
青年Nier：
嗯，不過，現在還是趕快吧。Kaine也要。
Kaine：
哼！
07 「主任的講話」
廣播：
由於白之書校長外出工幹，今日由黑之書主任老師各大家致開幕辭。
黑之書：
哈哈哈哈，各位，戰鬥的幕要被拉起了。
平時把爭鬥心收藏著吧？今日，釋放全部的力量吧！
Emil：那個…可以嗎？這樣的致辭……
少年Nier：
呃……那是黑之書主任老師，會這麼說也沒法子。
Emil：白之書校長，竟然在這樣重要的日子外出工幹……
Kaine：
哼！說甚麼工幹，大概在哪裡被當成廁紙沖走了吧。
Emil：
那豈不是大事件！
少年Nier：
沒事的，只是單純地因為小白的預算經費……都說是不得以的隱情啦。
Emil：
Nier君，你不是已經說溜嘴了嗎……
Kaine：
沒必要隱瞞，反正會多多少少地會被看破吧。
Emil：
Kaineさん，就說那樣太露骨了。
少年Nier：
所以、所以我們連小白的份一起努力吧！
黑之書：
來！盡情地戰鬥吧！
廣播：
第一屆，Replicant高中運動會開始。
08 「應援團」
你把便當交給Yonah了嗎？
少年Nier：
嗯！
青年Nier：
還有，有好好給Yonah暖茶了嗎？她喝冷飲的話，對肚子……
Kaine：
喂！那邊的妹控兄弟！給我快點就位！
Emil：Nier君和Nier老師，您看我這個打扮怎樣？
少年Nier：
兩人的打扮都不一樣呢！很相稱啊！
青年Nier：
Emil是女裝啦啦隊服（Cheer Girl），Kaine是長款立領裝（應援團？！）嗎？
和兩人很相稱呢。
Emil：
啊，謝謝稱讚！
Kaine：
哼！
少年Nier：
對！Kaine看起來真帥。
青年Nier：
很有男子氣慨。
Kaine：
可惡……這對妹控白癡兄弟！妹妹（髒話消音）
青年Nier：
生氣了？
少年Nier：
大哥，我們好像惹她生氣了。
Emil：
真是的！真的甚麼也不懂呢。
您們兩位，最好學習一下少女的心事。
青年Nier：
為甚麼Emil會明白少女的心事？
少年Nier：
不知道……為甚麼呢？
青年Nier：
還有，看Emil那身打扮太過相稱，差點忘了說……
為甚麼Emil是女啦啦隊服？那傢伙，是男的吧？
少年Nier：
不知道……為甚麼呢？
09 「午休」
廣播：
午休一個小時。
Emil：
嘟嘟嘟……（Emil唱Emil……）
啊，Nier君，一起吃午飯吧。
少年Nier：
好的。等等……
Emil：
Kaineさん也吃嗎？
少年Nier：
咦？
Emil：
甚麼事嗎？
少年Nier：
我的飯盒是空的。
Emil：
咦？！
青年Nier：
你的飯盒沒有剩嗎？
少年Nier：
大哥的飯盒也是空的嗎？
青年Nier：
正是。一打開就是空的。
少年Nier：
跟我一樣。
青年Nier：
你也是？
Kaine：
兩個飯盒，都很好吃。
青年Nier：
咦？是Kaine吃掉的？
Kaine：
吃了。
兩個Nier：
Kaine！
少年Nier：
而且是偷跑先吃的。
Emil：
難道是早上兩人惹你生氣之後……
Kaine：
就是這樣！有甚麼怨言嗎？
青年Nier：
不是，那個……Kaine……
少年Nier：
肚子好餓啊……
Yonah：
哥哥們，沒有便當嗎？
兩個Nier：
Yonah！
Yonah：
那個，兩位哥哥比我高大，不能不吃啊。
吃Yonah的便當吧。
兩個Nier：
不用，Yonah！
Yonah：
但是……
青年Nier：
我不用了，Yonah你吃吧。
少年Nier：
對啊！Yonah多吃點才能努力啊。
Emil：
對啊，Yonah。而且，說到便當的話，我這裡有。
這些是我拼命帶來的便當。
青年Nier：
拼命……這個份量很多啊……
