創作內容

37 GP

[達人專欄] 電玩改編港漫介紹

作者：ACE│2009-11-10 08:05:33│巴幣：2│人氣：23871

前言

其實日本電玩改編成港漫的作品是出奇的多，只是除了
《街霸》、《拳皇》兩大系列外，其他的作品要不是短
篇作品，再不然就是慘遭腰斬，很少有成功的例子，今
日要介紹的電玩改編港漫，就是筆者並不會特別為它寫
一篇，較不具代表性的電玩改編港漫。

鬼武者

《鬼武者》是由天行社所出版的，天行社是由李中興及
許景琛創立的，那時候的天行社可謂亂槍打鳥，以一家
小出版社，竟然可以搞到一週出四五本書，也因此每本
書的素質都沒辦法保持，很快地，天行社就倒閉了，不
過本書倒是原汁原味，跟足電玩去走。但是照原作去走
，講好聽是尊重原作，但對於玩過原作的玩家就是了無
新意了。

除了鬼神之具足竟然是熊貓裝這惡搞，真正的鬼神之具
足藏身於熊貓裝內這一點外，整部故事短短十期都算平
穩，畢竟電玩《鬼武者》的故事原本就不長，不過筆者
個人還真希望《鬼武者》系列能再出新作，《新鬼武者
》的評價雖然不高，但能雙打這點，讓筆者與朋友開心
的玩了好一陣子，只可惜至今一直沒續作消息了。

恐龍危機

CAPCOM的遊戲，許多都有改編成港漫，應該說其實連

《惡魔獵人》都有港漫的，不過《惡魔獵人》似乎是腰

斬，而《恐龍危機》這種用槍械的冒險遊戲，其實是不

太適合改編成港漫的，不過總算有個結尾，遊戲進行方

式跟《惡靈古堡》大同小異，不過是全3D畫面的CAPCOM

同類型遊戲。

而此作更讓驚訝的是這種冷門題材通常都是二線出版社
才會出版的，不過本書是玉皇朝出版的，想不到老黃會
同意出版這類作品，不過想必銷量不怎麼樣，因為後來
玉皇朝就幾乎沒有這類電玩改編港漫，而本作也是自從
在XBOX上推出三代後，就沒有續作了。

三國無雙傳

同樣是天行社出版，這部的設定完全是照抄遊戲《真三
國無雙二》，故事則是走原創，我想天行社大概也沒有
向KOEI買版權，封面就沒有版權註明，故事主角是呂布
，內容則是呂布欲以一己之力奪得天下，然後魏蜀吳三
國圍剿他，基本上也沒什麼故事性可言。

反正就《真三國無雙》武將一群又一群的出來，也沒什
麼篇幅可以描寫他們的個性，也不知道是版權問題還是
怎麼樣，只出了七期就草草了結，不過本書劇情還真的
是難以想像的爛，繼續出下去，想必也不會有什麼人支
持。

古墓奇兵

港譯《盜墓者》，順便一提，《惡魔獵人》港譯則是《獵
魔者》，《古墓奇兵》這遊戲主要是敘述女主角．蘿菈在
遺跡內冒險，遇到一個又一個機關，運用智慧解除脫困，
取得寶藏，港漫只有上下兩期，雖然算是精裝書，頁數較
厚，但感覺變成蘿菈自言自語說明這機關如何，我是靠什
麼方法解危，感覺不像在看漫畫的感覺，這種遊戲似乎也
不太適合改編港漫。

RB餓狼傳說2

鄺氏在《拳皇》走紅後，將裡面的《餓狼傳說》獨立出來
出書，全三期的短篇，設定則是接續著《拳皇》，裡面的
角色同樣擁有「絕對領域」，故事敘述泰瑞終於擊敗了吉
斯，報了養父之仇，卻面臨更強的挑戰，那就是吉斯的同
父異母兄弟．克勞薩！

克勞薩與泰瑞的第一次的見面，克勞薩輕易的擊敗了泰瑞
，而他卻放過泰瑞，給泰瑞再戰的機會，原因是當年十字
軍東征，克勞薩的祖先曾敗給泰瑞的祖先．朮赤，他為了
擺脫「宿命」要擊敗最強的泰瑞，而再次的對決，兩人都
感應到了當年一戰的戰果！

那就是克勞薩的祖先擊敗了朮赤，那麼克勞薩的祖先最終
是被誰所敗？是狼！是朮赤養的狼！而永劫回歸的情況發
生於泰瑞及克勞薩之間，泰瑞潛在能力爆發，徹底擊敗了
克勞薩，本作故事都算是峰迴路轉、一氣呵成，而且還留
下吉斯未死及「秦的秘傳書」的伏筆，不過都不知道會不
會有下一輯港漫了。

