ETH官方钱包

創作內容

6 GP

ELISA - Special「ONE」歌詞 ( 中、日 )

作者:柚子∴│2011-05-22 20:32:23│巴幣:12│人氣:1419
歌名:Special「ONE」
作詞︰春和文
作曲︰川崎裡實
歌唱:ELISA
動畫《科學超電磁砲OVA》片尾曲

試聽一下

「ひとりじゃない」
「不再是一個人」
これからもWe are SpecialONE
今後也 We are Special ONE

瞳を閉じれば そっと めぐりめぐる
靜靜地閉上雙眼 悄悄地到處尋找
ほら 一緒に過ごした日
那些一起度過的日子

はしゃいだり たまには ちょっとすれ違ったり
充滿熱情 偶爾也會有 爭執和摩擦
それぞれが 大事なメモリ一
但每一刻都相當難能可貴
きっと忘れないよ 笑顏に出逢えたから
一定不會忘記喔 下次相逢也將帶著笑容

ひとつひとつ 未來へ續く
一直一直持續下去 延續未來
レベル超えた チカラが重なり
直到超越那一天 我們將再次重疊
ひとりきりでは とても葉いそうにない夢さえ
一個人面對的未來 好像連夢想都無法觸及
みんながいるから 步き出せるよ
因為有大家 才能勇敢踏出一大步

騷がしい視線を そっと ふりほどけば
被牽制的視線 想要悄悄地掙脫
見えてくる 真實が
才能看見正確的真實

不安を感じて ちょっと戶惑うより
當感到不安和困惑的時候
踏み出そう 搖るがぬセオリ一
跨越吧 不受任何事物的動搖
きっと變わらないと いつでも私らしく
一定不會變的 好像隨時都在我身邊

ひとつひとつ 過去から續く
一直一直持續下去 從過去連接
かけがえない キズナがあるから
即使艱辛困苦 仍相信著這份羈絆
科學だけでは とても解明なんて出來ない
只有科學 必須真真實實地定下結論
奇蹟も必ず 越えてゆけるよ
奇蹟 一定能夠超越過去喔

(We believe in my heart, believe in your heart)
(We believe in my heart, believe in your heart)
(We are the ONE)
(We are the ONE)
(We feel a feeling)
(We feel a feeling)
(We will be so shine forever)
(We will be so shine forever)

ひとつひとつ 乘り越えてゆく
一直一直持續下去 伴隨這份感覺超越吧
私達の使命に向かって
直到我們約定的那一天
ひとりひとりのココロ 貫いてゆく
只要心靈相通 必定能度過重重難關
希望のヒカリが一筋 輝いてるよ
希望是一條 閃爍耀眼的光芒

*隨著畢業的日子一天一天的接近,相對跟朋友們相處的回憶、時間將越來越寶貴,
對於有些好朋友們要面臨指考,只能默默在背後支持他們,想要一起在最後時光多留
下一些回憶也增添許多的困難,唯一不變的將是這份友情會永遠持續下去,不論我們
身在何方,這首歌也給了我許多的感觸,有很多事情,當自己在面臨選擇或困難時,
朋友們的鼓勵與支持,將會成為我們的最大的動力來源,所以當朋友有難時,我們也
必須主動的幫忙,並且適時的給予鼓勵


引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=1314450
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ELISA|科學超電磁砲OVA|Special ONE

留言共 2 篇留言

けいおん!工讀生一號
有很多事情,當自己在面臨選擇或困難時,
朋友們的鼓勵與支持,將會成為我們的最大的動力來源,所以當朋友有難時,我們也
必須主動的幫忙,並且適時的給予鼓勵

真感動

05-25 19:38

柚子∴
感謝支持[e6]。05-25 20:31
天天
謝謝翻譯

04-26 12:32

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★judy19921227 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Fripside ( 南... 後一篇:ELISA - Shin...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tyu15826大家
新.羽澤鶇的扭曲仙境 III-8 蒙斯特羅休息室(II)更新看更多昨天16:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】