Emil：
Nier老師請不要回教師席，留在這裡吃吧。
少年Nier：
而且裡面都是些媲美節慶食品的菜式。
青年Nier：
一二三四五六七八……到底有多少個啊？這種複式的便當盒。
Emil：
能讓您高興我很快樂，請多吃一點。
這都是我家的執事Sebastian從早上拼命做的。
假面之王：
怎麼？沒有飯吃嗎？
少年Nier：啊，國王。
假面之王：嘿，那麼來嘗嘗我們的食物吧！
Emil：
他應該在說「來吃飯吧」。
嘩，都是些從來沒看過的料理啊！
少年Nier：副官也逐漸把碗筷搬過來了……我們真的可以吃嗎？
副官：平常全靠大家照顧，請各位盡情吃吧。
Emil：呃…他說「全靠大家關照，請吃」。
青年Nier：還在搬嗎？到底還有多少？
副官：Fyra王妃也來了，請一起吃吧。
Emil：他說有位「Fyra王妃」來了。
Fyra：那個……我來跟各位一起吃飯。
少年Nier：妳就是Fyra？
假面之王：是我的妻子。
Emil：那個……我沒聽錯的話，他好像在說「妻子」……
青年Nier：已經結婚了嗎？
Fyra：真難為情……
Emil：啊啊……似乎是真的！
是新娘子！真是美好！我超羨慕！
少年Nier：啊？羨慕？
青年Nier：這個情況……羨慕誰呢？
Emil：嘻嘻嘻……
假面之王：要客氣，請用。
少年Nier：他叫我們吃吧？
Fyra：請用。
假面之王：大家一起吃才會更美味啊！
Emil：是這樣吧！他請大家一起吃。
假面之王：Kaine，妳還未吃飽吧？快來。
青年Nier：他說Kaine應該未吃飽吧？
Kaine：哼。
Emil：大家一起吃吧，Kaineさん。
Kaine：既然給我的話就吃吧。
少年Nier：有那麼多，就算是Kaine也應該滿足了。
青年Nier：哪，這裡有筷子。
Kaine：準備充足呢。
少年Nier：Yonah也吃吧。
Yonah：
可以嗎？
假面之王：可以。
少年Nier：來吧，說可以沒關係。
Yonah：
謝謝。
Emil：開動了。
廣播：
請各位準備接下來的師生對抗接力賽。
Emil：
這是每年慣例的接力賽對決吧？
少年Nier：嗯，今年我是最後一棒。
Emil：我會為你加油的。
青年Nier：加油啊。
Yonah：哥哥，請加油。
少年Nier：謝謝！
10 「洗手間」
（洗手間沖水聲）
Emil：
哼哼……真的……很好聞……就像點心的甜味……（Emil哼唱Emil）
青年Nier：Emil……
Emil：啊！請您不要在意，Nier老師。
青年Nier：會在意吧？只是上一下洗手間，你卻站正在我身後……
Emil：不是不是，我純粹只是……啊──
Popola：Nier老師！你快點跟我來！
青年Nier：Popola老師！
Emil：Popola老師，請您不要勒著我的脖子，請您放手……
Popola：
關於那個師生對抗接力賽，最後一棒的Gretel老師左手受傷，不能出賽，你可以代替他嗎？
青年Nier：
呃？
Popola：
比Nier老師跑前一棒的Devola已經到了集合地點，請你趕快。
Emil：
Nier老師要竭盡全力跑？我、我會為您打氣的！
青年Nier：
Emil，為甚麼你那麼高興？
Popola：
Nier君是三年級生的最後一棒，是兄弟決戰啊。
青年Nier：
說起來好像是。
11 「接力賽」
廣播：
還剩最後一棒的隊伍，是三年級的跑手Kaine和老師跑手Devola老師。
少年Nier：
Kaine，還差一點。
Kaine：豆丁Nier！！！
少年Nier：沒問題，會贏的！
Devola：Nier老師，拜託你了！
青年Nier：交給我吧！
廣播：
終於交到最後一棒，以誰也追不上的速度進行兄弟對決，到底誰會獲得勝利呢？！
Popola：