劍魂

港譯《靈神劍》，FAMI通四十分滿分的神作，其實筆者都
認為此作極適合港漫化，港漫版內容走向原創劇情，主角
竟然是黃星京，敘述黃星京為讓養父脫困天鎖，四處搜尋
神兵利器，最後養父脫困後竟淪為「刀魂」操縱的傀儡，
迫於無奈下，黃星京只好以「劍魂」讓養父解脫。

本作只有短短八期，幸好它並沒有勉強地將《劍魂》的所
有角色都跑出來串場，而是集中戲份於幾個重要角色上面
，所以故事尚不算太差，雖然也不能稱做好，但至少故事
主軸明確，這一點就還可以一看了，說到這裡，《劍魂》
出了這麼多代，還是初代《劍魂》的美術風格讓筆者最欣
賞，後續的作品都沒辦法到達《劍魂》在筆者心中的地位
了。

私立正義學園

同樣是CAPCOM出品的格鬥遊戲，CAPCOM真的出了許多

值得一玩的遊戲，此作則是由有《古惑仔》為代表作的浩

一公司出版，故事敘述在日本，各地高校發生多起謎之暴

行事件。為了要了解整個事件的真相，學生們決定全體跳

出來參與戰鬥，企圖破解幕後的陰謀！

本作全十五期，雖然篇幅較長，但卻是感覺被腰斬的作品
，故事設定的力量是「燃燒的力量」，共分九級，但好像
看不出有啥差別，但本書的遊戲版卻是意外有趣及熱血，
只可惜也是一直沒有出續作了，其實遊戲設定都很引人入
勝，與DC上的《力量之石》系列，都是讓筆者很遺憾沒有
續作的遊戲。

龍族

由韓國作家李榮道所撰寫的奇幻小說，不過在臺比較有名
的是遊戲版《龍族》，此作港漫版是由「KUSO雙雄」永仁
及蔡景東編繪，那時候的雙雄還未如此墮落，本書的素質
也還可以，但是依然是只出了十二期就草草了結，由於筆
者對網路遊戲沒研究，也不太清楚故事設定，但筆者是想
雙雄可能是因為用心製造業的作品，賣得還比借屍還魂的
《霸刀》及《絕代雙驕》還爛，是故就開始不求上進了吧
。

結語

這次本來是要一起介紹《鬥神傳3》的，不過筆者個人認
為《鬥神傳3》的港漫寫得尚算不錯，而且篇幅較長，甚
至連《拳皇》的草薙京都還有出面客串，值得為它專門開
一篇來寫，所以就留待下次機會了，這次介紹這些電玩改
編港漫，絕大部份都是CAPCOM的遊戲改編。

讓筆者真的不得不佩服CAPCOM的實力，竟然能有這麼多

招牌作品，不過可惜的是，像《恐龍危機》、《鬼武者》

、《私立正義學園》以及《力量之石》都許多年沒有新作

了，這些遊戲都有它值得一玩的地方阿，不過能一直開發

新招牌，也未嘗不是件好事就是了。

筆者後記

最近感冒了，因為「新著龍虎門人物介紹」系列文，筆者
想等身體狀況好一點再動筆，所以要請各位再等待一段時
間了，也謝謝各位長久以來對我文章的支持，我會努力的
繼續寫作的。

另外，2009年港漫總評大賞的意見箱已經開始徵召意見了

，希望大家踴躍提供意見。

如果覺得我的文章寫得不錯的，歡迎訂閱我的部落閣

，我每天都會固定發表一篇文章的，感謝。

喜歡 37 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=128326
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

[達人專欄] 港漫版《鐵拳3》介紹

桑島法子 SPECIAL EVENT 與其說是觀後感不如說是怨念廢話連篇

【XBOX LIVE】一年金會員開通！

真三國無雙8/趙雲

【真三國無雙/姜鍾】願此生不再與你錯過（中之二）

留言共 57 篇留言

電玩假面：
最糟糕的BIO港漫版沒有介紹到XD

還有改的亂七八糟的侍魂

11-10 08:24

ACE：
這兩套，有機會的話，我會另外寫一篇文的XD11-12 09:45

任孤行：
為什麼邊看故事邊想笑的感覺- -

11-10 09:12

ACE：
港漫一直很歡樂的阿XD11-12 09:46

詐欺獵人：
看完後..有種作者把讀者當傻子的感覺...
真的是亂七八糟!

