沉睡於薔薇之塔的公主
野薔薇公主 下川みくに
Alterose/老婆婆 MIKI
Aprikose 井上あずみ
王子 鈴木結女
M?rchen von Friedhof
Elise 藤田 咲
《Hochmut》傲慢
「詛咒與祝福的境界線，少女墮落的黑暗，深沉的假寐之中
薔薇之塔，沉睡的公主
為何，妳會越這個境界呢。
來，唱吧……」
在假寐的森林裡舞蹈 與百的孤獨
蝴蝶枯萎在月影中 做著死亡之夢
【七之大罪】[Sieben Schuld]
被野薔薇包圍 沉睡的理由是──
沐浴的王妃(母親)聽到的是 告知懷胎的蛙聲
「期盼的孩子，不出一年就會誕生了吧。」
歡喜的國王(父親)舉辦的是 慶祝公主(我)誕生的宴會
黃金之盤缺少一個 因此引發了事件……
【七之大罪】[Sieben Schuld]
還不懂戀愛就 死去的處女(少女)
【七之大罪】[Sieben Schuld]
被野薔薇包圍 沉睡的理由是──
「喔喔，歡迎啊。」
「接受您的邀請非常光榮，陛下」
為祝福公主，在此獻上美德。」
「我獻上美貌。」
「那麼我獻上財富。」
「那麼我──」
「哎呀，真不得了，各位齊聚一堂。
今晚也容光煥發，真是太好了。
喔呵呵呵呵！真是厚臉皮呢！」
「真失禮！」
「邀請所有分散在國內，擁有神通力的賢女們……
唯獨遺漏我的傲慢國王，我要在祝福的宴席添上詛咒！
公主擁有的命運，壽命只有十五年。被紡錘刺傷，倒地而死吧！」
「不──
《第十三位賢女》Alte Rose啊，讓我擊退妳不祥的話語。
百年，看來像死亡般，在寢臺上，只是沉睡而已！」
「那麼，看誰的力量，
「技高一籌，
「「啊啊，唯有流動的時間知曉……」」
「十五年後令人期待呢，Aprikose。」
「呵呵呵，這可難說。」
早晨與夜晚不斷重複 無論希望或不希望
光陰如箭 大樹也刻上了數個年輪
迎接十五歲早晨的我……
【七之大罪】[Sieben Schuld]
被野薔薇包圍 沉睡的理由是──
「心跳好快啊……」
燭臺的搖曳火焰 照亮昏暗的黑闇
探訪石壁的房間 登上古塔
爬上狹窄的螺旋型樓梯後
房間裡 一位 老嫗正紡著麻紗
「妳好，老婆婆，妳在這裡做什麼？」 「我在紡紗。」
「那麼！那是什麼？轉來轉去看起來很有趣的東西。」
「原來如此……妳就是因此而被野薔薇包圍 。
想要甦醒的吻嗎？
不過，可惜我並不是妳的王子。
來，再等一會，在夢的世界等待妳命運之人……」
我理想的新娘，到底在何方？
啊啊 西方東方 北方南方 不畏暴雨 不畏強風
四處尋覓 卻遍尋不著……正這麼想時
聽到了美好的傳聞──
～被野薔薇樹籬 包圍的白壁之城
仰望天空的薔薇塔裡 沉睡的美麗公主～
啊啊 光是聽到野薔薇公主的傳說
就感覺到了命運
她一定就是我《尋求的女性》Els吧
那麼無論任何困難都能夠克服！
迷途森林的霧氣散去
是在引誘我嗎？前往心愛公主之處
生刺的樹籬開出道路
是在引導我嗎？前往心愛的她之處
燭臺的搖曳火焰 照亮昏暗的黑闇
探訪石壁的房間 登上古塔
爬上狹窄的螺旋型樓梯後
房間裡 一位 少女躺臥著
「好了，公主，做好心理準備了嗎？」
「我接收了。」
「復仇劇要開幕了……」
因預定和協的王子之吻，公主一醒來後
完成任務的野薔薇，全都立刻枯萎扶朽
城裡貪圖著過長午睡的愉快人們
也無事般恢復他們愉快的日常
【七之大罪】[Sieben Schuld]
竟敢詛咒高貴的公主
【七之大罪】[Sieben Schuld]
傲慢的人是妳！
「來人啊，捉住AlteRose！」
「是！」
「不準妳再度踏上這國家的土地！」
「野薔薇公主啊，別忘了！
再送妳一個詛咒當作臨別的禮物……」
──然後她
將剛出生的公主丟棄到森林裡……
「那個可是就算跌倒也不會空手站起來的女人，呵呵呵。」
「傷害到婦人的矜持，會發生很可怕的事呢。」
「哎呀，這是當然。呵呵呵！
創作內容
【翻譯】薔薇の塔で眠る姫君
Sound Horizon歌詞翻譯 (0)