辛苦你了，Devola。
Devola：謝謝，Popola。Nier老師呢？能贏嗎？
Popola：正在追擊弟弟Nier君……無論如何，是一場很好的比賽。
廣播：
Nier老師正追上Nier君，兩人的距離逐漸拉近。
Yonah：
兩位哥哥，加油……咳……
Emil：啊……以班級角度來說應該支持Nier君……怎麼辦……無論哪位都請加油！
Kaine：怎可以輸給老師！（髒話消音）
Devola：上啊！Nier老師！就這樣追上去！
Emil：啊！Nier老師追上去了！
Kaine：甚麼？！
廣播：終點────！
Emil：衝過終點了！
12 「辛苦你了？」
Emil：
Nier君……兩位都跑得很好！厲害！很帥！
少年Nier：謝謝……
Kaine：喂，豆丁Nier！
少年Nier：Kaine，抱歉，我輸了。難得Kaine最先交棒。
Kaine：你幹得已經很好了。
少年Nier：謝謝！
青年Nier：Kaine竟然稱讚人，真罕見呢。
Kaine：甚麼？！
Devola：Nier老師！
Nier老師，幹得好！
青年Nier：Devola老師……
Devola：今日的慶功宴要盛大慶祝，Popola也會高興的！
青年Nier：Devola老師和Popola老師還是不要喝得太多比較好……之前歡迎會的時候……
Devola：歡迎會的時候嗎？我不太記得那時候的事了……
別在意！科學室裡已經準備好酒宴。
青年Nier：記不起來才是問題。
Devola：待會土風舞會時也來喝吧。那麼待會見。
Emil，你不要一直黏著別人，過來幫忙收拾！
Emil：不、不要！Nier老師──！
青年Nier：呃……希望她們喝到舞會前停止就好了。
Kaine：喂！Nier！
青年Nier：Kaine，至少在學校裡，你要叫「Nier老師」。
Kaine：下場我會贏的！
接力賽雖然輸了，下場我們再決勝負，不會讓你贏的！
青年Nier：哈哈，和Kaine直接對決嗎？似乎會很有趣啊。
Kaine：咦，你的手怎麼了？
青年Nier：手？咦，可能接力賽時被棒弄傷的吧？
Kaine：你在幹麼？快來這邊！
青年Nier：Kaine！
（Nier老師和Kaine跑掉了。）
假面之王：
Kaine，你在哪？
Emil：你問Kaineさん在哪？說起來，剛才開始一直看不見人影。
假面之王：副官把甜品帶來了，叫Kaine和Nier一起來吃吧！
Emil：今次是甜品嗎？我知道了，會告訴Kaineさん和Nierさん的。
啊……國王也走開了……Kaineさん到底跑哪去了？按道理她嗅到甜品的味道，應該會出現的。
Kaine：甜品怎麼了？
青年Nier：Kaine，你肚子又餓了嗎？
Emil：啊，Kaineさん和Nier老師。
Kaine：我無論甚麼時候、甚麼東西也能吃下去！
Emil：您們去哪了？咦，Nier老師，您的手怎麼了？
青年Nier：啊，這個稍微受傷了。
Emil：受傷？！受重傷了嗎？縛這樣多繃帶，沒問題嗎？
青年Nier：不，沒甚麼大礙……真的。
Emil：你說沒大礙……那個……繃帶的綁法……就像把Nier老師綑綁起來似的……
啊不，我也不是說討厭綑綁遊戲……
不不，真的不是那個意思……要說哪個的話，綁綁看也不錯……
不過不過，如果是Nier老師的話，被綁也沒問題的……
我在說甚麼……討厭……不是這個意思……
青年Nier：大概有些……綁得太誇張了吧？
Kaine：甚麼？有怨言嗎？
青年Nier：不、沒有。
Emil：……想那樣子。
廣播：
各位同學請集合參加閉幕典禮。
13 「土風舞會」
創作內容
NieR Replicant Drama CD私立レプリカント高等學校（體育祭編）
NieR: Automata (3)