11-10 10:44

ACE：
畢竟香港事場很現實的11-12 09:46

呆：
感謝介紹，
原來還有這些遊戲改編，
餓狼傳說我看過喔！

11-10 10:56

ACE：
有機會可以找來看看11-12 09:46

ミルク貓：
有些改的都很詭異啊- -

11-10 10:58

ACE：
不過這些電玩都還不錯玩就是了11-12 09:47

月巴豆頁楊伐善：
我玩過鬼武者跟劍魂而已
其實我覺得CAPCOM的遊戲劇本都很巧妙
惡靈古堡更是一絕
可是五代就
畢竟換人做了
不過港漫因為要有獨特性所以有與遊戲劇本牴觸的情形

11-10 11:21

ACE：
我倒不覺得惡靈的劇本有多巧妙耶XD11-12 09:48

月巴豆頁楊伐善：
龍族這遊戲我哥告訴我:不是秒殺別人就是被秒殺= =

11-10 11:35

ACE：
我對網路遊戲沒研究11-12 09:48

人類你們盡力了：
我記得還有惡靈古堡唷

11-10 12:51

ACE：
有機會再介紹吧11-12 09:48

沙比：
capcom收了不少港幣,bio2超人般的leon沒有介紹呢XD

11-10 13:36

ACE：
BIO系列有很多部，有機會再寫一篇文11-12 09:49

菜鳥風浪板：
我記得快打旋風港漫除了許景琛李中興之外，還有一個出版社畫過..
不過已經好久了..後來再也沒看過這個畫家或是出版社
作者龍乘風..龍乘出版社..請問版大有看過嗎??
我只記得故事裡頭印度阿三是貝卡的師兄之類的..過去還有一個稱號叫做黑鯊將軍
還有肯的過肩摔在漫畫裡叫霸王鋤鐵..第一個受害者就是桑吉夫
而且他們兩個都是囚犯，在礦場還是垃圾堆打架....

11-10 13:36

ACE：
其實快打旋風有很多出版社有畫過的11-12 09:50

AJL：
原來有這麼多電玩改編港漫啊，真是大開眼界！

順便補上《惡靈古堡》如何？
五行戰隊跟ＧＴ病毒融合的構思很奇妙～
還真佩服香港漫畫家出的怪點子。

11-10 13:45

ACE：
有機會會再寫篇文的11-12 09:50

御宅無國境：
在此拜託大大可以介紹一下經典中的經典惡靈古堡二拜託了!!!!!

11-10 15:02

ACE：
等我有書吧11-12 09:50

十文字班鳩：
快打炫風也是挺經典的惡搞阿...
惡靈古堡3還算中規中矩...
惡靈古堡2...本篇居然到6就結束了...剩下全部原創阿XD
而且後期都不太用槍...還有那堆詭異的幹部是怎麼回事XD

11-10 16:01

ACE：
BIO2真的超白爛11-12 09:51

ID : mr030：
好讚啊~~
看完之後深深覺得自己未夠班
原來我看得港漫真的很少很少 XD

11-10 19:14

ACE：
這些畢竟都很冷門了11-12 09:51

如魚得水：
有沒有版權才是個問題！..
看了上面那麼多作品- - 港漫該不會什麼叫著作權都不懂吧

11-10 20:43

ACE：
第一張的鬼武者不就寫著CAPCOM授權11-12 09:52

滷哥：
看到＂盜墓者＂的時候，
被雷了一下 XD

11-10 20:57

ACE：
我覺得上下集的角色造型差很多XD11-12 09:52

腳小指踢櫃角：
鬼武者雖然很短,
不過還不錯看~
至於其他的...集數超短XD
角色以有出來露臉就好為目標嗎?

11-10 22:52

ACE：
短篇真的要衡量集中戲份這點11-12 09:53

又回歸人間的老骨灰：
有瞄過其中幾部而已。XDDD

11-10 23:34

ACE：
有看過就很厲害了11-12 09:53

小波：
我家以前有買惡靈古堡3一套
我覺得劇情雖然和原作有差異但這樣也不錯
因為要是要跟原著一樣玩電動就好了
只是有些角色翻譯的名字很不好聽

11-10 23:37

ACE：
香港翻譯原本就跟臺灣不太一樣11-12 09:53

小阿冰：
其實很想知道真三國無雙要怎麼掰下去＠＠
如果好玩的話其中有些漫畫都滿想看的說

11-10 23:37

ACE：
我倒是一點也不想看XD11-12 09:54

古崎澪名：
話說正義學園的港漫是在我小五時候看的(好久遠=口=)
看到一堆人都一張壞人臉後就不敢看第二遍了(汗)
一想到裡面的隼人老師有殺人前科就更想哭了…(哭跑離去)

11-11 00:00

ACE：
暴露年齡了喔XD11-12 09:54

NUTIEN：
精采好文

11-11 10:51

ACE：
謝謝11-12 09:54

夏生秋人：
有的改的好囧
我最近才發現家裡有格鬥天王的= =(我哥很舊的)

11-11 18:43

ACE：
拳皇我之前有介紹過的11-12 09:55

某61：
惡靈古堡我好像有看過..

