歌名：Shining wind
作詞：西田恵美
作曲：佐伯高志
編曲：前口渉
歌唱：ELISA
試聽一下![]()
：
Sometimes I wonder if I’m falling
有時候我感到墮落
Only angels know how the life begins
只有天使了解 生命如何開始的
There’s a silver lining, so I believe
存在希望的光芒 我一直深信著
Feel like drifting on a long twisted stream
感覺就像漂浮在 蜿蜒的河流上
The greatest treasures and unknown pleasures
最棒的寶藏和未知的喜悅
Life is so precious, I wanna make it better
生命是如此珍貴 我希望能使它更好
Shining wind in the sky
天空中閃耀的風
Look up the sun, now everything’s bright
仰望太陽 每件事情都將閃爍耀眼
Here’s something I never realized
有件事我從未真正了解到
Shining wind in my mind
心中閃耀的風
Full of hope, I’ve got a feeling inside
充滿無限希望 內心真實感受到
Whatever happens, I will survive
無論發生什麼 我都將生存下去
No one can find it, my heart’s aching
沒人能夠找到 隱藏在我心中的痛楚
I ask myself why I keep pretending
我質問自己為何要繼續假裝
I am standing alone, the way I feel
一直以來都是孤獨一人 這是我感受的方式
I’ll take it to the opposite extreme
我將會以此去對抗極限
I am on fire, burning desire
我感受到熱情湧現的渴望
Get over my fear, I wanna fly much higher
不在畏懼 我期盼能飛得更高
Shining wind in the sky
天空中閃耀的風
I’m out of tears, I swear I won’t cry
擦拭眼淚 發誓絕不再哭泣
One more smile, I’m gonna be alright
再次展露笑容 一切都會過去的
Shining wind in my mind
心中閃耀的風
Just go on, anything’s worth a try
繼續下去吧 每件事都必須嘗試
Whatever happens, I’ll be alive
無論發生什麼 我都要活下去
Shining wind in the sky
天空中閃耀的風
Look up the sun, now everything’s bright
仰望太陽 每件事情都將閃爍耀眼
Here’s something I never realized
有件事我從未真正了解到
Shining wind in my mind
心中閃耀的風
Full of hope, I’ve got a feeling inside
充滿無限希望 內心真實感受到
Whatever happens, I will survive
無論發生什麼 我都將生存下去
＊ELISA 本身是日本的歌手，但是英文歌的部分也有相當不錯的表現，至於原因她曾經
在求學階段曾經是英文班的學生，是讓我讚嘆不已的一位歌手可以將其他國語言唱得如
此生動且富有感情的歌手。
創作內容
ELISA - Shining wind 歌詞 ( 中、英 )
【自行翻譯】動漫の歌詞區 (0)
：
