【GUMI】モザイクロール
作詞:DECO*27作曲:DECO*27編曲:DECO*27 唄:GUMI
Mosaic Roll
とある言葉(ことば)が君(きみ)に突(つ)き刺(さ)さり
某句言語(yǔ) 刺穿了你
傷口(きずぐち)から漏(も)れ出(だす)す液(えき)を「愛(ài)(あい)」と形容(けいよう)してみた
自傷口滲出的液體 將之形容為「愛(ài)」
思(おも)いやりの欠如(けつじょ)と形(かたち)だけの交尾(こうび)は
同理體諒的缺乏 及僅限肢體上的交媾
腐(くさ)れ縁(えん)のキミとアタシによく似(に)ている
腐敗的孽緣 你與我這般相似
「それでも好(す)き…。」とか(笑)
「即使如此還是喜歡…。」
之類的(笑)
愛(ài)(あい)したっていいじゃないか
過(guò)去式的愛(ài)不也挺好
縛(しば)り 誰(shuí)(だれ)も 觸(ふ)れないよう
束縛著 不讓任何人觸碰似地
これも運(yùn)命(うんめい)じゃないか
這不也是命運(yùn)嗎
消(き)える 消(き)える とある愛(ài)世(あいせ)
消失 消失在某個(gè)愛(ài)的世界
終(お)わる頃(ころ)には君(きみ)に飽(あ)いてるよ
結(jié)束的時(shí)刻 對(duì)你已經(jīng)厭倦透頂了喔
愛(ài)(あい)か欲(よく)か分(わ)からず放(はな)つことは何(なん)としようか
分不清愛(ài)和欲望 解放的東西該如何是好
思(おも)いやりの欠如(けつじょ)と形(かたち)だけの交尾(こうび)は
同理體諒的缺乏 及僅限肢體上的交媾
腐(くさ)れ縁(えん)のキミとアタシによく似(に)ている
腐敗的孽緣 你與我這般相似
それでもいいから…。
即使如此也罷
愛(ài)(あい)したっていうのですか?
能夠說(shuō)是愛(ài)過(guò)嗎?
しがみついて藻掻(もが)くことを
緊抓不放 痛苦掙扎的事
殺(ころ)したっていいじゃないか
殺了有什麼不好
キミが嫌(きら)うアタシなんて
討厭你 我呀
愛(ài)(あい)したっていいじゃないか
過(guò)去式的愛(ài)不也挺好
縛(しば)り 誰(shuí)(だれ)も 觸(ふ)れないよう
束縛著不讓任何人觸碰似地
これも運(yùn)命(うんめい)じゃないか
這不也是命運(yùn)嗎
消(き)える 消(き)える とある愛(ài)世(あいせ)
消失 消失 在某個(gè)愛(ài)的世界
早在很久以前就有大大放過(guò)歌詞還有註解啊~!
#以下引號(hào)內(nèi)容引述上面連結(jié)文章
『歌名「Mosaic Roll」是一種內(nèi)部呈馬賽克狀交錯(cuò)口味的蛋糕捲。』
『有去看過(guò)的應(yīng)該都知道 這是由上次的「弱蟲(chóng)モンブラン」的三個(gè)人所製作的。
分別是音樂(lè)/DECO*27、繪師/akka還有動(dòng)畫(huà)/mirto這三個(gè)人製作。
這首歌與上一次的弱蟲(chóng)モンブラン有關(guān)聯(lián),白色的是懦弱的自己,黑色的是自己真正的想法。
因?yàn)樯弦淮文羌轮幔谏纯嗟较胍獙⒆约海ò咨┙o殺了,但是最後白色接受了這一切,宛如自我 療傷般的過(guò)程,黑色就這樣消失了。』
這首真的很好聽(tīng)~我開(kāi)始喜歡GUMI了