主角最後好像會學到古代武術!?

真的很好看劇情也蠻恐怖的..

那時候我還以為港漫畫的才是真正惡靈古堡的劇情..

11-11 22:54

ACE：
別太相信港漫XD11-12 09:55

某61：
忘記推了..

11-11 22:55

地獄三頭犬：
其實DC的力量之石(power stone)有出二代
不過是哪個平臺我已經忘了....年代久遠= =
不過後來在psp剛上市的時候他有做為移植作出了一二代合輯
或許現在還找的到吧
這真的是一款不錯的遊戲呢

11-11 23:55

ACE：
我就是迷上力量之石二代的四人對戰阿11-12 09:55

林小月：
保重身體><

期待每天的ACE文>w<!!!!

11-12 01:41

ACE：
謝謝關心11-12 09:56

AugustRush：
感覺一整個好亂
看的眼花了
我還是比較喜歡原汁原味QQ"

11-12 08:59

ACE：
畢竟如果一模一樣，那就玩電玩就好啦XD11-12 09:56

阿彥-含寂居士：
看港漫就是惡搞歡樂的開始...XD

印象最深就是"絕對領域">>>"大宇宙力量"...XDD

11-12 20:28

ACE：
拳皇，我有介紹阿XD11-13 08:05

苦瓜鹹蛋黃：
港漫給過我不少歡樂童年
說真的港漫人物畫法真的充滿力道耶!

11-13 12:03

ACE：
港漫的畫面通常都不錯11-16 08:07

寄生蟲城主沙克斯：
哈哈呂布那張我看成憑"便當"發誓

11-13 16:51

ACE：
確實有點像XD11-16 08:07

小雁：
看了幾期ACE大的文,感謝ACE大分享許多不錯的擷圖,每次看到ACE大提到KUSO雙雄都覺得很樂趣~

11-13 18:11

ACE：
不客氣11-16 08:09

風馳電掣：
感覺港漫改編電玩的漫畫都挺惡搞的
尤其是惡靈古堡2
聽說里歐在裡面已經變超人了
小弟對港漫只停留在天下畫集第二部跟天子傳奇第一部而已.....

11-13 21:25

ACE：
這個部落閣很多港漫介紹阿，不仿參考看看11-16 08:10

CALBIS：
港漫初代鬼武者也有一段挺嗐的,就是在城內探索時左馬介不是困在水淹機關中嗎?照理說應該是楓玩玩
倉庫番解除掉才對,結果小馬居然試圖用炎龍劍的火焰將水"蒸發"掉?!==a(那自己不也成了熟煮水餃?)

11-13 22:20

ACE：
有這一段阿，我都忘了11-16 08:10

tindalos：
我看了鬼武者港版熊貓之後就笑了= =+
用電玩改編的港漫真是令人"驚訝"

11-13 23:02

ACE：
其實電玩版就有這東西了11-16 08:11

晚安：
Ace大，你漏了一本經典的啊，

《太空戰士Vlll》后來因為版權問題而改名...

短短4期完，第一期是弄的很不錯啊，但是第二期就.../.

11-14 12:32

ACE：
太八和太十，我知道有港漫，太七，我就真的不知道了11-16 08:12

Kjr91：
我還記得以前國中看BIO2的港漫
看到後面里昂好像因為病毒的原因還變成了超人....
一整個就是很冏!

11-14 12:59

ACE：
這超豪洨的XD11-16 08:13

想交男友的25歲少女：
感覺CAPCOM的遊戲很多都被改篇過= =

11-14 20:24

ACE：
CAPCOM的代表作多阿11-16 08:13

米酒頭：
電玩改編的是不是會讓人感覺not good?
我以前買過拳皇的
但那是國小二年級的時候....都看不懂

11-14 23:17

ACE：
拳皇可以參考這三篇

http://www.jamesdambrosio.com/blogDetail.php?owner=ace0824&sn=5954

http://www.jamesdambrosio.com/blogDetail.php?owner=ace0824&sn=5987

http://www.jamesdambrosio.com/blogDetail.php?owner=ace0824&sn=602711-16 08:14

遺忘：
力量之石在ps2尚有續作喔?
轐過很明顯的,大家都不知道~~

11-15 00:40

ACE：
可否給個連結看看11-16 08:14

ニア?テッペリン：
卡社真的不少作品都被拿去畫呢

希望ACE大早日康復喔

11-15 04:43

ACE：
謝謝關心11-16 08:15

王情：
~推~

11-15 06:35

ACE：
謝謝11-16 08:16

按陰陽：
好多港漫都是從知名遊戲畫的啊
我記的好像太空戰士(最終幻想)也有港漫的說不過我只有看過一集而已

11-15 11:28

ACE：
可以參考這篇

http://www.jamesdambrosio.com/blogDetail.php?owner=ace0824&sn=629311-16 08:16

耶拿：
龍族喔……

原著小說還不錯看(好像12、3集吧，挺厚的XD)

至於漫畫和遊戲呢……

呵呵……

疑問︰現在簡易認證不能給GP？

11-15 18:15

ACE：
我也聽說龍族小說不錯看，簡易認證現在是不能給GP的11-16 08:17

Surrku：
龍族原來有出港漫啊...遊戲我沒玩過
小說倒是很好看
12期也沒甚麼內容吧

11-15 18:22

ACE：
畢竟是被斷頭11-16 08:18

喔天啊你唱歌好好聽：
BIO2到後面根本是神魔大戰...

11-15 22:40

ACE：
超歡樂的11-16 08:18

medicine：
港漫最近在看少林寺第八銅人很好看>"<

熊貓裝實在太爆笑了 XD

11-16 00:27

ACE：
少林寺第八銅人確實不錯看11-16 08:18

風的旅人：
真是無限的回憶!!

11-16 05:02

ACE：
是阿11-16 08:18

幻龍：
好正喔

11-16 19:09

ACE：
是阿11-17 08:49

半瓶水：
港漫的蘿菈看起來挺像華人，沒有半點西方人面孔。

11-16 22:17

ACE：
我也覺得比較像東方人11-17 08:49

霞舞う月の丘に：
呼呼，
看到第一位留言講到的BIO港漫，
立刻讓我想到BIO2結局旋跨在天空的豬臉，
讓我笑出來。

11-16 22:22

ACE：
這套真的超豪洨的11-17 08:49

OSMOND：
真是太棒嚕請繼續加油

11-16 23:19

ACE：
謝謝鼓勵11-17 08:50

天涯：
龍族有小說
是如同魔戒一般的奇幻風格

11-17 07:59

ACE：
我文章中有說阿11-17 08:50

破壞神終於我自由了：
說到遊戲改編的港漫，我突然想到。

很久以前，大宇做的軒轅劍參，也有被拿去港漫。

不過後面的拳皇戰鬥神，我倒是笑到。

11-17 20:43

ACE：
不過那套軒轅劍也是被腰斬11-18 08:20

閒者：
怎麼沒有非常惡搞的惡靈古堡?

11-17 23:32

ACE：
上面的回應有說11-18 08:19

Luigi：
偶然才發現ACE大您有這篇好文，小弟我有相見恨晚的感覺啊。(羞
先讚一個！不愧是港漫達人。
請受小弟我一拜<(_ _)>

話說，老黃的恐龍危機我有看過。（挺

CAPCOM這廠商本身實力是有，不過就喜歡炒短線，不懂長期經營。XD
比如上述的恐龍危機，就是徹底毀在那詭異的三代。=w=
這當中有些原因，不過就先不談了(而且CAPCOM這塊不是廢柴小弟我主要涉獵的部份XD)。

訂閱（印
請再受小弟我一拜m(_ _)m

04-05 01:06

ACE：
哇，我也常常看你的文章耶，加好友。

不過任天堂的遊戲應該是不可能改編成港漫的XD04-06 07:58

Blade：
好像沒有忍者外傳的港漫嗎？
我可不想看到龍隼被人惡搞= =

人中之龍倒是沒差= =

06-10 23:26

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

37 喜歡★ace0824 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：年底前有興趣入手的遊戲... 後一篇：本週購入新書（2009年...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

cckre 給所有巴友：
夕闇-角色介紹網站近期更新：片桐彩子&虹野沙希(純愛手札)　 http://www.yuuyami.url.tw/看更多 6小時前

ETH官方钱包

創作內容

[達人專欄] 電玩改編港漫介紹

作品資料夾